Подготовка руководителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: preparation, training, background, run-up, lead-up
подготовить документ - prepare a document
было поручено подготовить - was instructed to prepare
а-подготовительный уровень - a-level preparatory
для подготовительного процесса - for the preparatory process
дает нам время, чтобы подготовиться - gives us time to prepare
конституционная подготовка - constitutional drafting
подготовить и распространить - prepare and distribute
подготовка топлива - fuel handling
правительство подготовило - the government had prepared
подготовить стандарт - prepare the standard
Синонимы к подготовка: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Значение подготовка: Запас знаний, полученный кем-н..
художественный руководитель по рекламе - artistic director in advertising
Высокопоставленные руководители - high-ranking executives
выступающий в качестве руководства - serving as a guide
в качестве общего руководства - as a general guideline
внесены изменения руководства - amended guidance
до руководства - prior guidance
чьи руководители - whose directors
руководитель лаборатории - laboratory head
Помощник руководителя Услуги - facilities management assistant
руководители филиала - chiefs of branch
Значит так, Мютью, завтра Лотти попробует сыграть твой гимн на органе, но я хотел бы сам руководить тобой при подготовке. |
Now, Matthew, tomorrow, Lotte will finger your hymn on the organ, but I wish to conduct you myself. |
Независимые Председатель и Докладчик руководили совещанием и подготовили доклад с подробным изложением основных затронутых вопросов. |
An independent Chair and Rapporteur were engaged to chair the meeting and to prepare a report detailing the main points raised. |
Мы определили ее как радикала-одиночку, и мы выследили ее логово на одном складе, где она подготовила весьма изощренное нападение на руководителей ЦРУ. |
We have identified her as a lone radical, and we've tracked her to a warehouse lair where she's been plotting a rather sophisticated attack against the heads of the CIA. |
Она руководила подготовкой и финансированием миссии в страну Пунт. |
She oversaw the preparations and funding for a mission to the Land of Punt. |
Необходимо будет обеспечить приток новых способных сотрудников, изменить представленность мужчин и женщин, ускорить процесс мобильности персонала и подготовить будущих руководителей из числа молодых сотрудников. |
It would be necessary to bring in new talent, change the gender balance, accelerate staff mobility and train future managers among younger staff. |
Взаимодействие, которое поддерживалось с руководителями программ в процессе получения от них окончательных материалов для подготовки настоящего доклада, подтвердило эти соображения. |
Collaboration with programmes in obtaining their final inputs to the present report confirmed those observations. |
Открытие было сделано Луисом Э. Трамбле 4 июля 1997 года под руководством Дж. Кейта Ригби-младшего, который руководил раскопками и подготовкой костей. |
The discovery was made by Louis E. Tremblay on 4 July 1997 working under the supervision of J. Keith Rigby Jr. who led the excavation and bone preparation. |
Главная обязанность руководителя состоит в обеспечении соответствия доклада всем требованиям и стандартам КЛДЖ и создании надлежащих внутренних механизмов для подготовки непротиворечивого доклада. |
The main duty of the officer is to ensure that the report content meets all required CEDAW standards and internal due process mechanisms for a consensus report. |
Два года постоянной подготовки к вторжению в Англию помогли создать хорошо обученную, хорошо руководимую армию. |
Two years of constant drilling for an invasion of England helped to build a well-trained, well-led army. |
Руководитель проекта и координаторы целевых групп подготовили проект общей стратегии достижения ЦРТ. |
The project director and task force coordinators drafted a strategy framework for achieving the MDGs. |
Shoichiro Тойода руководил продаж Тойота Мотор в подготовке для завершения слияния, которое произошло в 1982 году. |
Shoichiro Toyoda presided over Toyota Motor Sales in preparation for the consummation of the merger that occurred in 1982. |
Руководить деятельностью этой группы будут опытные сотрудники, прошедшие необходимую подготовку в этой специальной области. |
The Unit should be run by experienced personnel with the necessary training in this specialized area. |
В последующие месяцы Витт руководил формированием и подготовкой дивизии в лагере Беверлоо в оккупированной Бельгии. |
In the following months, Witt oversaw the formation and training of the division at Beverloo Camp, in occupied Belgium. |
Художественный руководитель Капитолия был более впечатлен этим изображением и подготовил его к тому, чтобы оно выглядело как картина с эффектом холста. |
Capitol's art director was more impressed with the image and prepared it to appear like a painting, with a canvas effect. |
В июле и августе Пол Пот руководил месячным курсом подготовки кадров КПК в штабе Северной зоны. |
In July and August, Pol Pot oversaw a month-long training course for CPK cadres in the Northern Zone headquarters. |
Фирма по поиску руководителей может также проводить первичный отбор кандидата, переговоры о вознаграждении и льготах, а также подготовку трудового договора. |
The executive search firm may also carry out initial screening of the candidate, negotiations on remuneration and benefits, and preparing the employment contract. |
Десять УО подтвердили, что они предоставляют и оплачивают курсы профессиональной подготовки для руководителей. |
