Погребальные урны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
погребальный - burial
погребальная песнь - dirge
погребальный костер - funeral pyre
погребальные одежды - burial clothes
собственный погребальный костер - own funeral pyre
погребальный храм - funerary temple
погребальный факел - sepulchral lamp
устроить погребальную церемонию - to organize an obituary ceremony
погребальная церемония - the funeral honours
погребальный крест - funeral cross
заполнение урны подложными бюллетенями - ballot box stuffing
избирательные урны - the ballot boxes
урны - urns
избиратели урны - voters cast ballots
каменные урны - stone urns
погребальные урны - funerary urns
Синонимы к урны: носилки, ящики, шкатулки, гробы
Джаподские погребальные урны, изготовленные племенем Джаподов иллирийцев, являются продолжением 5-го века до нашей эры в современную Боснию этого стиля. |
Japodian burial urns made by the Japodes tribe of Illyrians are a 5th-century BC extension into modern Bosnia of this style. |
Роу, обнаруживший фрагменты птолемеевской погребальной урны, фигуру Тейи, и обследовавший раскопанные там гробницы между 1952 и 1957 годами. |
Rowe, found fragments of a Ptolemaic cinerary urn, a Theia figure, and surveyed, excavated tombs there between 1952 and 1957. |
Погребальные урны были расписаны узорами, с вспомогательной керамикой, такой как чашки на высоких основаниях. |
Burial urns were painted with designs, with accessory ceramics, such as cups on tall bases. |
Около Мамаллапурама были обнаружены неолитические погребальные урны, пирамидальные круги и кувшины с захоронениями, датируемыми I веком до н. э. |
Neolithic burial urn, cairn circles and jars with burials dating to the 1st century BCE have been discovered near Mamallapuram. |
Погребальная камера имеет круглую форму и сводообразную крышку. |
The funeral chamber has a round shape and a vault-like cover. |
Погребальный кортеж выехал из Королевской Гавани через Ворота Богов, которые были шире и роскошнее Львиных. |
The funeral procession departed King's Landing through the Gate of the Gods, wider and more splendid than the Lion Gate. |
Мальчик колеблется, потом возвращается один через южные ворота и бросает факел в подготовленный погребальный костер. |
He hesitated, then went back through the south gate alone and cast the torch into the pyre. |
Бездомные проводят весь день на ногах, проходят многие мили, проверяют все встретившиеся по пути урны. |
Homeless people walk miles, spend all day, check every can along their route. |
Дома в Напа мы время от времени ездим на дегустации полоскать рот и сплевывать вино в урны. |
Back in Napa, we're known to gargle and spit on occasion. |
В субботу утром у французского посольства в Москве возникла автомобильная пробка. Люди несли цветы и складывали их на тротуар у ворот. Куча стеблей и лепестков напоминала погребальный костер. |
On Saturday morning, there was a traffic jam around the French Embassy in Moscow as locals ferried flowers, stacking them on the pavement in a massive pyre of stems and petals. |
Этот древний киммерийский труд содержал описания похоронных обычаев, погребальные заклинания, а так же заклинания для воскресения демонов. |
This ancient Cimmerian text contained bizarre burial rights, Funerary incantations and demon ressurection passages. |
Our way was like a funeral march. |
|
There's no time to sing dirges. |
|
Знаешь почему его погребальную камеру было так трудно найти? |
You know why his burial chamber was so hard to find, right? |
Что означают эти слова? Что за погребальный звон слышен в них, и почему старый Ахав весь дрожит, будто сам он - колокольня? |
What means that little word?-What death-knell rings in it, that old Ahab shakes as if he were the belfry. |
Я сказал, что эта погребальная статуя заберет его последний вдох и вернет его душу в Египет. |
I told him this funerary statue would take his last breath and carry his soul back to Egypt. |
We have a mortuary chamber, strict nannies and a nursery. |
|
Мэйс говорит... что вещи в погребальной камере страдают от сырости. |
Mace says that moisture may be damaging items in the burial chamber. |
Streetcars, ferries, rubbish disposal. |
|
Целыми часами прислушивалась она к этому храпу, и ей казалось, что за перегородкой бесконечной вереницей катятся погребальные дроги. |
