Поддержка парламентов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: support, sustenance, maintenance, backing, aid, endorsement, sanction, indorsement, boost, prop
ответственное за поддержание дисциплины лицо - disciplinary officer
поддержать - support
была поддержана многими - was supported by many
поддержать вашу заявку - support your claim
роль в поддержании - role in keeping
поддержал фильм - backed film
У меня есть репутация, чтобы поддержать - i have a reputation to maintain
поддержала законопроект - supported the bill
Организации Объединенных Наций по поддержанию мира - the united nations peace
стадо, поддерживаемое на определённом уровне численности - stabilized herd
Синонимы к поддержка: поддержка, помощь, опора, оплот, кормилец семьи, средства к существованию, питание, пища, содействие, помощник
Значение поддержка: Помощь, содействие.
дирекция по техническому обслуживанию парламента - Parliamentary Works Services Directorate
формировать парламентское большинство - create parliamentary majority
парламентарная республика - parliamentary republic
координатор парламентского большинства - coordinator of a parliamentary majority
поддержка парламентов - supporting parliaments
правовые и парламентские - legal and parliamentary
Парламент республики латвия - parliament of the republic of latvia
парламенты и парламентарии - parliaments and parliamentarians
это парламент - parliament it
сидя членов парламента - sitting members of parliament
Поддержка Лайоса Баттиани во время ожесточенной кампании привела к тому, что он был избран в новый парламент в качестве члена от Пешта. |
The support of Lajos Batthyány during a keenly fought campaign made him be elected to the new Diet as member for Pest. |
Либералы остались у власти при поддержке Ирландской парламентской партии. |
The Liberals remained in office with the support of the Irish Parliamentary Party. |
Король не смог сформировать никакого другого правительства, которое пользовалось бы поддержкой парламента, и поэтому 7 июня было сочтено, что он не справился с обязанностями короля Норвегии. |
The king was unable to form any other government that had the support of parliament, and so it was deemed on 7 June that he had failed to function as King of Norway. |
7 июля 1604, Джеймс сердито назначил перерыв в работе парламента после неудачной попытки выиграть поддержку либо на полный союз или финансовые субсидии. |
On 7 July 1604, James had angrily prorogued Parliament after failing to win its support either for full union or financial subsidies. |
Он сказал, что в момент кризиса стране необходимо сильное правительство с поддержкой парламента, и поэтому он берет на себя ответственность за этот инцидент. |
He said that the country needed strong government with support in parliament at the moment of crisis and that he was thus taking responsibility for the incident. |
Сильная поддержка в парламенте зависела от того, смогут ли они обеспечить места, пенсии и другие знаки королевской милости сторонникам правительства. |
A strong following in Parliament depended on being able to supply places, pensions, and other marks of Royal favour to the government's supporters. |
Бота слишком полагался на свой кабинет безопасности... вместо того, чтобы искать поддержку в парламенте. |
Botha's mistake was his reliance on his security apparatus... at the expense of protecting his power base in Parliament. |
Местные ЛГБТ-активисты приветствовали эту поддержку, заявив, что это был первый раз, когда политическая партия в парламенте поддержала их дело. |
Local LGBT activists welcomed the support, stating that this was the first time a political party in Parliament had endorsed their cause. |
Однако такой альянс нуждается в парламентской поддержке со стороны некоторых региональных и сепаратистских партий. |
However, such an alliance would need parliamentary support from some regional and separatist parties. |
Кроме того, Ходорковский получил восхищение и поддержку от членов парламента Великобритании, которые отметили ухудшение положения с правами человека в России. |
In addition, Khodorkovsky has received admiration and support from members of the UK parliament who have noted the decline of human rights in Russia. |
Тем не менее, в первый раз за несколько десятилетий Италия получила правительство, предвыборная платформа которого основана на сокращении численности правительства и снижении налогов, и имеющее поддержку стабильного парламентского большинства. |
Nevertheless, for the first time in decades, Italy has a government elected on a platform to shrink government and lower taxes, and supported by a stable parliamentary majority. |
Призывы парламентариев к дальнейшим реформам были проигнорированы Чарльзом, который все еще сохранял поддержку Палаты лордов. |
The Parliamentarians' calls for further reforms were ignored by Charles, who still retained the support of the House of Lords. |
Оппозиция вигов получила поддержку в парламенте, и 12 декабря было выдвинуто предложение о прекращении войны, которая была проиграна только одним голосом. |
The Whig opposition gained traction in Parliament, and a motion was proposed on December 12 to end the war which was defeated by only one vote. |
Закон был принят парламентским большинством при поддержке правительства. |
The law was approved by the majority of Parliament with the encouragement of the government. |
Вскоре после этого национальный парламент Джакарты принял новый закон Об управлении Ачехом в поддержку осуществления мирного договора. |
Shortly afterwards, a new Law on the Governing of Aceh was passed by the national parliament in Jakarta to support the implementation of the peace treaty. |