Ten POs confirmed that they provide and pay for training for managers. |
Лисса драк руководила инициацией Амона Сура и помогала ему подготовиться к пребыванию в ложе страха. |
Lyssa Drak presided over Amon Sur's initiation and helped prepare him for his time in the Fear Lodge. |
Он призвал руководителей центральных банков стран Большой семерки подготовить отчет о планах Facebook. |
He called on the central bank governors of the Group of Seven to prepare a report on Facebook's plans. |
Делами категории II, которые определяются как менее серьезные или не выходящие за рамки обычных управленческих функций, должны заниматься прошедшие специальную подготовку руководители программ. |
Category II cases, identified as less serious or within normal management functions, should be the responsibility of trained programme managers. |
Для достижения этой цели организациям необходимо подготовить руководителей и супервайзеров к руководству и развитию эффективных взаимоотношений со своими подчиненными. |
In order to achieve this, organizations need to prepare managers and supervisors to lead and develop effective relationships with their subordinates. |
Этот сотрудник будет поддерживать контакты с национальными сотрудниками-специалистами на местах в целях оказания содействия в организации учебной подготовки и создании звена потенциальных руководителей из числа женщин. |
The Officer will liaise with the National Officers on the ground to support training and create networks of potential women leaders. |
Утверждение архитекторов, инженеров и руководителей строительства и подготовка и согласование архитектурных планов. |
Appointing architects, engineers and construction managers and preparing and agreeing design plans. |
Сообщение, направленное руководителю Советского Союза по легкой атлетике, было подготовлено доктором Сергеем Португаловым из Института физической культуры. |
The communication, directed to the Soviet Union's head of track and field, was prepared by Dr. Sergei Portugalov of the Institute for Physical Culture. |
И Брилстейн, и Майклз были ошеломлены тем, как плохо руководители подготовили себя. |
Both Brillstein and Michaels were stunned by how poorly the executives had prepared themselves. |
В структуру Службы, которой руководит начальник, занимающий пост уровня Д1, входят Секция подготовки кадров и повышения квалификации и Группа по методологии борьбы со стрессом при обострении обстановки. |
The Service, supervised by a D-1 level chief of service, consists of the Training and Development Section and the Critical Incident Stress Management Unit. |
По словам некоторых участников группы, Меркьюри заранее мысленно подготовил песню и руководил группой на протяжении всего выступления. |
According to some band members, Mercury mentally prepared the song beforehand and directed the band throughout. |
Основной персонал ЕГЦО, включая руководителя и заместителя руководителя Центра, уже набран и проходит подготовку по вопросам МСУГС в Нью-Йорке. |
The core team of the GSSC, including the head and deputy head, have been recruited and participated in the IPSAS training in New York. |
После этого руководители избирательных участков направятся из ЗЗЗ учебных центров в 10000 центров по проведению голосования, где они будут заниматься подготовкой лиц, которые будут работать на избирательных участках. |
Polling station supervisors will proceed from the 333 training sites to the 10,000 polling centres, where they will train the polling station agents. |
Сообщение, направленное руководителю Советского Союза по легкой атлетике, было подготовлено доктором Сергеем Португаловым из Института физической культуры. |
The communication, directed to the Soviet Union's head of track and field, was prepared by Dr. Sergey Portugalov of the Institute for Physical Culture. |
выступает инициатором программ языковой и иной профессиональной подготовки кадров и руководит их осуществлением;. |
Initiates and administers the language and other staff training programmes;. |
Руководитель Freedom House Дэвид Крамер (David Kramer), выступая недавно на мероприятии, подготовленном неправительственной организацией Внешнеполитическая инициатива (Foreign Policy Initiative), заявил. |
As David Kramer, the head of Freedom House, said at an event sponsored by the Foreign Policy Initiative. |
Руководители гериатрической помощи обычно проходят предварительную подготовку в области сестринского дела, социальной работы, геронтологии или других областях здравоохранения. |
Geriatric care managers typically have prior training in nursing, social work, gerontology or other health service areas. |
Наиболее предметная дискуссия проходит перед съездом, в подготовительный период, среди группы высших партийных руководителей. |
Most substantive discussion takes place before the congress, in the preparation period, among a group of top party leaders. |
Этим летом я прошла подготовку руководителей в Йельском университете. |
This summer I did the minority Executive training program at Yale. |
В 1880 году Топли был отозван из Нортумберленда, чтобы руководить топографической службой в Лондоне для подготовки геологических карт и мемуаров. |
In 1880 Topley was recalled from Northumberland to superintend the survey office in London for the preparation of geological maps and memoirs. |
Думаю, тебе стоит подать заявку на курсы подготовки руководителей для меньшинств. |
I think you should consider applying For the executive minority training program. |
Подготовка руководителей коллегии, проводимая Международной ассоциацией юристов. |
