Подбирать по слуху - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| pick out | выделить, выбирать, выковыривать, оттенять, подбирать по слуху, различать | ||
подбирать состав присяжных - pack
подбирать выражения - select expressions
подбирать под пару - match
подбирать колосья - pick up ears
тщательно подбирать - carefully select
подбирать виноград - glean
подбирать жидкость - sop up
подбирать под себя - select oneself
подбирать мяч - retrieve ball
подбирать соответствующие слова и выражения - match the word and word combinations
Синонимы к подбирать: согласовывать, сопоставлять, подгонять, сочетать, выравнивать, выбирать, отбирать, намечать, присматривать, избирать
уйти по-английски - leave in English
по общему мнению - in common opinion
главное управление по реализации нефтепродуктов - main department of oil product distribution
оформление по умолчанию - default design
средневзвешенное давление по объему - volumetric weighted average pressure
загрязняющее вещество, переносимый по воздуху - airborne pollutant
Совет по финансовой отчетности - financial reporting council
страхование по купону - coupon insurance
рабочая группа по пестицидам - working group on pesticides
порядок по основанию 2 - base-2 exponent
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: hearing, audition, rumor, hearsay, rumour, ear, talk, report, whisper, whispering
распускать слух - spread one’s ears
резать слух - cut one’s ears
ложный слух - false ears
играть на слух - play by ear
опровергать слух - quash rumour
превращаться в слух - be all ears
распространять слух - spread rumour
прием на слух - sound reading
человеческий слух - human hearing
грубый слух - gross ear
Синонимы к слух: слух, слушание, предел слышимости, выслушивание, слушание дела, разбор дела, молва, толки, основанный на слухах, ухо
Значение слух: Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки.
Далее идет Мисс Дикси Дэйр, дерзкая женщина, которая будет подбирать носовой платок зубами во время езды на лошади. |
Next is Miss Dixie Dare, a daring woman who will pick up a handkerchief with her teeth while riding a horse. |
Держа фотоаппараты на уровне глаз, они стали подбираться к девушке. |
They slowly advanced toward the woman, holding their cameras at eye level. |
Роботы должны манипулировать объектами; подбирать, изменять, уничтожать или иным образом оказывать воздействие. |
Robots need to manipulate objects; pick up, modify, destroy, or otherwise have an effect. |
А затем, пользуясь своим необыкновенным свойством, бесследно исчез, и в Айпинге о нем больше не было ни слуху ни духу. |
And after that, as his peculiar qualities allowed, he passed out of human perceptions altogether, and he was neither heard, seen, nor felt in Iping any more. |
Иногда приходится играть по слуху, примирительно подумал он. |
Sometimes a man has to play things by ear. |
В этой связи можно ожидать, что такие правительства будут так же тщательно подбирать формулировки для необязательного документа, как и для обязательного документа. |
Such Governments can be expected to be just as careful with their choice of wording in a non-binding instrument as in a binding instrument. |
Белый Клык остановился и стал подбирать их. |
White Fang, sliding by in quest of meat, stopped and began to eat the chips. |
Мама говорила мне никогда не подбирать попутчиков. |
Mom told me never to pick up hitchhI kers. |
Персонажи имеют возможность подбирать коробки, чтобы бросать их во врагов. |
The characters have the ability to pick up boxes to throw them at enemies. |
Nasal congestion can interfere with hearing and speech. |
|
У нас есть временное окно, чтобы извлечь выгоду от того, что ты у всех на слуху со времени твоей аварии, и это время пришло. |
We have a window of time to capitalize on your heat since your accident, and that time is now. |
Китай собирается доминировать, а русские будут подбирать крохи. |
The Chinese are going to dominate it and the Russians are picking up the crumbs. |
Тогда вы будете подбирать себе инструмент в соответствии со стоящими перед вами задачами. |
Then you will choose and equip yourself with the tools that you need. |
Джек запрыгнул на диван и свернулся клубочком, а Эйдриен принялась подбирать рассыпанные по полу страницы. |
Jack jumped onto the couch and curled up, as Adrienne retrieved a handful of pages from the floor. |