Однако они не пользовались массовой электоральной поддержкой и на своем пике в 1907 году имели только 16 депутатов из общего числа 397 в парламенте. |
However, they did not enjoy mass electoral support and at their peak in 1907, had only 16 deputies out of a total of 397 in the parliament. |
Поддержка Роялизма на острове также была значительно ниже, чем в 1643 году, когда парламентская фракция была отстранена от власти. |
Support for Royalism on the island was also far lower than it had been in 1643 when the Parliamentarian faction was ousted from power. |
Но они заявили о своей поддержке парламента, как и полки придворных трактиров. |
But they declared their support for parliament, as did the regiments of the Inns of Court. |
Я приглашаю всех вас присоединиться к выражению поддержки и соболезнований семье г-на Луканова и выразить сочувствие болгарскому парламенту. |
I invite all of you to share our feelings of support and sympathy for the family of Mr. Lukanov and to send messages of support to the Bulgarian Parliament. |
Выступая в поддержку парламентской реформы, она не предусматривала предоставления права голоса женщинам. |
In her support for parliamentary reform, she did not envisage granting the vote to women. |
Его изгнание из партии произошло в разгар парламентских выборов, но произошло слишком поздно для КМТ, чтобы официально заручиться его поддержкой. |
His expulsion from the party happened in the midst of a legislative election, but occurred too late for the KMT to officially pull their support of him. |
В 1892 году, когда законопроект о самоуправлении Ирландии был представлен парламенту, Маргарет бесстрашно высказалась в его поддержку. |
In 1892, when the Home Rule Bill for Ireland was before the Parliament, Margaret spoke fearlessly in favour of it. |
В жизни страны акты парламентов называются законодательными актами или законами, и у них есть названия, так что вы можете выступать в их поддержку или против них. |
In national life, acts of parliaments are called statutes or laws, and these usually have names that you can rally for and against. |
Как и многие другие европейские руководящие группы, на выборах 2004 года в Европейский парламент он получил поддержку 43,37% избирателей. |
In common with many other European governing groups, in the 2004 elections to the European Parliament, gaining 43.37% support. |
Но они заявили о своей поддержке парламента, как и полки придворных трактиров. |
On the scale of the clumps within the rings there is much empty space. |
Он планировал при поддержке Лондонской мафии перехватить карету Джорджа, когда тот будет ехать на открытие парламента штата. |
He planned, with the support of the London mob, to intercept George's coach while he was on his way to the state opening of Parliament. |
Родственники погибших позже обвинили Шотландский парламент в том, что он не сделал достаточно для поддержки спасательной операции. |
Relatives of the victims later accused the Scottish Parliament of not doing enough to support the salvage operation. |
Эта поддержка настолько интенсивна, что единственным членом парламента, который воздержался, был Илья Пономарев, который имеет историю поддержки про-ЛГБТ-протестов. |
This support is so intense that the only Parliament member to abstain was one Ilya Ponomarev, who has history of supporting pro-LGBT protests. |
Все это обеспечило поддержку новому законопроекту, рассмотрение которого в парламенте находится в настоящее время на весьма продвинутом этапе. |
These factors have given a boost to the initiative, which is now well advanced in parliamentary processing. |
Она предлагала парламентскую поддержку в обмен на политические уступки. |
It offered parliamentary support in exchange for policy concessions. |
Это был последний раз, когда сидящий датский монарх пытался предпринять политические действия без полной поддержки парламента. |
This was the last time a sitting Danish monarch attempted to take political action without the full support of parliament. |
Другой жертвой этой борьбы стал Константин Затулин, лишившийся места председателя парламентского комитета за публичную поддержку Путина. |
Another casualty was Konstantin Zatulin, who lost a parliamentary committee leadership position over his public support for Putin. |
Импичмент президента требует поддержки большинством в две трети голосов законодателей на совместном заседании обеих палат Парламента. |
Impeaching a president requires a two-thirds majority support of lawmakers in a joint session of both houses of Parliament. |
Газета имела успех, и Годвин организовал местную группу поддержки парламентской реформы и еще одну группу против рабства. |
The newspaper was a success and Godwin organised a local group to support parliamentary reform and another group against slavery. |
На практике оказалось трудно заручиться достаточной поддержкой общественности, и этот законопроект также не получил достаточной поддержки в парламенте. |
In practice, it proved difficult to muster sufficient public support, and the Bill did not attract sufficient support in parliament either. |
На парламентских выборах, которые вскоре последовали за его назначением, Харли при поддержке правительства получил значительное большинство голосов Тори. |
In the parliamentary elections that soon followed his appointment, Harley, aided by government patronage, secured a large Tory majority. |
При поддержке своих протестантских советников Яков созвал английский парламент в 1624 году, чтобы просить субсидии на войну. |
With the encouragement of his Protestant advisers, James summoned the English Parliament in 1624 so that he could request subsidies for a war. |
Это предложение получило значительную, хотя и недостаточную поддержку в парламенте. |
This proposal received significant, even though not sufficient support. |