For hours she listened attentively, with an idea that funerals were passing through her neighbor's room. |
Друг, моя политическая позиция - дело моей совести и избирательной урны. |
Friend, my politics are a matter between my conscience and the ballot box. |
Если ты ему не доверяешь, то просто держи его подальше от урны для голосования. |
If you can't trust him, you just have to keep him away from the ballot box. |
Считай, что это погребальный саван. |
Think of them as death shrouds. |
Typical place to put the urn, over the fireplace. |
|
И я нес столько много погребальных гат - и родственников и других людей. |
And, I've carried so many to the burning ghats - relatives and others. |
Провидицу приводят в погребальную камеру Моны в руинах Атлантиды, где она оживает и описывает катастрофу. |
A Seer is taken to Mona's burial chamber in the ruins of Atlantis, where she revives and describes the catastrophe. |
Тем не менее, погребальные свидетельства указывают на то, что некоторые люди верили, что Инанна обладала силой даровать особые милости своим преданным в загробной жизни. |
Nonetheless, funerary evidence indicates that some people believed that Inanna had the power to bestow special favors upon her devotees in the afterlife. |
Они отправляются в кочевье, где находят не только погребальный костер, но и целое состояние в платине. |
They travel to the Nomad, where they recover not only PyrE, but also a fortune in platinum. |
Геракл носил рубаху Несса и сам соорудил себе погребальный костер. |
Heracles wore the shirt of Nessus and built his own funeral pyre. |
Погребальные тексты содержат речи Исиды, в которых она выражает свою скорбь по поводу смерти Осириса, свое сексуальное влечение к нему и даже гнев, что он оставил ее. |
Funerary texts contain speeches by Isis in which she expresses her sorrow at Osiris's death, her sexual desire for him, and even anger that he has left her. |
В некоторых культурах засвидетельствовано, что живые люди были погребены вместе с умершим человеком, как часть погребального ритуала. |
In several cultures, it is attested that living persons were entombed along with a dead person, as part of the funerary ritual. |
У. Г. просил, чтобы после его смерти не проводились никакие ритуалы или погребальные обряды; Кроме того, он не оставил указаний, как распорядиться его телом. |
U.G. had asked that no rituals or funeral rites be conducted upon his death; also, he did not leave instructions on how to dispose of his body. |
Первый он превратил в погребальную часовню, а второй продал кардиналу Хорхе Да Косте в 1488 году. |
He transformed the first one into a funeral chapel and sold the other one to Cardinal Jorge da Costa in 1488. |
Но на латыни и датском он заслужил славу оратора, и его погребальные речи на обоих языках вызывали восхищение современников. |
But in Latin and Danish he won distinction as a speaker, and his funeral orations in both languages were admired by his contemporaries. |
Приказ оказывается уловкой, чтобы захватить команду и заставить их работать как рабов, строя погребальную пирамиду для нынешнего фараона, Хаменхотепа. |
The order turns out to be a ruse to capture the crew and put them to work as slaves, constructing a funeral pyramid for the current pharaoh, Hamenthotep. |
Собор содержит много enfeu, гробниц, gisant и погребальных фрагментов. |
The cathedral contains many enfeu, tombs, gisant and funerary fragments. |
Несмотря на его усилия улучшить отношения, сражения с нубийцами и азиатами были записаны в его погребальном храме в Фивах. |
Despite his efforts for improved relations, battles with Nubians and Asiatics were recorded in his mortuary temple at Thebes. |
Неизвестно, какие погребальные услуги оказывали умершим детям Викинги. |
It is unknown what mortuary services were given to dead children by the Vikings. |
Это было время для пира и сбора пищи и подношений, которые должны были быть использованы для главного погребального события. |
For example, in a sewage lift station sewage usually flows through sewer pipes under the force of gravity to a wet well location. |
Погребальный склеп Великого Князя располагался во внутреннем дворе этого здания, которое раньше использовалось как автостоянка. |
Kazan denied this, pointing out he'd been cut off from the Sovs for the last seven years and would have outdated intelligence. |
