Погребальная колесница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| catafalque | катафалк, погребальная колесница, помост под балдахином для гроба | ||
имя прилагательное: funerary, mortuary, sepulchral, charnel, obsequial, obituary
погребальный звон - funeral sound
погребальный обряд - funeral rites
погребальный костер - funeral pyre
погребальный гимн - burial hymn
погребальный инвентарь - grave goods
Синонимы к погребальный: похоронный, траурный
солнечная колесница - sun carriage
Синонимы к колесница: колесница, автомобиль, машина, легковой автомобиль, автомашина, тачка
Значение колесница: В старину: большой длинный колёсный экипаж.
Этот древний киммерийский труд содержал описания похоронных обычаев, погребальные заклинания, а так же заклинания для воскресения демонов. |
This ancient Cimmerian text contained bizarre burial rights, Funerary incantations and demon ressurection passages. |
Восточный фронтон изображает гонку колесниц между Пелопсом и Эномаем, в то время как Западный фронтон изображает центавромахию с Тесеем и лапифами. |
The Eastern pediment depicts the chariot race between Pelops and Oenomaus while the Western pediment features a centauromachy with Theseus and the Lapiths. |
Древнеримская мозаика с изображением победителя гонки на колесницах, одетого в цвета красной команды. |
It is then buffed to remove any file marks and fire stain from inside the bowl and is polished to the desired finish. |
Our way was like a funeral march. |
|
There's no time to sing dirges. |
|
Мэйс говорит... что вещи в погребальной камере страдают от сырости. |
Mace says that moisture may be damaging items in the burial chamber. |
Он тоже ехал быстро, беззвучно, со стремительной легкостью призрака, неумолимо и неуклонно, как колесница Джаггернаута или Судьба. |
He was going fast too, silent, with the delicate swiftness of an apparition, the implacable undeviation of Juggernaut or Fate. |
Первая колесница приготовилась - 15, 14, 13... |
First cheered on my counting in 15 14... 13... |
Украдкой за спиной полицейского жадно целуя Виржини, Лантье мстил ему за императорский режим, сделавший Францию пятой спицей в колеснице. |
These gloating caresses, cheekily stolen behind the policeman's back, revenged him on the Empire which had turned France into a house of quarrels. |
В книге пророка Иезекииля, пророк описывает полет на колеснице содержащий колеса внутри колес и питающейся от ангелов. |
In the Book of Ezekiel, the prophet describes a flying chariot containing wheels within wheels and powered by angels. |
И достать амулет Кокуна из нашей колесницы, он понадобиться нам в битве за Эвермор. |
And fetch the amulet of Kokun from our transport, for it shall be needed at the battle of Evermore. |
And Apollo, driving his sun chariot across the sky. |
|
Фестиваль колесниц Джаганнатхи проводится каждый год в Пури в штате Орисса. |
The Festival of Chariots of Jagannatha is held every year at Puri in the state of Orissa. |
Тысячи паломников приходят в Пури во время праздника с желанием помочь тянуть колесницу Джаганнатха на веревках. |
Thousands of pilgrims come to Puri during the festival with a desire to help pull Jagannath's chariot with ropes. |
Провидицу приводят в погребальную камеру Моны в руинах Атлантиды, где она оживает и описывает катастрофу. |
A Seer is taken to Mona's burial chamber in the ruins of Atlantis, where she revives and describes the catastrophe. |
Колесницы с косами, которыми пользовались на войне Антиох и Митридат, поначалу наводили ужас на римлян, но впоследствии они превратили их в посмешище. |
The scythed chariots used in war by Antiochus and Mithridates at first terrified the Romans, but they afterwards made a jest of them. |
Геракл носил рубаху Несса и сам соорудил себе погребальный костер. |
Heracles wore the shirt of Nessus and built his own funeral pyre. |
Aphrodite borrows Ares's chariot to ride back to Mount Olympus. |
|
В 531 году некоторые члены синих и зеленых были арестованы за убийство в связи со смертями, которые произошли во время беспорядков после недавней гонки колесниц. |
In 531 some members of the Blues and Greens had been arrested for murder in connection with deaths that occurred during rioting after a recent chariot race. |
Но силой колеса я теперь потерял свет, страстно желая увидеть Эмафию и колесницу фаллоса здесь, теперь я лежу, больше ничем не обязанный смерти . |
But by the force of a wheel I have now lost the light, longing to see Emathia and the chariot of Phallos Here now I lie, owing nothing to death anymore . |
