Руководитель лаборатории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: head, chief, leader, manager, director, supervisor, executive, boss, guide, superintendent
косный руководитель - mandarin
финансовый руководитель - financial top executive
руководителей высшего звена - senior executives
восемнадцатое совещание руководителей - eighteenth meeting of heads
в качестве руководителя - in the capacity of head
внесены изменения руководства - amended guidance
Конечно, для руководства - course for leadership
Решение руководителя - decision of the head
руководитель налоговой - head of tax
руководитель полигонных испытаний - superintendent of range operations
Синонимы к руководитель: президент, шеф, путеводитель, вождь, вожак, коновод, лидер, голова, глава, кормчий
Значение руководитель: Лицо, к-рое руководит кем-чем-н..
космическая лаборатория Daejeon Space Observatory - daejeon space observatory
Исследовательская лаборатория граффити - graffiti research lab
лабораторный способ затирания солода - laboratory mash method
имеет собственную лабораторию - operates its own laboratory
клановая лаборатория - clan lab
лаборатории члены - lab members
лаборатория по борьбе с насекомыми-вредителями - pest infection laboratory
лабораторные средства - laboratory means
уровень лаборатории - laboratory level
медицинская лабораторная диагностика - medical laboratory diagnostics
Синонимы к лаборатории: мастерские, испытательные стенды, полигоны, кабинеты
Речь идет о Григории Родченкове, который руководил лабораторией, проводившей допинг-тестирование тысяч олимпийских спортсменов. |
She’s referencing Grigory Rodchenkov, who ran the laboratory that handled testing for thousands of Olympians. |
Но когда я руководил отделом разработок в Уэйн Энтерпрайзис, у нас было лишь полдюжины отдельных лабораторий. |
But when I was running the Wayne Enterprises RD division, we only had a half dozen off-site labs. |
После того, как его выбрали руководителем лаборатории, он встретился с Татлок только один раз, в середине июня 1943 года, где она сказала ему, что все еще любит его и хочет быть с ним. |
After he was picked to head the laboratory, he only met with Tatlock one time, in mid-June 1943, where she told him that she still loved him and wanted to be with him. |
К 2011 году она работала в Национальной физической лаборатории в качестве руководителя группы поверхностного и Наноанализа. |
By 2011, she was working at the National Physical Laboratory as Group Leader of the Surface and Nanoanalysis Group. |
Забавно то, что когда мы заглянули в лабораторию НАСА по распознаванию камней, которой вы руководили, нам сказали, что этот парень, Хилл, работал охранником в их здании. |
The funny thing is, when we looked into the NASA rock verification lab that you used to run, this guy Hill was doing protective services in the building. |
Бывший руководитель московской лаборатории Григорий Родченков заявил, что снятие запрета в России было бы катастрофой. |
The former head of the Moscow laboratory turned whistle-blower Grigory Rodchenkov said that lifting Russia's ban would be a 'catastrophe'. |
Он доктор наук и инженер авиационно-космической отрасли. Брэдфорд руководил несколькими проектами НАСА, Агентства перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны США и Научно-исследовательской лаборатории ВВС по созданию военных космопланов. |
Bradford is a Ph.D. aerospace engineer who has led several NASA, Defense Advanced Research Projects Agency, and Air Force Research Laboratory projects designing military spaceplanes. |
Заявления о связях «Лаборатории Касперского» с Кремлем являются «ничем не подтвержденными теориями заговора» и «полной чушью», написал крепкий и неугомонный руководитель компании. |
Claims about Kaspersky Lab’s ties to the Kremlin are “unfounded conspiracy theories” and “total BS,” the company’s boisterous, barrel-chested chief executive officer wrote. |
Лабораторией руководил ее двоюродный брат Юзеф Богуский, который был ассистентом в Санкт-Петербурге у русского химика Дмитрия Менделеева. |
The laboratory was run by her cousin Józef Boguski, who had been an assistant in Saint Petersburg to the Russian chemist Dmitri Mendeleev. |
В частности, он руководил там лабораторией физики Солнечной системы. |
In particular, he directed the Laboratory of Solar System Physics there. |
Руководил работой доктор Теодор Чарльз Меркл, руководитель отдела R-исследований Лаборатории. |
The work was directed by Dr. Theodore Charles Merkle, leader of the laboratory's R-Division. |
В 2011 году Обоката стала приглашенным исследователем в центре биологии развития Riken, а в 2013 году была назначена руководителем лаборатории клеточного перепрограммирования. |
Obokata became a guest researcher at the Riken Center for Developmental Biology in 2011, and she was appointed as head of the Lab for Cellular Reprogramming in 2013. |
Большую часть своей карьеры он провел в качестве профессора астрономии в Корнельском университете, где руководил лабораторией планетарных исследований. |
He spent most of his career as a professor of astronomy at Cornell University, where he directed the Laboratory for Planetary Studies. |
