Поглощение знаний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: absorption, uptake, intake, absorbing, adsorption, merger, capture, input, resorption, devourment
полоса спектра поглощения - absorption spectrum band
частичное поглощение - partial absorption
измельчённая скорлупа орехов для борьбы с поглощением - ground nutshell
динамометр поглощения - absorption dynamometer
линии поглощения - absorption lines
недружественные поглощения - unfriendly takeover
Международные слияния и поглощения - international mergers and acquisitions
правило поглощения - absorption rule
поглощение радионуклидов - radionuclides uptake
опасности поглощения и полной интернализации другой фирмы - hazards of acquisition and full internalization of another firm
Синонимы к поглощение: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, поглощение, абсорбция, истребление, уничтожение, сорбция
вопрос знаний - the issue of knowledge
вливание знаний - infusion of knowledge
группа знаний - group knowledge
знаний и культуры - knowledge and culture
на основе имеющихся знаний - based on current knowledge
предоставление экспертных знаний - provide expert knowledge
является плодом знаний - is the fruit of knowledge
суммы знаний - bodies of knowledge
Разнообразие знаний - diversity of knowledge
согласно современному уровню знаний - according to present knowledge
Синонимы к знаний: познания, запас знаний, сведения, запас сведений, багаж
Но ученые средневекового Ислама сложили воедино эту гигантскую научную мозаику... засчет поглощения знаний.. которые возникли далеко за пределами границ их империи. |
But the scholars of medieval Islam pieced together this giant scientific jigsaw, by absorbing knowledge that had originated from far beyond their own empire's borders. |
В бизнесе передача знаний теперь стала общей темой слияний и поглощений. |
In business, knowledge transfer now has become a common topic in mergers and acquisitions. |
Хорошо, я думаю, они все согласятся что я всегда приношу ручку в класс, готовая к поглощению знаний. |
Well, I think they'll all agree... ..that I always bring a pen to class, ready to absorb their knowledge. |
Он подразумевает преображение через получение новых знаний, мудрость и почтение к Богу. |
It refers to positive transformation through learning, wisdom and remembrance of God. |
Вы можете обнаружить, что должны будете ходить на специальные курсы, чтобы приобрести квалификацию по определенному виду работы, или можете узнать, что вы должны будете получить некоторый опыт работы, получить достаточно знаний, чтобы подготовиться к какой-либо деятельности. |
You may find that you will have to take special courses to qualify for a particular kind of work, or may find out that you will need to get some actual work experience, to gain enough knowledge to qualify for a particular job. |
Вокруг нас мир знаний и разнообразного опыта, вещей, которым тебя в школе не научат. |
There's a whole world of knowledge and experience out there, things that you don't learn at school. |
Это также требует достаточных ресурсов для решения важных вопросов, касающихся управления преобразованиями, передачи знаний и контроля качества. |
It also requires adequate levels of resources to address important change management, knowledge transfer and quality control issues. |
В то же время некоторые островные народы живут за счет традиционных знаний и их применения. |
At the same time, some island peoples survive on traditional knowledge and its application. |
Эта ситуация усугубляется неосведомленностью о правах детей и отсутствием знаний по вопросам гендерного и медицинского характера. |
The situation had been compounded by a lack of awareness of children's rights and of gender and health issues. |
Цель трудовой деятельности заключалась в предоставлении заключенным возможностей для приобретения, сохранения и улучшения своей трудовой квалификации и навыков и профессиональных знаний. |
The purpose of the work was to make it possible for prisoners to acquire, maintain and increase their work skills and habits and their professional knowledge. |
Совершенствованию знаний и распространению культур европейских народов с самого начала процесса европейского объединения придавалось важнейшее значение. |
Improving knowledge and the disseminating the culture of European peoples was emphasized from the very beginning of European unification. |
От Меркурия останутся одни воспоминания, он будет поглощен расширившимся красным Солнцем. |
Mercury will be little more than a memory as it's engulfed by the expanding red sun. |
Джордж был ужасный тупица, ну, да это не важно: успех в жизни не зависит от знаний. |
George was a great dunce, but no matter for that; all men do not thrive in the world according to their learning. |
Он был полностью поглощен неконтролируемой страстью ко мне, что означает, что он не был таким уж плохим, правда же? |
He was totally at the mercy of his uncontrollable passion for me, which means he wasn't all bad now, doesn't it? |