Bar Leaders training by International Bar Association. |
В 1995 году Вэлланс был членом Комитета Гринбери, который подготовил доклад, известный как доклад Гринбери, о вознаграждении руководителей. |
In 1995 Vallance was a member of the Greenbury committee which produced a report, known as the Greenbury Report, into executive remuneration. |
В последние годы своей службы в полиции он был официальным инструктором по строевой подготовке в департаменте и руководил полицейскими парадами. |
In his later years on the force, he was the official drillmaster for the department and was in charge of police parades. |
руководители, отвечающие за управление оперативными подразделениями, должны иметь соответствующую подготовку в области совершенствования технических и социальных навыков, необходимых для управления группами людей. |
Managers in charge of operational units must have suitable training in developing the technical and social skills needed to manage human teams. |
В июне 2005 года была проведена общенациональная конференция по вопросам расового равенства, которая подготовила проект национального плана поощрения расового равенства. |
A national conference on racial equality had been held in July 2005 and had resulted in the drafting of a national plan for the promotion of racial equality. |
Для их включения в жизнь общества и социальной интеграции необходимы меры правовой защиты и их профессиональная подготовка. |
Legal protections and skills enhancement are important for their social inclusion and integration. |
Он имеет четыре отделения в различных регионах страны, и в настоящее время ведется подготовка к созданию еще четырех региональных отделений. |
It had four branches in various regions and preparations were being made to add four more regional branches. |
Некоторые известные руководители уже покинули корпоративные посты или объявили о своем намерении сделать это в текущем месяце. |
Some famous names have already stepped down or announced they will be doing so this month. |
Это так, и российские руководители с этим согласны. |
True, and Russian officials don’t disagree. |
Моя задача состоит в том, что бы подготовить документы в органы опеки. Мне потребуется дополнительная информация. |
My job is to make a recommendation to Child Welfare but I'll need some additional information first. |
Послушай, вы подготовились чтобы войти в совершенно другую жизнь |
Listen you are all set to enter a completely different life |
Европейский симпозиум по тканям, являющийся торговым органом, подготовил заявление о позиции в отношении гигиенических стандартов различных систем сушки рук. |
The European Tissue Symposium, a trade body, has produced a position statement on the hygiene standards of different hand drying systems. |
Его отец, Николоз Саакашвили, является врачом, который практикует медицину в Тбилиси и руководит местным бальнеологическим центром. |
His father, Nikoloz Saakashvili, is a physician who practices medicine in Tbilisi and directs a local Balneological Center. |
Развитие человека находится в центре внимания принципов 9-11. Принцип 9 подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы руководители принимали и продвигали корпоративную философию. |
Human development is the focus of principles 9 through 11. Principle 9 emphasizes the need to ensure that leaders embrace and promote the corporate philosophy. |
Танковая подготовка для Бригады 2506 танков M41 Walker Bulldog проходила в Форт-Ноксе, штат Кентукки, и Форт-Беннинге, штат Джорджия. |
Tank training for the Brigade 2506 M41 Walker Bulldog tanks, took place at Fort Knox, Kentucky, and Fort Benning, Georgia. |
Чтобы подготовиться, Фукунага провел исследование с реальным детективом по расследованию убийств отдела уголовных расследований полиции штата Луизиана. |
To prepare, Fukunaga conducted research with a real-life homicide detective of the Louisiana State Police's Criminal Investigations Division. |
Совет руководителей патрулей состоит из всех руководителей патрулей и их помощников. |
The Patrol Leaders' Council consists of all the patrol leaders and their assistants. |
Исследования показывают, что подготовка к задаче творческого мышления вызывает перепады настроения в зависимости от того, какой тип мышления используется для этой задачи. |
Research indicates that preparing for a creative thinking task induces mood swings depending on what type of thinking is used for the task. |
Профессиональная подготовка значительно варьируется в зависимости от инвалидности студента, но для некоторых варианты ограничены. |
Vocational training varies considerably depending on the student's disability, but the options are limited for some. |
Белл стал строителем и руководил штукатурной фирмой. |
Bell became a builder and ran a plastering firm. |
Концерн также подготовил доклад о крайней нищете, в котором они объясняют свою собственную концепцию крайней нищеты с точки зрения НПО. |
Concern has also produced a report on extreme poverty in which they explain their own conception of extreme poverty from a NGO's standpoint. |
Это и есть принцип эффективности, который руководит развитием разделения труда организационно. |
That is the efficiency principle that guides the development of the division of labor organizationally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовка руководителей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовка руководителей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовка, руководителей . Также, к фразе «подготовка руководителей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.