Он будет подбираться к тебе хитростью и стратегией, в лобовую не пойдет. |
He'll approach you with stealth and strategy, not a frontal assault. |
Люди осторожничают со мной, как будто пытаются подбирать слова. |
People being careful with me, like they're trying to figure out what to say next. |
Люди осторожничают со мной, как будто пытаются подбирать слова. |
People being careful with me, like they're trying to figure out what to say next. |
Были учреждены четыре новых спортивных федерации для инвалидов по зрению, инвалидов с умственными недостатками, инвалидов с ограниченными физическими возможностями и инвалидов по слуху;. |
Four new sporting federations have been set for persons with visual disability, intellectual disability, physical disability and hearing disability;. |
На ресурсе Github был опубликован скрипт на языке Python, который позволял подбирать пароли к сервису Find My Phone компании Apple. |
A script written in Python language was published on the GitHub resource, which made it possible to collect passwords for the Find My Phone service from Apple. |
I advise you to choose your next words very carefully. |
|
Да, но, как Джессика объяснила мне, хоть и придется тщательнее подбирать слова, это реальный шанс завоевать благосклонность жителей Вирджинии. |
But, as Jessica explained to me, albeit in language more befitting a political strategist, it's an opportunity to do some glad-handing with the Virginia locals. |
Надо начать подбирать документы о настроении в стране, не только о всеобщем обнищании и разрушении машин. |
We must begin to get documents about the feeling of the country, as well as the machine-breaking and general distress. |
We're not going to pick up any rubbish that drifts in. |
|
Ладно, беру её обратно. Больше от неё не будет ни слуху, ни духу. |
Okay, well, then I will retract it, and you will see neither hide nor hair of it ever again. |
В наши дни нужно смотреть под ноги... и подбирать находки, чуешь? |
in these modern times a man gotta keep one eye on the ground pick up what he find, feel me ? |
Со времени его побега прошло две недели, и с тех пор о нем нет ни слуху ни духу. |
A fortnight has passed since his flight, during which he has not been seen and nothing has been heard of him. |
3D-печать позволит нам подбирать лечение, индивидуальное для каждого пациента. |
3-D printing will allow us to customize treatment for an individual's specific needs. |
Я так занята пересадкой этих деревьев, должна отвозить тебя на футбол, подбирать за вами вещи, смотреть за собакой... Я так загружена, что... |
You're right, because, you know, I am so busy... pruning the plum tree and taking you to soccer... and picking up all your shit... and taking the dog... for his umpteenth distemper shot that... |
Прокладка водопроводных труб и столярничание навели Харниша на мысль завести маленькую мастерскую, и он стал исподволь, со вкусом, подбирать себе инструменты. |
It was this adventure in wood-working and plumbing that brought about the building of the little workshop, where he slowly gathered a collection of loved tools. |
Слово черный было у всех на слуху. |
The word black is a part of the times. |
Но только подлинному парфюмеру под силу найти точную формулу. Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматов. |
But it needs the craft of a true perfumer to detect the exact formula, which notes, which chords, and in what precise measurements. |
Даже если бы мы с Остином не купили билеты заранее, я бы всё равно не опустилась бы настолько, чтобы подбирать билеты за твоими друзьями. |
Even if Austin and I didn't already have tickets, I'd never be desperado enough to take your friends' sloppy seconds. |
Все что мне нужно было делать - наблюдать, но мне надоело подбирать твои хлебные крошки. |
All I had to do was be observant, but I'm done picking up your bread crumbs. |
If we reel them in, we'll lose our screen. |
|
Если мы будем подбирать каждого встречного... не доберемся к следующей неделе. |
If we stop and pick up everybody we see on the road we ain't gonna get in till next week. |
Are you sure you should be picking candy up off the ground? |
|
He had not seen her for months and months. |
|
Стехпоркак ураганопустошил Вистерия Лейн прошло семь дней. Иеёжителипродолжали подбирать кусочки своих жизней. |
it had been seven days since a tornado devastated wisteria lane, and the residents continued to pick up the pieces of their lives. |
