Поворот влево - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: turn, turning, rotation, twist, crook, swing, turnabout, swerve, veering, switch
крутой поворот - abrupt turn
поворот стержня - stem turn
поворот с шагом 90 градусов - turn in 90 increments
махом назад поворот на 360 град в висе - pirouette to swing
поворот в запястье - wrist action
поворот века - turn of the century
лингвистический поворот - linguistic turn
поворот головы - head turning
получать от ворот поворот - get the heave-ho
поворот через фордевинд - gybing
Синонимы к поворот: поворачивание, вираж, кривизна, оверштаг, вольтфас, караколь, сгиб, загиб, заворот, перелом
Значение поворот: Место, где поворачивают.
с уклоном влево - with a gradient to the left
почерк с наклоном влево - backhand
арифметический сдвиг влево - shift arithmetic left
наклонная черта влево - back slash
уклоняться влево - veer to left
сдвиг влево - left shift
сдвигаться влево - shift to the left
вращение влево - counterclockwise rotation
выпад влево - left lunge
отклонение электрической оси влево - left axis deviation
Синонимы к влево: налево, в левую сторону, на левую руку
Значение влево: В левую сторону, в левой стороне.
Я знаю, что поворот твоей руки, когда ты берешь стул, довольно характерный. |
I know that the turn of your arm when you pull that chair, It's pretty distinctive. |
Теперь простой поворот этой ручки дает Вам возможность дирижировать оркестром, исполняющим мелодии Бетховена и Вагнера. |
Now, with a simple twist of this knob, you'll have the power of an orchestra conductor, calling forth the melodies of Beethoven and Wagner. |
Она автоматически замедляет ход машины, когда входишь в поворот слишком быстро. |
It automatically slows the car when it senses I'm taking a curve too fast. |
Тропинка сделала еще поворот и устремилась в направлении дымка. |
The path gave a twist then headed through the forest toward the smoke. |
I know the roads, Madam, every twist and turn. |
|
Шестое чуство ему подсказывало где будет сцепление еще перед тем, как войти в поворот. |
I sixth sense of where the grip was before he turned into a corner. |
Почему бы нам не воспользоваться этим срезом? - Что за срез? - Следущий поворот налево. |
So why don't we take this short cut? - What short cut? - The next left. |
Вскоре после того, как грузовики прошли поворот возле Желтого моста, раздалось около 100 выстрелов. |
Shortly after the trucks had passed the bend at Yellow Bridge, approximately 100 shots were heard. |
Что ж, обе жертвы - женщины, чуть больше 21 А неожиданный поворот событий в том, что их кровь была выкачана до последней капли. |
Well, both victims were female, under 21, and here's the kicker - they were drained of all their blood. |
Это несколько неожиданный поворот событий. |
This is something of a turnabout. |
Пиратский корабль сделал поворот и с необычайной быстротой скрылся за горизонтом. |
The pirate ship turned about and at a tremendous speed disappeared over the horizon. |
Она без остановки продолжала говорить о своей новой модели, непосредственно перед тем, как дала мне от ворот поворот затаив дыхание. |
She kept banging on about her new model just before she gave me the heave-ho in a breathless kind of way. |
Едва у него мелькнула эта мысль, как переулок вдруг круто завернул и поворот скрыл Гарри от врагов. |
Scarcely had the thought crossed his mind than the lane took a sudden turning; and he found himself hidden from his enemies. |
Это было так же утомительно, как сам поворот, потому что Харниш каждый раз понапрасну сжимал шенкеля и напрягал все мышцы. |
This was as exasperating as the real thing, for each time Daylight was fooled into tightening his leg grip and into a general muscular tensing of all his body. |
Теперь у нас другая машина, проходящая тот же поворот в той же дикой манере. |
Now, here we have another car coming around the same corner in the same exuberant fashion. |
Как вам такой поворот? |
How do you like that for prestigious. |
Немногие белые давали от ворот поворот, там где мы родились. |
Not many white picket fences where we come from. |
God, it's the left-hander. |
|
Then I noticed that there was a bend of the road a little way ahead. |
|
Если мы сворачиваем влево, попутно дико вращаясь, это не значит, что у нас нет проблем. |
If we go left, spinning wildly out of control, that doesn't mean we haven't had a problem. |
Теперь простой поворот этой ручки дает Вам возможность дирижировать оркестром, исполняющим мелодии Бетховена и Вагнера. |
Now, with a simple twist of this knob, you'll have the power of an orchestra conductor, calling forth the melodies of Beethoven and Wagner. |
Я сидел, совсем забыв про блокнот с начатым письмом, лежащий на коленях; неожиданный поворот событий совершенно поразил меня. |
I sat with my writing-tablet on my knees, quite taken aback by this unexpected information. |
Быть в этой группе - хороший поворот в моей карьере Но я не знаю, как это повлияет на мой брак |
My career's taking a good turn by being in this band, but I don't know about the stress on my marriage. |
Нет, это плохой поворот. |
No, that's not a good turn. |
Разве не забавно, как простой поворот судьбы может изменить весь... |
Isn't it funny how a simple twist of fate can change the whole |
Prepare to turn right in 100 feet. |
|
Go straight ahead and turn right. |
|
Look at it flying into the first corner. |
|
Когда поворот кончился, она дала себе толчок упругою ножкой и подкатилась прямо к Щербацкому; и, ухватившись за него рукой, улыбаясь, кивнула Левину. |