Его Естественная история - величайшая энциклопедия, охватывающая все области человеческих знаний. |
His Natural History is the great encyclopedia covering all human knowledge at the time. |
Тысячелетиями культура рукописи фактически по одному отбирала людей, которым давался код на передачу знаний сквозь время и пространство. |
For thousands of years, the scribal culture really hand-picked the people who were given this code to transmit knowledge across time and space. |
Он был поглощен только одной мыслью, - что скоро навсегда расстанется с дорогой его сердцу покойницей. |
He was absorbed in one idea-that the last visible token of the presence of his wife was to be carried away from him, and hidden from his sight. |
Всё указывает на то,что она во Флоренции, а затем он сможет помочь в раскрытии её беспрецедентных знаний. |
All signs point to it being in Florence, and then he can aid in unlocking its unparalleled knowledge. |
The man seemed absorbed in the sight and had not heard his approach. |
|
У нас мало знаний об их природе. |
We do not yet have full knowledge of their nature. |
Гвен, если мир не будет поглощен адом, как насчёт сходить в кино как-нибудь? |
Gwen, if the world isn't swallowed up into hell... You wanna go see a show sometime? |
Точнее, это одна из причин, зачем Уиллиджер нанял вас, из-за ваших знаний об их культуре. |
In fact, that's one of the reasons Williger hired you, your familiarity with local cultures. |
Он был поглощен сочинением алиби для одного из своих персонажей. |
He had been absorbed in the perfecting of his cross-Europe alibi. |
I ardently desired the acquisition of knowledge. |
|
Тут не надо иметь специальных знаний в области экономики, чтобы догадаться куда поползут наши акции. |
It's not like you need an endowed chair in economics to guess in which direction the stock price is gonna go. |
Как может быть устройство вроде этого построено без.... без знаний из Книги Жизни. |
How could a device like that be built without... without the knowledge of the Book of Leaves. |
Исследование космоса, генетика, медицина... Во всех областях знаний ученые совершали ошибки. |
Space programs, genetic research, medicine-they all make mistakes. |
Он сейчас поглощён новым делом и не в настоянии что-либо писать. |
He is swamped on a new case right now and just not in a giving mood. |
Ты так поглощен мыслями о северных врагах, что совсем забыл о южных. |
You've been so consumed with the enemy to the north, you've forgotten about the one to the south. |
Давай просто скажем, что у тебя есть интерес в этом деле, но. может быть, знаний тебе не хватает. |
Well, let's just say that you have interest in the subject but maybe not as much knowledge as is possible. |
Эта атака требует больше знаний о том, как впоследствии используются представленные значения. |
This attack requires more knowledge of how submitted values are later used. |
Редакторы, которые имеют некоторый уровень знаний по предмету или, по крайней мере, имеют корни soom, связанные с предметом. |
Editors who have some level of knowledge on the subject matter or atleast have soom roots tied to the subject matter. |
Это не объект, который может быть собран, как в моделях приобретения знаний. |
It is not an entity which can be collected as in knowledge acquisition models. |
То, что мы называем цивилизацией—накопление знаний, дошедших до нас от наших предков,—является плодом тысячелетней человеческой мысли и труда. |
What we call civilisation—the accumulation of knowledge which has come down to us from our forefathers—is the fruit of thousands of years of human thought and toil. |
Хирано получил много знаний по плаванию, отслеживая и расшифровывая японских олимпийцев и рекордсменов мира. |
Hirano got much swimming knowledge, monitoring and deciphering the Japanese Olympians and world record holders. |
Люди, очевидно, способны отличить правильное от неправильного, но то, как они действуют на основе своих знаний, создает потребность в совместимости в мире. |
Humans are obviously able to tell the difference from right to wrong, but how they act upon their knowledge is what creates a need for compatibility in the world. |
Другой общей целью является моделирование конкретных типов пользователей, включая моделирование их навыков и декларативных знаний, для использования в автоматических программных тестах. |
Another common purpose is modeling specific kinds of users, including modeling of their skills and declarative knowledge, for use in automatic software-tests. |
Коллективная память относится к общему пулу воспоминаний, знаний и информации социальной группы, которая существенно связана с идентичностью группы. |
Collective memory refers to the shared pool of memories, knowledge and information of a social group that is significantly associated with the group's identity. |
Во время преподавания он всегда был поглощен предметом, стараясь объяснить все как можно шире. |
