Повышение активности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rise, lift, raise, hike, rising, elevation, aggrandizement, advance, surge, upsurge
очередное повышение - next increase
повышение производительности - productivity increase
ежегодное повышение - annual escalation
повышение прочности - strength improvement
направленная на повышение эффективности - aimed at improving the efficiency
повышение качества услуг - better quality of services
повышение качества продукции - improvement in product quality
повышение активов - enhancement of assets
негарантированное повышение зарплаты - unwarranted wage increase
повышение стандартов качества - raising quality standards
Синонимы к повышение: возвышение, возвышенность, повышение, прибавка, поднятие, увеличение, усиление, нарастание, возрастание, прирост
время спада деловой активности - downturn
активно и последовательно - actively and consistently
активно информировать - actively inform
активно работает - actively operates
активно-х компонентов - active-x components
активное дыхание - active breathing
активное кровотечение - active bleeding
идеально подходит для активного отдыха - is perfect for enjoying
модель активного восприятия - high-involvement model
счета активного - the accounts of active
Синонимы к активности: боевитость, электроактивность, энергия, инициатива, инициативность
Первичные поверхностно-активные вещества обычно содержат сопавтанты, ускорители активности и сорастворители, добавляемые к ним для повышения стабильности рецептуры. |
Primary surfactants usually have co-surfactants, activity boosters, and co-solvents added to them to improve stability of the formulation. |
Имеются данные, свидетельствующие о повышении активности тропических циклонов в Северной Атлантике за период приблизительно с 1970 года на фоне более ограниченных данных о повышении их активности в других районах мира. |
There is evidence of an increase in intense tropical cyclone activity in the North Atlantic since about 1970, with more limited evidence of increases elsewhere. |
И пусть относительное повышение активности в областях мозга связано с вознаграждением. |
And let to relative increase of activity in brain areas related with reward. |
В одном исследовании у крыс, индуцированных височной эпилепсией, наблюдалось повышение нейронной активности дофамина в гиппокампе. |
In one study, rats induced with temporal lobe epilepsy showed an increase in dopamine neural activity in the hippocampus. |
Также может наблюдаться расширение зрачков, вокализация и общее повышение активности. |
There may also be pupil dilation, vocalisation and a general increase in activity. |
Она обеспечивает наиболее благоприятные почвенные условия для выращивания растений, в частности посредством рационального использования органических веществ и повышения биотической активности почв. |
It provides the most favourable soil conditions for plant growth, particularly by managing organic matter and by raising soil biotic activity. |
Последствия недосыпания-снижение толерантности к глюкозе, повышение уровня вечернего кортизола и повышение активности симпатической нервной системы. |
Impacts of sleep deprivation are reduced glucose tolerance, elevated evening cortisol levels, and increased sympathetic nervous system activity. |
В качестве превентивной меры сточные воды могут быть предварительно обработаны для повышения рН или окисления или осаждения сульфидов с целью ингибирования активности бактерий-утилизаторов сульфидов. |
As a preventive measure sewage may be pretreated to increase pH or oxidize or precipitate the sulfides in order to inhibit the activity of sulfide utilizing bacteria. |
Прогностическая аналитика также может предсказать такое поведение, чтобы компания могла предпринять надлежащие действия для повышения активности клиентов. |
Predictive analytics can also predict this behavior, so that the company can take proper actions to increase customer activity. |
Очень быстрое, повышение уровня воды, сейсмическая активность вызывает ненормальные волны. |
Flood water's rising pretty fast, seismic activity is causing rogue waves. |
Недавнее повышение активности отчасти связано с повышением температуры морской поверхности в регионе, где формируются и проходят атлантические ураганы. |
The recent increases in activity are linked, in part, to higher sea surface temperatures in the region that Atlantic hurricanes form in and move through. |
Повышение уровня активности ТК1 в сыворотке крови у пациентов с солидными опухолями не столь велико, как при гематологических злокачественных новообразованиях. |
The increases in serum TK1 activity levels in subjects with solid tumors are not as large as they are for hematologic malignancies. |
Но это препятствует потребительским расходам, необходимым для повышения экономической активности и придания толчка к росту. |
But these are impeding the consumer spending needed to boost economic activity and kick-start growth. |
Целью встречи на высшем уровне было повышение осведомленности и активности в решении проблемы голода в мире, а также объявление различных конкретных инициатив. |