Поэтому он послал в Харавелу лошадей, слонов, колесницы и людей в качестве дани. |
So, he sent horses, elephants, chariots and men to Kharavela as a tribute. |
Чувства тела ... это лошади тянут колесницу, и мы должны получить контроль над колесницей, получив контроль над поводьями. |
The senses of the body ... are the horses pulling the chariot, and we have to get control over the chariot by getting control over the reins. |
Он появляется на рельефе в храме Махабодхи в Бодхгайе, верхом на колеснице, запряженной четырьмя лошадьми, с ушей и Праттюшей по бокам. |
He appears in a relief at the Mahabodhi temple in Bodhgaya, riding in a chariot pulled by four horses, with Usha and Prattyusha on his sides. |
В горах королева ведьм превращает свою колесницу в постоялый двор, чтобы поймать идущую ей навстречу Ивейну. |
In the mountains the witch-queen transforms her chariot into an inn to catch Yvaine, who is coming her way. |
Александр выстроил двойную фалангу, центр которой двигался под углом, расступаясь, когда колесницы приближались, а затем перестраиваясь. |
Alexander arranged a double phalanx, with the center advancing at an angle, parting when the chariots bore down and then reforming. |
Святой Симеон Столпник был введен в заблуждение демонами, которые показали ему колесницу, желая доставить его на небеса, как это было с пророком Илией. |
Saint Symeon the Stylite was deluded by demons who showed him a chariot wanting to take him to Heaven as it was with Prophet Elias. |
Библейская интерпретация иногда упоминается как Квадрига, ссылка на римскую колесницу, которая была запряжена четырьмя лошадьми в ряд. |
Scriptural interpretation is sometimes referred to as the Quadriga, a reference to the Roman chariot that was pulled by four horses abreast. |
Пелопс прославился своими гонками на колесницах с царем Эномаем Пизатским. |
Pelops was famous for his chariot race with King Oenomaus of Pisatis. |
Вимана-это мифологические летающие дворцы или колесницы, описанные в индуистских текстах и санскритских эпосах. |
Vimāna are mythological flying palaces or chariots described in Hindu texts and Sanskrit epics. |
Несмотря на его усилия улучшить отношения, сражения с нубийцами и азиатами были записаны в его погребальном храме в Фивах. |
Despite his efforts for improved relations, battles with Nubians and Asiatics were recorded in his mortuary temple at Thebes. |
The Rigveda also reflects the mytheme of the Sun chariot. |
|
Также среди армии есть колесницы и 40 000 настоящих бронзовых орудий. |
Also among the army are chariots and 40,000 real bronze weapons. |
Гонка колесниц описана в Илиаде Гомера. |
A chariot race is described in Homer's Iliad. |
Идола Господа Махавиры везут на колеснице, в процессии, называемой Рат-Ятра. |
The idol of Lord Mahavir is carried out on a chariot, in a procession called rath yatra. |
Любой человек, чья колесница столкнется с колесницей врага, должен будет оттуда ударить его копьем. |
Any man whose chariot confronts an enemy's should thrust with his spear at him from there. |
Константин выступил против Ивайло со своей гвардией, но был решительно разбит и убит в своей колеснице. |
Constantine set out against Ivaylo with his guard, but was decisively defeated and slain in his chariot. |
Эти колеса находятся не непосредственно под колесницей, а рядом и по ее периметру. |
These wheels are not directly under the chariot but are nearby and along its perimeter. |
Нет никаких местных преданий о существовании кургана, где была найдена эта погребальная урна. |
Portuguese imported armors and munitions, fine clothes and several manufactured products from Flanders and Italy. |
Короли и принцы в основном ездят на колесницах, которые считались самыми царскими, в то время как редко ездят на спине слонов. |
Kings and princes principally ride on chariots, which was considered the most royal, while seldom ride the back of elephants. |
Деталь колеснице в храм Airavatesvara построенный Раджараджа Чола II в 12 веке нашей эры. |
Chariot detail at Airavatesvara Temple built by Rajaraja Chola II in the 12th century CE. |
Колесница, хотя и была малоэффективна для ведения боевых действий в холмистой местности греческого материка, в некоторых случаях использовалась микенцами. |
The chariot, though ineffective for warfare in the hilly terrain of the Greek mainland, was used by the Myceneans in some circumstances. |
