Круто повернуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| whop | одолевать, бить, колотить, побеждать, шлепаться, круто повернуть | ||
круто менять - abruptly change
круто застопорить - snub
держать круто к ветру - haul
держаться круто к ветру - haul
круто взлететь с земли - hoick
Смотри круто! - Look sharp!
падать круто - fall steeply
расти круто - grow cool
Синонимы к круто: резко, внезапно, круто, отрывисто, точно, ровно, в слишком высоком тоне, преждевременно, коротко, кратко
повернуть назад - to turn back
повернуть кругом - turn round
повернуть на - turn to
повернуть хвост - turn tail
повернуть круг - hem round
повернуть сине-голубой - turn the air blue
повернуть черным - turn black
повернуть на худой конец - take a turn for the worse
повернуть белым - turn white
повернуть винт - turn the screw
Синонимы к повернуть: поворотить, обернуть, оборотить, обратить, завернуть, заворотить, свернуть, своротить, свильнуть, перевернуть
Значение повернуть: Вертя, ворочая, изменить положение кого-чего-н..
Can you rotate the eggs 90 degrees, clockwise? |
|
Капралы попытались повернуть назад, но им преградили дорогу машины из кортежа, и враждебная толпа окружила их машину. |
The corporals attempted to reverse, but were blocked by vehicles from the cortège and a hostile crowd surrounded their car. |
Может, ты просто можешь повернуть какой-то борговский переключатель и отключить свои эмоции, но я не могу. |
Maybe you can just flip some Borg switch and shut down your emotions, but I can't. |
Он теперь передвигался вяло, не так, как раньше; он уже не вышагивал твёрдо по намеченной прямой, круто поворачиваясь в её концах. |
His movements were sluggish nowadays, not as they once were. He no longer strode firmly along a straight line that he had marked out for himself, turning sharply whenever it came to an end. |
Это считается круто. |
That's considered to be a bit macho. |
Хотя сейчас можно услышать беспокойство некоторых людей по поводу возможного сдвига, который может повлечь волну насилия в США, смотря, как повернутся события. |
Although some people now, you hear publicly worrying about whether that might be shifting, that there could actually be outbreaks of violence in the US depending on how things turn out. |
Слава Богу, за нами вышел официант, а мы как раз собирались повернуться и бежать, потому что слон был очень близко, вероятно, около 10 - 15 футов. |
Thank God, behind us the waiter had come out and we were just about to turn and run, because the elephant was very very close, probably about 10, 15 feet away. |
Стрелки вращались круглые сутки, и все его усилия повернуть время вспять только ускоряли их бег. |
The hands speeded up around the clock and all his efforts to hold time back only helped to accelerate its escape. |
В рамках карантинных мер пилот получил от диспетчера приказ повернуть в Пасто. |
The pilot was instructed to turn back to Pasto by my flight controllers as part of the quarantine procedures. |
Насколько круто будет прокатиться в полицейской машине? |
How cool would it be pulling up in a police car? |
В географическом отношении территория Восточного Тимора покрыта высокими горами, круто поднимающимися над морем вдоль северного побережья. |
Geographically, the terrain of East Timor is rugged, with high mountains rising abruptly from the sea along the northern coast. |
Предсказатель, приговоренный Данте провести вечность с головой, повернутой назад. |
A seer, condemned by Dante to spend all eternity with his head twisted round. |
Совпадут формы, если повернуть на одну шестую оборота вокруг точки, где треугольники соприкасаются вершнинами. |
But the shapes match up if I rotate by a sixth of a turn around the point where all the triangles meet. |
С восстановлением глобального правила запретной темы достигнутый с трудом прогресс в области охраны здоровья женщин может прекратиться или даже повернуть вспять, при этом будут нарушаться права женщин и права человека. |
With the reinstatement of the global gag rule, hard-won progress in women’s health could be stunted, or even reversed, all while violating women’s legal and human rights. |
Click on the photo you want to rotate |
|
Подполковник Корн снова круто повернулся и заспешил вверх по лестнице. |
Colonel Korn whirled away again and hurried up the stairs. |
Было великим утешением, расставшись с этим парнем, повернуться лицом к моему влиятельному другу - разбитому, искалеченному, продырявленному горшку - пароходу. |
It was a great comfort to turn from that chap to my influential friend, the battered, twisted, ruined, tin-pot steamboat. |
И Гребер хотел было повернуть обратно, когда заметил среди щебня узенькую утоптанную тропку. |
Grae-ber was on the point of giving up when he discovered beside the house a narrow, trodden path through the rubble. |
You look great, and you are so not a douchebag. |
|
Она совала в зубы ему большую краюху, круто посоленную, мешком подставляла передник под морду и смотрела задумчиво, как он ест. |
She thrust a large, salted crust in his mouth, and making her apron into a bag under his nose, she thoughtfully watched him eat. |
Он мог, сидя в кресле, повернуть голову, выглянуть из-за спинки и произвести выстрел из трубки - опять же по диагонали салона... Однако больше не будем об этом. |
He could lean his head round the corner of his seat and do the blowpipe act - again diagonally across the car. But why nobody saw him - However, I won't go into that again. |
That's nice. Retro trousers. |
|
Пики здесь возвышаются так круто, ледники настолько испещрены расселинами, что только немногие высокотренированные альпинисты могут совершать здесь восхождения. |
The peaks here rise so precipitously, the glaciers are so steep and crevassed, that few except the most skilled mountaineers can penetrate these ranges. |
Остановить бы время нашей юности, а еще лучше - повернуть время вспять. |
Stop time in your mid-twenties, or even better, turn the clock back. |
Ключ в зажигании, повернуть... |
Key in the ignition, turn the ignition on... |
Он представлял что-то большое, что сможет потопить корабль они вовремя увидят и успеют повернуть |