When she had got round the turn, she gave herself a push off with one foot, and skated straight up to Shtcherbatsky. Clutching at his arm, she nodded smiling to Levin. |
Очень резкий поворот на длинном отрезке прямой дороги, не кажется? |
Pretty hard left turn for such a long, straight stretch of country road, don't you think? |
Если она заражена, события внутри скоро примут плохой поворот. |
If she's infected, things inside are about to take a very bad turn. |
Странно, как даже самый трагический поворот событий выливается в решение вопроса с расписанием. |
Strange how even the most tragic turn of events generally resolve themselves into questions about the timetable. |
Тропинка и река свернули влево, потом опять вправо и наконец вывели ее к шоссе. |
Trail and stream swung to the left and then to the right again until they neared the highway. |
You sway to the left and the right, back and forth. |
|
Скоро он у меня получит от ворот поворот, потому что это просто... |
He's going to get his marching orders soon because it's like... |
Except my murder story has a very strange twist. |
|
An interesting turn of events, to say the least. |
|
Да, интересный поворот событий. |
Yes, interesting turn of events there. |
'Было воскресное утро в Итаке, 'когда события приняли неожиданный поворот.' |
'It was Sunday morning back in Ithaca, 'when things suddenly took an unexpected turn. ' |
Эй, от левого борта! Податься вправо! От правого борта - влево! В середину, в середину! |
Starboard gangway, there! side away to larboard-larboard gangway to starboard! Midships! midships! |
А когда вы начали думать иначе? - мягко вклинился Пуаро, решивший, что слишком резкий поворот разговора может испортить все дело. |
When did you begin to feel differently? Poirot hoped to get a little nearer the promised revelation by an encouraging but not too direct question. |
Некого останавливать за слишком широкое вхождение в левый поворот? |
No one to pull over for swinging wide on a left-hand turn? |
Сможет ли Лоренцо зацепиться с внешней стороны? Они въезжают в извилистый поворот, он попробует. |
Can Lorenzo stick it around the outside of him, in towards the S-curve, he's gonna try it. |
Ошеломляющий поворот событий: Ламар Вайт выходит на свободу. |
In a stunning turn of events, Lamar Wyatt will be released. |
Я видел твой невероятный вертикальный поворот с ускорением. |
Hey, I saw you do this unbelievable high-G vertical turn. |
Поворот на 180, и Ками Кадзе объезжает неподвижные тела, принося команде легкие 4 очка. |
Holy crap, a 180 turn. Kami Kaze makes her way through the rubble to score an easy four points. |
Опять поворот, и они промчались через шумливую тенистую рощу. |
Another turn, and they roared through a rustling, shady stand of trees. |
9 мая 2018 года было объявлено, что эпизоды, транслируемые в августе 2018 года, будут включать аварию на автостраде и поворот бензинового танкера на бок. |
On 9 May 2018, it was announced that episodes broadcast in August 2018 would feature a motorway crash and a petrol tanker turning on its side. |
При выходе из этого элемента всадники испытывают поворот на 180 градусов вправо. |
Upon exiting this element riders experience a download 180-degree turn to the right. |
В США 38 штатов разрешают левый поворот на красный только в том случае, если исходная и конечная улицы являются односторонними по состоянию на декабрь 2018 года. |
In the U.S., 38 states allow left turns on red only if both the origin and destination streets are one way as of December, 2018. |
Поворот, внесенный Ренессансом, очевидно, был исторически неизбежен. |
The turn introduced by the Renaissance evidently was inevitable historically. |
В Дании поворот крюка является обязательным для велосипедов. |
In Denmark, a hook turn is mandatory for bicycles. |
Нью-Йорк запрещает левый поворот на красный, если знак не указывает на обратное. |
New York City prohibits left turn on red unless a sign indicates otherwise. |
Импичмент страффорда обеспечил новый поворот в Ирландской политике, когда все стороны объединились, чтобы представить доказательства против него. |
Strafford's impeachment provided a new departure for Irish politics whereby all sides joined together to present evidence against him. |
Водитель мог также включить тормоза с одной стороны, чтобы заставить более резкий поворот. |
The driver could also engage the brakes on one side to force a sharper turn. |
Черепаха движется с командами, которые находятся относительно ее собственного положения, левый 90 означает поворот влево на 90 градусов. |
The turtle moves with commands that are relative to its own position, LEFT 90 means spin left by 90 degrees. |
Это приквел к фильму Поворот винта, который впоследствии стал фильмом 1961 года невинные. |
It is a prequel to The Turn of the Screw, which later became the 1961 film The Innocents. |
Дополнительный поворот добавляется, когда в поле находятся неаффилированные блоки управления искусственным интеллектом. |
An additional turn is added when unaffiliated AI-controlled units are in the field. |
Экипаж бизнес-джета сделал неправильный поворот, когда выруливал в тумане, и нечаянно вырулил на взлетную полосу. |
The business jet's crew had made a wrong turn while taxiing in the fog and inadvertently taxied onto the runway. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поворот влево».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поворот влево» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поворот, влево . Также, к фразе «поворот влево» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