Он стал руководителем теоретического отдела лаборатории в 1947 году, занимая эту должность до 1973 года. |
He became the leader of the Theoretical Division at the laboratory in 1947, a position he held until 1973. |
Она содействовала налаживанию тесного взаимодействия между руководителями лабораторий, правоохранительных органов, судебных и медицинских учреждений. |
It promoted close collaboration between laboratory services, law enforcement, the judiciary and health authorities. |
В июле 1964 года он приступил к работе, где руководил лабораторией при Всесоюзной Торгово-промышленной палате. |
In July 1964 he started work, where he managed a laboratory at the All-Union chamber of commerce. |
Там он создал и руководил лингафонной лабораторией, что дало ему возможность представить себе новый педагогический подход. |
There he created and ran a language laboratory, which gave him the opportunity to imagine a new pedagogical approach. |
Разработка технологии самостоятельного вождения Google началась 17 января 2009 года в секретной X-лаборатории компании, которой руководил соучредитель Сергей Брин. |
Google's development of self-driving technology began in January 17, 2009, at the company's secretive X lab run by co-founder Sergey Brin. |
В СССР Мюллер руководил большой и продуктивной лабораторией, а также организовал работу по медицинской генетике. |
In the USSR, Muller supervised a large and productive lab, and organized work on medical genetics. |
Руководитель биофармацевтики был убит в научно-исследовательской лаборатории в Цюрихе. |
A biopharmaceutical executive was murdered in an RD pharmacy lab in Zurich. |
«Мы постоянно ведем актуальный анализ, но пока они не сделают что-то такое, что лишит нас возможности работать, мы будем вкладывать средства», — сказал этот руководитель. |
We’re always reassessing things, but as long as they don’t do anything that precludes our ability to operate, we would do it, he said. |
Оно без колебаний разоблачает высокопоставленных чиновников, судей и руководителей государственных предприятий, которые прежде обладали фактическим иммунитетом от уголовного преследования. |
It has not hesitated to target senior officials, judges, and state enterprise managers who previously possessed de-facto immunity from prosecution. |
Если вы руководитель и срываетесь на очень ценном сотруднике из-за пустяка, вы можете потерять сотрудника. |
If you're a CEO, and you fly off the handle at a very valued employee because of a minor infraction, that could cost you the employee. |
Все это заставило руководителей всех уровней обратить самое серьезное внимание на проблемы качества. |
These measures have prompted all levels of management to look very carefully at quality-related issues. |
Руководитель каждого отдела работает в сотрудничестве с двумя постоянными помощниками секретарей и одним Постоянным секретарем. |
The head of each unit works in collaboration with two Permanent Assistant Secretaries and one Permanent Secretary. |
Во многих микробиологических лабораториях сейчас, как правило, не выделяют изоляты Candida или не используют методы дрожжевой идентификации. |
Many microbiology laboratories currently do not routinely differentiate Candida isolates or use yeast identification methods. |
Правда, сейчас ей руководит не глобальная советская стратегия и не коммунистическая идеология. |
And this time, it's not grand Soviet strategy or communist ideology that is stirring Russian interest. |
Реальное соперничество путинской партии «Единая Россия» могут составить только коммунисты и ультранационалистическая партия, носящая парадоксальное название либерально-демократической. Руководит ею Владимир Жириновский. |
One of the only real challengers to the United Russia party of Putin are the communists and the ultra-nationalist, ironically named Liberal Democrats, run by Vladimir Zhirinovsky. |
У меня есть реторт и кремулятор из морга отправлю их завтра в лабораторию. |
I'm having the mortuary's retort and cremulator shipped to the lab tomorrow. |
Это был психиатр, который руководил закрытием этой больницы. |
That was the psychiatrist who supervised the closure of that hospital. |
Детка, если руководитель проекта спутника-сканера лгал всему миру, то с какой стати он скажет правду тебе? |
Honey, if the PODS section manager lied to the world, what makes you think he'll tell you the truth. |
He directs an orchestra called Uppsala Chamber Soloists. |
|
На связи контролер, - произнес человек, руководивший операцией. |
Controller, here, said the person overseeing the operation. |
You've never supervised trainees, so you don't get it. |
|
Я управляю лабораторией по детскому аутизму совместно с больницей Йеля и Гринвича. |
I run a research lab on child autism... in conjunction with Yale and the Greenwich Hospital. |
Вы полагаете, что руководили МИ-6 во время недавнего кризиса на должном уровне? |
So you believe your stewardship of MI6 during the recent crisis has been up to scratch? |
Это определенно такая же технология, которую я... которую я нашел в лаборатории Доктора Мид-Найта. |
Clearly it's the same technology I... I-I found in Dr. Mid-Nite's lab. |
Я стал руководителем по-честному. |