He figures anything big enough to sink the ship they'll see in time to turn. |
Люди расслабляются, зажигают, чтобы в понедельник они могли всем рассказать, как круто они провели время и как отожгли? |
People acting cool and hooking up so on Monday they can talk about how cool they were and how they hooked up? |
He even shaved his head to look cool. |
|
But then you were too good to not turn round. |
|
Вы круто торгуетесь, капитан Морган. |
You drive a hard bargain, Capitaine Morgan. |
Он заставил себя повернуть за угол и даже запеть песенку, но уже через минуту побежал назад. |
He forced himself to turn the corner and even started singing, but a minute later he turned around and ran back. |
В центре комнаты - прямоугольный длинный стол, на белой клеенке расставлены приборы-тарелки, блюда, чашки на блюдцах повернуты донышком вверх. |
A long square table filled the center of the room, and on the white oilcloth cover the places were set-plates, cups and saucers, and the cups upside down in the saucers. |
Не так много людей произносят Круто, когда мы без приглашения появляемся в их гостиной. |
Not many people say cool when we arrive uninvited in their front room. |
He couldn't have been alive, not with his head in the way it was. |
|
Те, кто отвернулся, повернутся снова. |
Those who turned away will be turned upon. |
It's cool how the lights change color. |
|
BUT AT ANY MOMENT, HE MAY TURN THE CORNER. |
|
Птица круто сорвалась к воде, закинув назад крылья, а потом снова пошла кругами. |
He made a quick drop, slanting down on his back-swept wings, and then circled again. |
Ты знаешь, как бы это ни было круто, ты тратишь свое время на преследование воров и убийц. |
You know, as cool as it is, you spend your time chasing thieves and murderers. |
Она наклонила голову над письменной шкатулкой, вместо того чтобы, по обыкновению, повернуть ее ко мне, когда мы разговаривали. |
She kept her head bent over her writing-case, instead of turning it toward me as usual while we were talking. |
Только ты можешь сделать меня счастливой, и я больше никогда не буду бояться. - Она попыталась повернуть голову, но Невада крепко держал ее. |
You can make me whole again. I'll never be afraid any more. She turned her head again but his hand held her firm. |
Слушай, просто веди себя спокойно и круто, и старайся выглядеть взрослым. |
Look, just act cool and act casual, and try and look old. |
Если мы перестроимся и покатим направо, то можем повернуть их фланг. |
If we reform and wheel right, we may be able to turn their flank. |
Но да, мы хотели записать целый альбом с группой, потому что это было так круто и так весело. |
But yeah, we wanted to record a whole record with the band because it was so rad and so fun. |
Тропа требует проплыть через воду, прежде чем повернуть назад. |
The trail requires swimming through water before looping back. |
Поскольку Гейнсборо находится в глубине материка, если история правдива, то канут должен был попытаться повернуть вспять приливную скважину, известную как Эгир. |
As Gainsborough is inland, if the story is true then Canute would have been trying to turn back the tidal bore known as the aegir. |
The end of the ear must be turned up or down. |
|
В конце концов, успех Леопольда в взятии Кессельсдорфа принес свои плоды, и саксонский фланг был повернут, что привело к краху Саксонской линии и бегству их армии с наступлением темноты. |
Eventually, Leopold's success in taking Kesselsdorf bore fruit and the Saxon flank was turned causing the Saxon line to collapse and their army to flee at nightfall. |
These degrees are turned to fast entry the industry. |
|
Большинство из них обычно представлены на диаграммах повернутыми версиями значков для обычных фигур. |
Most are typically represented in diagrams by rotated versions of the icons for normal pieces. |
Ветровые стекла были неподвижными и круто наклоненными; 18 градусов на телах Фишера, 25 градусов плоскими или 29,5 градуса V на телах Флитвуда. |
Windshields were fixed and steeply sloping; 18 degrees on Fisher bodies, 25 degrees flat or a 29.5 degree V on Fleetwood bodies. |
Чтобы повернуть транспортное средство влево, с этой стороны были применены тормоза, и перевозчик должен был вращаться вокруг остановленной колеи. |
To turn the vehicle to the left, the brakes were applied on that side and the Carrier would slew round the stopped track. |
Если x повернут на 45 градусов, то две его составляющие все еще будут некоррелированными, но их распределение уже не будет нормальным. |
If x is rotated by 45 degrees, its two components will still be uncorrelated, but their distribution will no longer be normal. |
Он действительно оказывает влияние, или парень, который взял написание своего имени, как это выглядело круто. |
Is he really an influence, or a guy that took the spelling of his name as it looked cool. |
Они взяли несметные миллионы, которые никогда не трудились, чтобы заработать, но без нашего мозга и мускулов ни одно колесо не может повернуться. |
Chorus They have taken untold millions that they never toiled to earn, But without our brain and muscle not a single wheel can turn. |
Эта пара приблизилась к Лхасе примерно на сотню миль, прежде чем была повернута обратно. |
She is a Jewish history professor at Emory University, Atlanta, US; her books go on sale in most of bookstores. |
Летом этот процесс можно повернуть вспять, чтобы тепловой насос извлекал тепло из здания и передавал его на землю. |
In the summer, the process can be reversed so the heat pump extracts heat from the building and transfers it to the ground. |
вероятно, это не пройдет так, тогда, кажется, это было правильное место, чтобы повернуть. |
it probably won't pass So, then, it seems this was the right place to turn. |
the guppies are cool, but they don't belong there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «круто повернуть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «круто повернуть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: круто, повернуть . Также, к фразе «круто повернуть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