But without the support of the Parliament you will be left with just slogans. |
|
Союз был учрежден законом О Союзе 1800 года; компенсация и покровительство обеспечивали поддержку ирландского парламента. |
The union was established by the Act of Union 1800; compensation and patronage ensured the support of the Irish Parliament. |
Он также предложил баллотироваться в парламент, но не получил необходимой поддержки, и последние годы своей жизни он посвятил написанию своей жизни Сэмюэля Джонсона. |
He also offered to stand for Parliament but failed to get the necessary support, and he spent the final years of his life writing his Life of Samuel Johnson. |
Правительство, под давлением независимого члена парламента, на поддержку которого оно опирается, в настоящее время пообещало применить основные рекомендации комиссии. |
The government, under pressure from an independent member of parliament on whose support it relies, has now promised to implement the Commission’s main recommendations. |
Решение суда укрепляет правительство Германии и тех членов ее парламента, которые стремятся оказывать меньшую поддержку пострадавшим от кризиса странам и выступают против дальнейшей передачи суверенитета Европе. |
The court’s ruling strengthens Germany’s government and those in its parliament who want less support for crisis countries and oppose a further transfer of sovereignty to Europe. |
Несколько членов парламента высказались в поддержку конституционной поправки, направленной на изъятие денег из американской политики. |
Several members have voiced support for a constitutional amendment aimed at removing money from American politics. |
В 1624 году при поддержке своего родственника 3-го графа Пембрука Герберт стал членом парламента, представляя интересы Монтгомери. |
In 1624, supported by his kinsman the 3rd Earl of Pembroke, Herbert became a member of parliament, representing Montgomery. |
Чтобы успокоить либералов, в 1870 году Наполеон предложил установить полностью парламентский законодательный режим, который получил массовую поддержку. |
To placate the Liberals, in 1870 Napoleon proposed the establishment of a fully parliamentary legislative regime, which won massive support. |
13 мая 2009 года Провс публично заявил о своей поддержке Партии независимости Соединенного Королевства на выборах в Европейский парламент 2009 года. |
On 13 May 2009, Prowse publicly declared his support for the United Kingdom Independence Party in the 2009 European Parliament election. |
Его большинство выступило за запрет и нашло поддержку в Министерстве сельского хозяйства и парламентском комитете по сельскому хозяйству. |
Its majority favored a ban and found support in the Department of Agriculture and the parliamentary agriculture committee. |
Трудности могут возникнуть с так называемым висячим парламентом, в котором ни одна партия не пользуется поддержкой большинства, как это произошло в последний раз в 2017 году. |
Difficulties may result with a so-called hung parliament, in which no party commands majority support, as last occurred in 2017. |
Премьер министр Владимир Гройсман пообещал, что они будут приняты и похоже, сумел обеспечить их поддержку в парламенте. |
Prime Minister Volodymyr Groisman has promised to have them adopted and seems to have secured parliamentary support. |
Для увеличения объема инвестиций и принятия последовательных мер в целях борьбы с нищетой, некоторые из которых едва ли принесут немедленные результаты, требуется международная поддержка. |
Growing investments and sustained efforts to eradicate poverty - part of which are unlikely to yield immediate results - do require international support. |
С огромным удовольствием представляю перспективного кандидата наших от Дангарвена дополнительных выборов в Парламент. Гарри Синклэр! |
it gives me great pleasure to welcome your prospective Parliamentary candidate in the Dungarven by-election, Harry Sinclair. |
Она обвинила левое движение в Перу в поддержке сияющего пути. |
She blamed the leftist movement in Peru for supporting Shining Path. |
Столкнувшись с противодействием со стороны парламента, Калонн организовал созыв собрания знати. |
Faced with opposition from the parlements, Calonne organised the summoning of the Assembly of Notables. |
В 1650 году Дженкинс был среди других заключенных, которых парламент Крампа рассматривал как казненных. |
In 1650 Jenkins was amongst other prisoners that the Rump Parliament considered executing. |
Сессия парламента 1912 года открылась 14 февраля с заявленным Либеральной партией в речи короля намерением внести новый законопроект о самоуправлении. |
The 1912 session of Parliament opened on 14 February with a stated intent by the Liberal Party in the King's Speech to introduce a new Home Rule Bill. |
Термин Лорд / Леди парламента может также использоваться для обозначения любого члена Палаты лордов. |
The term Lord/Lady of Parliament may also be used to refer to any member of the House of Lords. |
Она занимала пост вице-спикера парламента и была министром по делам молодежи и спорта в кабинете Джхалы Натх Ханал. |
She served as Deputy Speaker of Parliament and was Minister of Youth and Sports in the cabinet of Jhala Nath Khanal. |
Ни участие парламента в прекращении правления, ни идея суда над монархом не были полностью новы. |
Neither the involvement of Parliament in ending a reign nor the idea of trying a monarch was entirely novel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержка парламентов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержка парламентов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержка, парламентов . Также, к фразе «поддержка парламентов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