I was made supervisor fair and square. |
Я пробралась в лабораторию, чтобы подготовиться к завтрашнему экзамену. |
I snuck into the lab to get ready for tomorrow's exam. |
Он ещё в лаборатории. |
He's still busy in chem lab. |
Этот фильм полюбили многие руководители, которые все еще остались на студии, так что дайте мне секунду, держитесь, я сделаю звонки. |
This movie got a ton of love from a lot of executives that are still at the studio, so just give me a second,hang tight. Let me make some calls,okay? |
Хорошо, я должна послать этот образец ткани в лабораторию, но боюсь, что удаление не возможно без полной пересадки кожи. |
Well, I'll have to send this tissue sample off to the lab, but I am guessing removal won't be possible without a complete skin graft. |
В 2016 году кризис на Рождество посетили почти 4600 бездомных, которыми руководили около 10500 волонтеров. |
In 2016 almost 4,600 homeless people visited Crisis at Christmas, which was run by about 10,500 volunteers. |
В международном футболе он руководил матчами на чемпионате Европы 1980 года, домашнем чемпионате и летних Олимпийских играх 1984 года. |
In international football he has taken charge of matches at the 1980 European Championships, the Home Championship and the 1984 Summer Olympics. |
В Зимбабве выпускные церемонии часто ассоциируются с почетным гостем, который чаще всего является церемониальным руководителем учебного заведения. |
In Zimbabwe, graduation ceremonies are often associated with the guest of honor who most often is the ceremonial head of the institution. |
Теперь вай зарегистрировался в агентстве Soul Note, которым руководит те Авануи Рид из Nesian Mystics, и работает над остросюжетной рок-оперой Jesus Christ Superstar в Окленде, Новая Зеландия. |
Vai is now signed up with Soul Note Agency run by Te Awanui Reed of Nesian Mystics and is working on the edgy rock-opera Jesus Christ Superstar in Auckland, NZ. |
Первоначальным директором был Билл Болтон, который руководил SJIC в течение первых трех лет. |
The original director was Bill Bolton, who steered SJIC through its first three years. |
There was no longer a need for the army Hamilton was running. |
|
В самый активный период своей деятельности она руководила несколькими зарубежными миссиями, а также лагерем для социально-экономически неблагополучных детей в Филадельфии. |
During its most active period, it ran several foreign missions as well as a camp for socio-economically disadvantaged children in Philadelphia. |
Декорации фильма были разработаны художественным руководителем Расселом Кимбаллом. |
The film's sets were designed by the art director Russell Kimball. |
Он также руководил переводом мощей Эльфии, своего предшественника в Кентербери, который считался мучеником и святым. |
He also presided over the translation of the relics of Ælfheah, his predecessor at Canterbury who was regarded as a martyr and saint. |
Уволенные в этих условиях работники имеют еще меньше контроля над избыточными запасами и эффективностью затрат, чем их руководители. |
Workers laid off under those circumstances have even less control over excess inventory and cost efficiencies than their managers. |
По словам Гласса, во втором сезоне он руководил вторым подразделением в Сеуле, а также сделал несколько режиссерских работ в Берлине. |
According to Glass, in the second season he directed the second unit in Seoul, and he also did some directing in Berlin. |
С конца 1980-х до середины 1990-х годов сенатор Сэм Нанн руководил более тщательным изучением коммерческих колледжей. |
From the late 1980s to the mid-1990s, Senator Sam Nunn led for more scrutiny of for-profit colleges. |
Генерал, который ранее руководил лагерем для военнопленных в заливе Гуантанамо, заявил, что его главная задача-добыть как можно больше разведданных. |
The general, who previously ran the prison camp at Guantanamo Bay, said his main role was to extract as much intelligence as possible. |
В течение этой осени он переехал в Рим, где принял участие в нескольких экспериментальных театральных постановках,некоторые из которых он также руководил. |
During that autumn he moved to Rome where he took part in some experimental theatre shows, some of which he also directed. |
В какой-то момент руководители учебного заведения попытались удержать публикацию результатов ее экзамена. |
At one point the Institution's governors sought to withhold the publication of her exam results. |
Декорации фильма были разработаны художественным руководителем Зигфридом Вроблевским. |
The film's sets were designed by the art director Siegfried Wroblewsky. |
Сначала им руководил некто Саид ибн Бахдал аш-Шайбани, а после его смерти от чумы-Дахак ибн Кайс аш-Шайбани. |
It was at first led by a certain Said ibn Bahdal al-Shaybani, and after his death from plague, Dahhaq ibn Qays al-Shaybani. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «руководитель лаборатории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «руководитель лаборатории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: руководитель, лаборатории . Также, к фразе «руководитель лаборатории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
