Повторяющиеся доходы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повторять из памяти - repeat from memory
повторяющаяся - repeating
повторяющийся участок поверхности - repetitive shape
повторятся - will occur again
максимальная повторяемость - maximum repeatability
повторяющиеся сетки отверстий - repetitive hole patterns
музыка с равномерно повторяющимися акцентами - measured music
повторяющиеся дней - repeating days
повторяющаяся игра - repetitive game
повторяющиеся единицы - repeating units
все доходы - all revenue
доходы по облигациям - bond proceeds
доходы потеряли - revenues lost
доходы углерода - carbon revenues
доходы, которые были - revenues which were
доходы, относящиеся к будущему - income relating to future
недавние доходы - recent earnings
Прочие операционные доходы - other operating income
экономические доходы - economic earnings
трудовые доходы - wage and salary income
Синонимы к доходы: выздоровление, появление, возникновение, поступления, доходы, заработанные деньги, жалованье, зарплата, содержание
Значение доходы: Деньги или материальные ценности, получаемые от предприятия или какого-н. рода деятельности.
Поэтому она не включает в себя внереализационные доходы, которые, как правило, не повторяются из года в год. |
It does not, therefore, include non-operating income, which tends not to recur year after year. |
Оказанные услуги, продажи, процентные доходы, членские взносы, арендные доходы, проценты от инвестиций, повторяющаяся дебиторская задолженность, пожертвования и т.д. |
Services rendered, sales, interest income, membership fees, rent income, interest from investment, recurring receivables, donation etc. |
С циклической поправкой доходы выросли на 35%, а расходы-на 65%. |
Cyclically adjusted, revenues rose by 35 percent and spending by 65 percent. |
Доходы могут помочь, но общество любит пренебрегать даже одним из своих если есть повод. |
Finance may go some way but society has a habit of disregarding even one of its own when opportunity provides. |
Теряются людские ресурсы, снижаются доходы государства и бюджетные средства переориентируются на борьбу с последствиями эпидемии. |
Human resources are lost, public revenues reduced and budgets diverted towards coping with the epidemic's impact. |
Еще одним крупным источником финансирования являются доходы от оказания платных услуг, объем которых составил 8 млн. евро. |
The next major source of funding is revenue from chargeable service activities, and this amounted to good EUR 8 million. |
В свою очередь с такими режимами труда связаны низкая производительность, низкие доходы и неустойчивый уровень жизни. |
In turn, such labour regimes are associated with low productivity, low incomes and unsteady living standards. |
Газета The Washington Post недавно сообщила о том, что доходы Ирана от продажи нефти упали, так как нефть хранится в резервуарах или танкерах, не имея пункта назначения. |
The Washington Post reported recently that Iran’s oil revenues are declining as its oil sits in storage tanks or floats in tankers with no destination for off-loading the cargo. |
Повторяю, приготовьте пожалуйста ваши билеты и проходите к месту посадки. |
Again, please have your tickets ready and proceed to the boarding area. |
Потребление опять вышло на первый план, когда Россия использовала свои нефтяные доходы, чтобы влить в банки и фондовый рынок около 60 миллиардов долларов. |
Consumers were the story again when Russia used its oil wealth to pump around $60 billion into banks and the stock market. |
Можно ли получать необходимые капиталы, когда доходы снижаются? |
Can capital be raised where incomes are depressed? |
Это увеличит доходы бюджета, создаст новые рабочие места, какие-то отрасли начнут расширяться, какие-то быстрее осваиваться, будет внесен вклад в рост ВВП. |
This will increase fiscal revenues and create new jobs, certain industries will start to expand, some will find their feet faster than others, and it will contribute to GDP growth. |
Получаем огромную сумму наличными и сохраняем имя, поддерживая с течением времени доходы. |
Up front payout while retaining the name and maintaining cash flow over time. |
Мать, кажется, занимает довольно высокое положение в обществе, но не прочь приумножить свои доходы. |
The mother is a lady of some station, though not averse to increasing her income. |
Доходы от шерсти в хорошие годы откладывались впрок, чтобы пережить годы плохие, ибо никто не может предсказать, будет ли дождь. |
The wool checks were carefully hoarded in the good years to guard against the depredations of the bad, for no one could predict the rain. |
Повторяю еще раз: у меня уже не столь хорошее зрение, как раньше; опять-таки, было довольно темно, к тому же я не присматривался. |