Но самым важным выражением и упражнением в сыновнем благочестии были погребальные и траурные ритуалы, проводимые в честь своих родителей. |
But the most important expression of and exercise in filial piety were the burial and mourning rituals to be held in honor of one's parents. |
Northern Wei heavy cavalry funerary figurine. |
|
Иногда те, кто нес мертвых, натыкались на уже горящий погребальный костер, бросали на него новое тело и уходили. |
Sometimes those carrying the dead would come across an already burning funeral pyre, dump a new body on it, and walk away. |
Погребальные ямы иногда имели деревянное покрытие. |
Burial pits sometimes had a timber cover. |
Погребальные обряды представляли собой прямую ингаляцию или захоронение в цистах с закрытыми крышками. |
Burial practices were direct inhumation or in lidded cistae. |
Глиняная посуда из мензурки Ирландии редко использовалась в качестве погребального товара, но часто встречается в домашних собраниях того периода. |
The beaker pottery of Ireland was rarely used as a grave good, but is often found in domestic assemblages from the period. |
Это продолжение погребального обычая, характерного для Сканской культуры боевых топоров, часто продолжающегося в раннем позднем неолите. |
This is a continuation of the burial custom characterising the Scanian Battle-axe Culture, often to continue into the early Late Neolithic. |
В редком случае, на кладбище Чессел-Даун на острове Уайт, стрелы и лук были включены в качестве погребального инвентаря. |
In the rare case of the Chessel Down cemetery on the Isle of Wight, arrows and a bow were included as grave goods. |
Он содержит четыре погребальных зала, каждый из которых имеет несколько погребальных ниш. |
It contains four burial halls, each with a number of burial niches. |
Сравнение с более поздними находками подтвердило продолжающуюся эволюцию погребальных обычаев. |
Comparison with more recent finds confirmed the continued evolution of mortuary customs. |
Это ссылка на книгу 9 Метаморфозы Овидия, в которой Геракл кладет Лича в погребальный костер и сжигает его смертное тело. |
This is a reference to Book 9 of Metamorphoses by Ovid, in which Hercules puts Lichas in a pyre and burns away his mortal body. |
Могильный нефрит или могильный нефрит-это названия, данные древним кускам погребального нефрита, которые имеют коричневую или меловую белую текстуру в качестве поверхностного покрытия. |
Tomb jade or grave jade are names given to ancient burial nephrite pieces that have a brown or chalky white texture as a surface treatment. |
Нефрит использовался для создания многих утилитарных и церемониальных предметов, от внутренних декоративных предметов до нефритовых погребальных костюмов. |
Jade was used to create many utilitarian and ceremonial objects, from indoor decorative items to jade burial suits. |
Их использование шло от чисто декоративных до священных и церемониальных погребальных предметов. |
Their use went from merely decorative to sacred and ceremonial grave goods. |
Наиболее драматичными предметами погребального инвентаря Учжулу-Джоди-Чануй являются ткани местного, китайского и Бактрийского происхождения. |
The most dramatic objects of Uchjulü-Jodi-Chanuy's funeral inventory are the textiles, of local, Chinese and Bactrian origin. |
Наиболее вероятным источником декупажа считается Восточно-Сибирское погребальное искусство. |
His preferred medium of expression was the essay rather than the book. |
В данном случае, по одной из версий, это произошло потому, что палач случайно поджег погребальный костер, прежде чем повесил Хейса должным образом. |
In this case, one account says this happened because the executioner accidentally set fire to the pyre before he had hanged Hayes properly. |
Индийские погребальные и философские традиции исключают погребальные предметы, которые являются главным источником древнего искусства в других культурах. |
Indian funeral and philosophic traditions exclude grave goods, which is the main source of ancient art in other cultures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «погребальные урны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «погребальные урны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: погребальные, урны . Также, к фразе «погребальные урны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.