The purpose of the summit was to raise awareness and activity in tackling the problem of world hunger and to announce various concrete initiatives. |
Восемьдесят четыре процента стран сообщили о наличии планов по профилактике нездорового питания, а 81 процент стран разработали план повышения физической активности. |
Eighty-four per cent of countries reported having plans addressing unhealthy diet and 81 per cent reported plans for physical inactivity. |
Таким образом, ковроткачество стало ценным методом повышения экономической активности женщин в сельских районах. |
Thus, carpet weaving was a valuable method of increasing the economic involvement of women in rural neighborhoods. |
Хаммерс отмечает, что мозговой кровоток после припадка не может объяснить наблюдаемое повышение активности ПЭТ. |
Hammers notes that cerebral bloodflow after a seizure can not account for the increase in PET activity observed. |
Исследования показали связь между повышением физической активности и уменьшением воспаления. |
Studies have shown an association between increased physical activity and reduced inflammation. |
Экономический рост - это повышение уровня экономической активности, а также уровня доступных товаров и услуг. |
An economic expansion is an increase in the level of economic activity, and of the goods and services available. |
Повышение уровня норадреналина повышает активность нейронов в областях мозга, и симптомы напоминают симптомы панической атаки. |
The rise in norepinephrine levels increases activity of neurons in areas of the brain and the symptoms resemble those of a panic attack. |
Повышение титров антител может совпадать или даже предшествовать повышению активности заболевания. |
Increases in titres of the antibodies can coincide with, or even precede an increase of disease activity. |
Недавние исследования показали, что некоторые факторы роста могут воздействовать на локальное изменение костеобразования путем повышения активности остеобластов. |
Recent research has suggested that certain growth factors may work to locally alter bone formation by increasing osteoblast activity. |
Повышенный уровень тестостерона и гормонов стресса приводит к повышению активности миндалины и замедлению работы лобной доли. |
Elevated testosterone levels, elevated levels of stress hormones, and your amygdala is going to be more active and your frontal cortex will be more sluggish. |
Эти изменения приводят к повышению прогестогенной активности и пероральной биодоступности, а также к снижению андрогенной/анаболической активности. |
These modifications result in increased progestogenic activity and oral bioavailability as well as decreased androgenic/anabolic activity. |
Мы должны сделать функциональное МРТ в состоянии покоя, чтобы проследить за повышением активности в позвонках. |
We should run a resting state functional MRI to look for increased activity in the dorsal nexus. |
Значительное повышение активности наблюдалось также в билатеральных передних височных структурах. |
A significant increase in activity was also observed in the bilateral anterior temporal structures. |
Начиная с ноября 1984 года геологи наблюдали повышение уровня сейсмической активности вблизи Невадо-дель-Руис. |
Beginning November 1984, geologists observed an increasing level of seismic activity near Nevado del Ruiz. |
Наряду с инсулином было также показано, что глюкоза способствует повышению активности SREBP-1 и экспрессии мРНК. |
Along with insulin glucose also have been shown to promote SREBP-1 activity and mRNA expression. |
Blood pressure and brain activity are spiking. |
|
Компании используют интернет-ботов для повышения онлайн-активности и оптимизации коммуникаций. |
Companies use internet bots to increase online engagement and streamline communication. |
Повышение гражданской активности этих групп населения - один из важнейших факторов в усилении их роли в процессах выработки политики. |
Mobilizing civic engagement among these groups is a basic foundation for strengthening their voice in the policymaking process. |
Роль этого органа была обнаружена его высокой активностью NKA и NKCC в ответ на повышение солености. |
The role of this organ was discovered by its high NKA and NKCC activity in response to increasing salinity. |
Метаанализ нейровизуализационных исследований показал, что активность миндалевидного тела коррелирует с повышением баллов по имплицитным показателям расовой предвзятости. |
A meta analysis of neuroimaging studies found amygdala activity correlated to increased scores on implicit measures of racial bias. |
Усилия по повышению температуры тела включают дрожь, повышенную произвольную активность и надевание более теплой одежды. |
Efforts to increase body temperature involve shivering, increased voluntary activity, and putting on warmer clothing. |
Он относится к классу бензодиазепиновых препаратов и работает за счет повышения активности ГАМК-нейромедиатора в головном мозге. |
It belongs to the benzodiazepine class of drugs and works by increasing the activity of the GABA neurotransmitter in the brain. |
Симвастатин повышает экспрессию DHCR7, что, вероятно, приводит к повышению активности DHCR7. |