Прежде чем ты начнешь подбирать цвет ковра в свой кабинет, я хочу обсудить это с моим партнером. |
Before you start picking out floor patterns for your new office, I'd like to discuss this with my partner first. |
Who knows how to throw an outfit together. |
|
Светские женщины, произнося на различный манер одну и ту же фразу, предлагают слуху внимательного наблюдателя богатейшую гамму музыкальных оттенков. |
Women of the world, by a hundred ways of pronouncing the same phrase, illustrate to attentive hearers the infinite variety of musical modes. |
Я знаю, знаю, говорят что нет необходимости подбирать металлы. |
I know, I know, they say that you don't, like, need to match metals. |
И апельсинные горы заливают керосином из шланга, а те, кто это делает, ненавидят самих себя за такое преступление, ненавидят людей, которые приезжают подбирать фрукты. |
And men with hoses squirt kerosene on the oranges, and they are angry at the crime, angry at the people who have come to take the fruit. |
Тебе никто никогда не говорил, что не надо останавливаться и подбирать попутчиков? |
Didn't anyone ever tell you you shouldn't stop for hitchhikers? |
Я думаю, кто-то, кто затаил против меня злобу заплатил Бэку за убийство Марты и потом убил самого Бэка, как только я стал подбираться ближе к нему. |
Well, I think someone with a grudge against me paid Miller Beck to murder Martha and killed Miller Beck after I started getting too close. |
Уверена, что вскоре Вы сможете легко подбирать слова для выражения своих мыслей. |
I'm sure it won't be long before your words do justice to your thoughts. |
At least with Linden, you got to learn if the carpet matched the drapes, huh? |
|
От тебя ни слуху, ни духу, а потом выясняется что ты в кутузке, надо вносить залог. |
And then you never call, and when I do finally hear from you it's to bail you out of jail. |
Затем игроки будут подбирать мячи; однако им разрешается пройти от одного до пяти шагов от того места, где они подобрали мяч. |
Players will then pick up the balls; however, they are only permitted to walk one to five steps from the spot they picked up the ball. |
Самцы цикад издают очень громкие крики, которые могут повредить человеческому слуху. |
Male cicadas produce very loud calls that can damage human hearing. |
Чарльз Фернихоу, эксперт по голосовому слуху, о том, как игра изображает голоса в голове Сенуа. |
Charles Fernyhough, expert on voice hearing, on the game's portrayal of the voices in Senua's head. |
Организация была гибкой, высшие эшелоны могли свободно подбирать силы для боя вокруг любого количества пехотных дивизий. |
Organization was flexible, the higher echelons being free to tailor forces for combat around any number of infantry divisions. |
In other versions, players must pick up the sticks by hand. |
|
Для охоты размер выстрела необходимо подбирать не только по дальности стрельбы, но и по самой дичи. |
For hunting, shot size must be chosen not only for the range, but also for the game. |
Речь идет о временах невинности – когда веселиться было важнее, чем подбирать девушек. |
It's about a time of innocence – when having fun was more important than picking up girls. |
Она также включает в себя теорию, обучение слуху, а также историю и оценку арабской, классической, джазовой и мировой музыки. |
It also includes theory, ear training, and history and appreciation of Arabic, classical, jazz and world music. |
Продвигая свой Университет Трампа после его образования в 2004 году, Трамп утверждал, что он будет подбирать всех своих преподавателей. |
Promoting his Trump University after its formation in 2004, Trump asserted he would handpick all its instructors. |
Однако из-за его агрессивного и жесткого стиля игры его также критиковали за склонность подбирать карты. |
Due to his aggressive and hard-tackling style of play, however, he has also been criticised for his tendency to pick up cards. |
Стиль и поведенческие ориентиры Вы будете подбирать по ходу дела. |
Feel free to add comments and other headings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подбирать по слуху».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подбирать по слуху» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подбирать, по, слуху . Также, к фразе «подбирать по слуху» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