I tell you what I have told you all along - my eyesight is not good, it was growing dark, I did not look closely. |
А ты думал, ей позволят сохранить доходы от инсайдерской торговли? |
You really think they were gonna let her keep direct proceeds from insider trading? |
I am simply repeating what the S.S. captain told us. |
|
I repeat: this is nonsense; I won't have it!... |
|
Повторяю, они в Неваде. |
(Curly Q) I repeat they are in Nevada. |
Наши доходы в текущем отчетном периоде превысили... ожидаемые, благодаря рынку недвижимости. |
I mean, we're over the revenue expected for this point in the fiscal year next to the real estate market. |
Тяжело, когда твои доходы зависят от двух заштатных Бродвейских постановок. |
It's hard to do on his income off those off-off Broadway plays. |
Repeat, high alert. |
|
Again, opening the eyes. |
|
Once again, uh, no threat, but will take the dough. |
|
Валовой государственный продукт составлял 8 миллиардов долларов, а доходы населения Аляски составляли 5 миллиардов долларов. |
The gross state product was $8 billion, and Alaskans earned $5 billion in personal income. |
Точные цифры Рождения нации неизвестны, но современные записи показывают, что ее доходы по всему миру составили 5,2 миллиона долларов по состоянию на 1919 год. |
Exact figures are not known for The Birth of a Nation, but contemporary records put its worldwide earnings at $5.2 million as of 1919. |
Кроме того, доходы таксистов снизились, и доходы таксомоторных компаний также существенно снизились. |
Also, taxi driver incomes decreased, and the earnings of taxi companies also decreased substantially. |
Однако ее здоровье ухудшилось, и ее доходы от бизнеса были почти полностью потрачены на медицинские расходы; она была вынуждена закрыть фабрику в 1946 году. |
Her health deteriorated, however, and her profits from the business were spent almost entirely on medical costs; she was forced to close the factory in 1946. |
Например, при понимании статистических данных, таких как доходы или активы домашних хозяйств, которые сильно различаются, среднее значение может быть искажено небольшим числом чрезвычайно высоких или низких значений. |
For example, in understanding statistics like household income or assets, which vary greatly, the mean may be skewed by a small number of extremely high or low values. |
В первой таблице показаны доходы от дистрибуции и кассовые сборы в Японии до 1996 года, а во второй таблице-валовые доходы во всем мире с 1997 года. |
The first table shows the Japan distribution income and box office gross revenue up until 1996, while the second table shows the worldwide gross revenue since 1997. |
В 1969 году была предпринята первая попытка заменить налог на добавленную стоимость налогом на доходы от торговли. |
In 1969, the first attempt to substitute the mercantile-revenue tax for the value-added tax took place. |
Он отметил, что аутсайдеры не имеют реального способа узнать, на каких предположениях компании, использующие маркировку на рынке, основывают свои доходы. |
He noted that outsiders had no real way of knowing the assumptions on which companies that use mark-to-market base their earnings. |
Те, кто сохранял свою собственность, как правило, должны были пополнять свои доходы из других источников, помимо Земли, иногда открывая свои владения для общественности. |
Those who retained their property usually had to supplement their incomes from sources other than the land, sometimes by opening their properties to the public. |
В 2011 году автор Тим Халлинан попросил Джери принять участие в создании электронной книги-антологии рассказов, все доходы от которой пойдут на сбор средств для ликвидации последствий землетрясения в Японии. |
In 2011, author Tim Hallinan asked Jeri to participate in a short story e-book anthology whose entire proceeds would raise money for Japan earthquake relief. |
Доходы от продажи нефти упали с 20 миллиардов долларов в 1982 году до 5 миллиардов долларов в 1988 году. |
The revenue from oil dropped from $20 billion in 1982 to $5 billion in 1988. |
Доходы от пошлины должны были пойти на ремонт дороги, однако законопроект был отклонен. |
The toll revenue was to be used in repairing the road, however, the bill was defeated. |
Совет использовал доходы для развития инфраструктуры, здравоохранения и образования для своих граждан. |
The council has used revenues to develop infrastructure, healthcare and educational support for its people. |
Mafia receipts may reach 9% of Italy's GDP. |
|
Это сильно ограничивало его доходы, хотя он и добился умеренного коммерческого успеха в Европе. |