While teaching he was always engrossed in the subject, trying to explain things in the widest possible manner. |
Каждый год люди жертвуют ровно столько, чтобы сумма всех человеческих знаний была доступна каждому. |
Each year, just enough people donate to keep the sum of all human knowledge available for everyone. |
Далее следует обзор утраченных цивилизаций Гипербореи и Лемурии, а также Атлантиды, сопровождаемый большим количеством спиритических знаний. |
There follows a survey of the lost civilisations of Hyperborea and Lemuria as well as Atlantis, accompanied by much spiritualist lore. |
В результате Воннегут специализировался на биохимии, но у него было мало знаний в этой области, и он был равнодушен к своим исследованиям. |
As a result, Vonnegut majored in biochemistry, but he had little proficiency in the area and was indifferent towards his studies. |
Некоторые обстоятельства не требуют регистрации для некоторых тестов знаний летного инструктора или пилота воздушного транспорта. |
Certain circumstances don't require sign-offs for some flight instructor or airline transport pilot knowledge tests. |
Из-за отсутствия знаний у большинства клиентов дилеры могут продавать дополнения по гораздо более высоким ценам, чем на вторичном рынке. |
Due to the lack of knowledge for most customers, dealers can sell add-ons at much higher prices than the aftermarket. |
В других местах Намбу поглощен исследованием растений-Джигокиллеров. |
Elsewhere, Nambu is absorbed with the research on the Jigokiller plants. |
He is engrossed in yoga and is strapped in a yoga posture. |
|
Вы можете кормиться на этом банкете знаний, в то время как остальной мир заперт снаружи. |
You get to feed at this banquet of knowledge while the rest of the world is locked out. |
Менкен был поглощен своим наследием и хранил свои бумаги, письма, газетные вырезки и колонки, даже табели успеваемости в начальной школе. |
Mencken was preoccupied with his legacy, and kept his papers, letters, newspaper clippings and columns, even grade school report cards. |
Единственная биографическая информация, известная о нем, содержится в его книге знаний о хитроумных механических устройствах. |
The only biographical information known about him is contained in his Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices. |
Очевидно, что у Святого беды сложилось впечатление, что ему не хватало знаний о том, как сочинять тексты к песням. |
The impression clearly given by St. Bede is that he lacked the knowledge of how to compose the lyrics to songs. |
Если бы я знал об этом больше, я бы исправил это, но, к сожалению, это находится вне моей нынешней сферы знаний. |
If I knew more about it I would amend this, but unfortunately it's outside my current sphere of knowledge. |
По их мнению, кумалак - это древняя система знаний, восходящая к корням их цивилизации. |
According to them, kumalak is an ancient system of knowledge reaching back to the roots of their civilization. |
Иногда проблема с городскими пищевыми пустынями заключается не в нехватке продовольствия в этом районе,а в недостаточном количестве знаний о питании. |
Sometimes the issue with urban food deserts is not the lack of food in the area, but rather not enough nutritional knowledge about food. |
По мере того как человек стареет, регулирование личных эмоций становится более приоритетным, в то время как приобретение знаний становится менее мощным мотивом. |
As a person ages, regulating personal emotion becomes a higher priority, whereas knowledge acquisition becomes less of a powerful motive. |
Однако после этого понятие о радиоволнах, переносимых трубкой или каналом, исчезло из инженерных знаний. |
However, after this, the concept of radio waves being carried by a tube or duct passed out of engineering knowledge. |
То, как мы ведем себя, концентрируется вокруг теоретических знаний и информации. |
How we conduct ourselves centers around theoretical knowledge and information. |
Эти работы были частью просветительского движения, направленного на систематизацию знаний и предоставление образования более широкой аудитории, чем элита. |
The works were part of an Enlightenment movement to systematize knowledge and provide education to a wider audience than the elite. |
Действительно ли это резервуар знаний или инструмент социальной обусловленности? |
Is this really a reservoir of knowledge or a tool of social conditioning? |
То, что я процитировал, было взято из Рональд Аэронавтик пресс, сохраняя те фрагменты знаний, которые вы не хотите обсуждать. |
What I quoted was from the Ronald Aeronautic Press, preserving preserving pieces of knowledge you are no willing to discuss. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поглощение знаний».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поглощение знаний» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поглощение, знаний . Также, к фразе «поглощение знаний» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.