Некоторые из них были предложены как одни из самых ранних колесниц, которые были найдены. |
Some of these have been suggested as among the earliest chariots that have been found. |
Погребальные ямы иногда имели деревянное покрытие. |
Burial pits sometimes had a timber cover. |
Глиняная посуда из мензурки Ирландии редко использовалась в качестве погребального товара, но часто встречается в домашних собраниях того периода. |
The beaker pottery of Ireland was rarely used as a grave good, but is often found in domestic assemblages from the period. |
Однако выстраивание колесниц должно быть сделано с осторожностью, так как это рискует потерять одну колесницу из-за более низкой части противника. |
However, lining up chariots must be done with caution, as this risks losing one chariot to an enemy's inferior piece. |
Колесница также могла нести больше боеприпасов, чем один всадник. |
A chariot could also carry more ammunition than a single rider. |
За несколько столетий своего развития Большой цирк стал главным специализированным местом проведения в Риме гонок на колесницах. |
Over the several centuries of its development, the Circus Maximus became Rome's paramount specialist venue for chariot races. |
Эти удивительные изделия, некоторые из которых могли достигать девяноста футов в длину, в основном использовались в качестве погребальных обертываний для связок Мумий Паракаса. |
These amazing productions, some of which could measure ninety feet long, were primarily used for as burial wraps for Paracas mummy bundles. |
Антаблемент объединяет мирское с божественным, где человеческие лица выглядывают из куду-арок колесницы. |
The entablature integrates the secular with the divine, where human faces peek out of the kudu arches of the chariot. |
Сравнение с более поздними находками подтвердило продолжающуюся эволюцию погребальных обычаев. |
Comparison with more recent finds confirmed the continued evolution of mortuary customs. |
Бон прослеживает происхождение Чода до Тайной матери Тантры, седьмой из девяти колесниц практики Бон. |
Bön traces the origin of Chöd to the Secret Mother Tantra, the seventh of the Nine Vehicles of Bön practice. |
Могильный нефрит или могильный нефрит-это названия, данные древним кускам погребального нефрита, которые имеют коричневую или меловую белую текстуру в качестве поверхностного покрытия. |
Tomb jade or grave jade are names given to ancient burial nephrite pieces that have a brown or chalky white texture as a surface treatment. |
Если вы задержите дыхание, то немедленно прибудет колесница из восьми окутанных покровами пределов Вселенной. |
If you hold your breath, immediately a chariot from the eight shrouded extents of the universe will arrive. |
Симеон стилит был введен в заблуждение демонами, которые показали ему колесницу, желая вознести его на небеса, как это было с пророком Илией. |
Symeon the Stylite was deluded by demons who showed him a chariot wanting to take him to Heaven as it was with Prophet Elias. |
Самые ранние гонки проходили между двумя колесницами, одна из которых была одета в красное, а другая-в белое. |
The tip of the bar is pointed to form the tip of the bowl, then hammered to form the bowl. |
За один день было проведено двадцать пять гонок, в которых участвовало в общей сложности сто колесниц. |
Hand was distressed by the crusade against domestic subversion that became part of American public life after the war. |
Самые ранние гонки проходили между двумя колесницами, одна из которых была одета в красное, а другая-в белое. |
Anyway, thanks to the editors working on expanding this article, keep up the good work! |
В данном случае, по одной из версий, это произошло потому, что палач случайно поджег погребальный костер, прежде чем повесил Хейса должным образом. |
In this case, one account says this happened because the executioner accidentally set fire to the pyre before he had hanged Hayes properly. |
На параде также были выставлены многочисленные оркестры, знамена, эскадроны, колесницы и поплавки, представляющие жизнь всех женщин. |
Multiple bands, banners, squadrons, chariots, and floats were also displayed in the parade representing all women's lives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «погребальная колесница».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «погребальная колесница» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: погребальная, колесница . Также, к фразе «погребальная колесница» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