This severely limited its revenue, although it achieved moderate commercial success in Europe. |
Продавая телевизионные права отдельно футбольной лиге, клубы увеличили свои доходы и влияние. |
By selling TV rights separately to the Football League, the clubs increased their income and exposure. |
Членство в профсоюзах сокращалось в США с 1954 года, а с 1967 года, когда уровень членства в профсоюзах снизился, доходы среднего класса соответственно сократились. |
Union membership had been declining in the US since 1954, and since 1967, as union membership rates decreased, middle class incomes shrank correspondingly. |
Доходы от роялти и лицензирования составили в 2013 году $ 129,2 млрд, что является самым высоким показателем в мире. |
Income from royalties and licensing amounted to $129.2 billion in 2013, the highest in the world. |
Обычно, однако, его доходы сдавались в аренду частным лицам, которые затем управляли городом в качестве его воеводы. |
Usually, however, its proceeds were rented out in a tax-farming arrangement to individuals, who then governed the city as its voivode. |
При сравнении стран на основе строгого ранжирования следует проявлять осторожность, поскольку не все наборы данных отражают доходы одинаково. |
Caution should be made when comparing countries based on a strict ranking, since not all datasets are capturing income equally. |
Как фирма, они вели дела для клиентов, которые не могли претендовать на государственные гранты, несмотря на умеренные доходы. |
As a firm they handled cases for clients who could not qualify for government grants despite moderate incomes. |
Доходы правительства составляют 407,1 миллиона долларов, а расходы-614 миллионов долларов. |
Government revenues total $407.1 million, though expenditures amount to $614 million. |
В 2016 году государство получило налоговые, комиссионные и лицензионные доходы в размере 194 миллионов долларов от легальной продажи марихуаны. |
The state generated tax, fee, and license revenue of $194 million in 2016 on legal marijuana sales. |
Посетители избегали этого района, и доходы от туризма пострадали в течение нескольких недель. |
Visitors avoided the area and tourism revenue was impacted for several weeks. |
В 1983 году Грей вместе с четырьмя другими мужчинами был взят под залог после того, как его обвинили в совместном проживании на доходы от проституции. |
In 1983, Grey, along with four other men, was remanded on bail after being accused of jointly living off the earnings of prostitution. |
Необходимо позаботиться о том, чтобы не путать ежегодные доходы с годовыми доходами. |
Care must be taken not to confuse annual with annualized returns. |
В результате резко подскочили доходы местных общественных организаций. |
As a result, revenue collections of the local civic bodies jumped. |
Семейный дом, который Нансен построил в 1891 году на доходы от своей книги о гренландской экспедиции, теперь был слишком мал. |
The family home, which Nansen had built in 1891 from the profits of his Greenland expedition book, was now too small. |
Доходы от драматической Хроники позволили братьям начать издавать Сан-Франциско Кроникл в 1869 году. |
The revenue from the Dramatic Chronicle allowed the brothers to begin publishing the San Francisco Chronicle in 1869. |
В результате доходы бюджета выросли в четыре раза, а некогда большой дефицит бюджета превратился в профицит. |
As a result, budget revenues have increased fourfold and a once large budget deficit has turned into surplus. |
Доходы от китайских хайроллеров падали и, по прогнозам, упадут еще на 10% в 2019 году. |
Revenue from Chinese high rollers has been falling and was forecast to fall as much as 10% more in 2019. |
Иранские официальные лица подсчитали, что ежегодные нефтегазовые доходы Ирана могут достичь 250 миллиардов долларов к 2015 году, как только текущие проекты вступят в строй. |
Iranian officials estimate that Iran's annual oil and gas revenues could reach $250 billion by 2015 once current projects come on stream. |
По оценкам ОМБ, в 2018 финансовом году расходы составят $ 4,094 трлн, а доходы - $ 3,654 трлн, то есть дефицит составит $ 440 млрд. |
The OMB estimated FY2018 would involve outlays of $4.094 trillion and revenues of $3.654 trillion, a $440 billion deficit. |
Газеты видели, что доходы от печати падают более быстрыми темпами, чем темпы роста цифровых доходов. |
Is that what she addressed in the children's book? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повторяющиеся доходы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повторяющиеся доходы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повторяющиеся, доходы . Также, к фразе «повторяющиеся доходы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.