Simvastatin increases the expression of DHCR7, likely leading to increased activity of DHCR7. |
Было показано, что методы дистракции вызывают аналогичную нейронную активность, как и маркирование аффекта, с повышением активности в vlPFC и снижением в миндалевидном теле. |
Distraction techniques have been shown to elicit similar neural activity as affect labeling, with increased activity in the vlPFC and decreased in the amygdala. |
Повышение активности передающих клеток приводит к усилению воспринимаемой боли. |
Increasing activity of the transmission cells results in increased perceived pain. |
Жаропонижающие средства не рекомендуются, так как повышение температуры тела связано с мышечной активностью, а не с нарушением гипоталамической температуры. |
Antipyretic agents are not recommended as the increase in body temperature is due to muscular activity, not a hypothalamic temperature set point abnormality. |
Значительное повышение активности наблюдалось также в билатеральных передних височных структурах. |
I don't know whether this would be a contra- or auto-anto- or etc, -nym. |
Гликокаликс отвечает за ингибирование пищеварительных ферментов хозяина, всасывание катионов и солей желчи, а также повышение активности амилазы хозяина. |
The glycocalyx is responsible for inhibition of the host digestive enzymes, absorption of cations and bile salts, and enhancement of the host amylase activity. |
Мы не знаем, как они будут реагировать на повышение температуры на планете. |
We don't know how they're going to react as the planet heats up. |
Оказалось, что при повышении уровня метилирования крысы вели себя ещё безумнее и хотели кокаин сильнее. |
And we found that if we increased methylation, these animals go even crazier and they become more craving for cocaine. |
Компания считает, что экологически рациональная деятельность и высокие показатели финансовой активности тесно взаимосвязаны. |
The company believes that good environmental practice and good financial performance go hand in hand. |
Следует добиваться постепенного повышения реального среднего возраста, в котором люди прекращают работать. |
A progressive increase in effective average age at which people stop working should be sought. |
Из-за неемкости рынка ОПТ повышение уровня жизни недостижимо без создания динамичного сектора экспорта с высокой добавленной стоимостью. |
The small size of the OPT market implies that improvements in living standards cannot be achieved without building a dynamic, high-value-added export sector. |
Такое увеличение расходов будет переложено на грузовладельцев посредством повышения расценок за фрахт. |
Such increase in cost would be passed on to cargo interests by way of higher freight rates. |
Есть сведения о метеоритной активности примерно через 18 часов полета корабля. |
There's a report of some meteorite activity about 18 hours ahead ship time. |
Они показали повышение в концентрации щелочной фосфатазы. |
They, uh, showed an elevation in the alkaline phosphatase concentration. |
Проверка всех систем на активность ИИ. |
Probing entire facility for Al activity. |
Твое повышение в процессе. |
Your promotion's in the pipeline |
Не могли бы мы сконцентрироваться на отчете о криминальной активности? |
Could we concentrate on the criminal activities report? |
Или повышение доходов. |
Or income enhancement. |
Активность в левой задней верхней височной борозде у самых маленьких читателей была связана с созреванием их фонологических способностей к обработке информации. |
Activity in the left-posterior superior temporal sulcus of the youngest readers was associated with the maturation of their phonological processing abilities. |
Пищевые дизайнеры используют активность воды для разработки продуктов, устойчивых к хранению. |
Food designers use water activity to formulate shelf-stable food. |
По-видимому, столь же хорошо признается, что акт игнорирования вертикального прецедента квалифицируется как один из видов судебной активности. |
It appears to be equally well accepted that the act of disregarding vertical precedent qualifies as one kind of judicial activism. |
Активность акционеров редка, несмотря на то, что корпоративное право дает акционерам сильные полномочия над менеджерами. |
Shareholder activism is rare despite the fact that the corporate law gives shareholders strong powers over managers. |
После нескольких недель пребывания в Камбодже все подразделения вернулись в Дельту, где активность противника упала до небывало низкого уровня. |
After several weeks in Cambodia, all the units returned to the Delta where enemy activities dropped to an all-time low. |
Согласно EPA, повышение уровня моря увеличивает соленость как поверхностных, так и грунтовых вод за счет проникновения соленой воды. |
According to the EPA, “Rising sea level increases the salinity of both surface water and ground water through salt water intrusion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повышение активности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повышение активности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повышение, активности . Также, к фразе «повышение активности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.