Подписание данного контракта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подписание контракта - signing of the contract
подписание данного договора - signature of this agreement
подписание договора - agreement signature
подписание контрактов - contract signature
подписание данного соглашения - signature of this agreement
подписание настоящего контракта - signature of this contract
подписание соглашений - agreement signature
подписание соглашения - signing of an agreement
подписание этого договора - signature of this agreement
подписание этого контракта - signature of this contract
Синонимы к подписание: подписание, подписывание, подпись, автограф, ключ, музыкальная шапка, подписка, абонемент, пожертвование, подписной взнос
в данный момент - At the moment
на данный случай - on this occasion
данный результат - this result
расходуемое на данный полет топливо - fuel used for the given flight
в данный - in this
на данный - at the
данный вопрос - matter
данный от бога - God-given
данный отчёт - report
данный раздел - present section
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
заключивший контракт - indentured
контракт на условиях риска - risk contract
основной контракт - prime contract
голый контракт - naked contract
контракт о совместном предприятии - joint venture contract
более ранний контракт - pre-contract
контракт без оговоренного срока и количества поставки изделий - open-end contract
невыполненный контракт - outstanding contract
обязывающий контракт - binding contract
двухсторонний контракт - bilateral contract
Синонимы к контракт: договор, подряд, соглашение, ангажемент, условия, субконтракт
Значение контракт: Письменный договор, соглашение.
Хотя критики изначально считали, что предпочтение Amazon со стороны правительства было предрешено заранее, в конечном итоге контракт был подписан с Microsoft. |
Although critics initially considered the government's preference for Amazon to be a foregone conclusion, the contract was ultimately signed with Microsoft. |
В июне 1993 года был подписан контракт Al Yamamah II, основным элементом которого было 48 дополнительных IDSs. |
In June 1993 the Al Yamamah II contract was signed, the main element of which was 48 additional IDSs. |
Джонни Рок Шоу закрыли за неделю до подписания контракта. из-за серии жестких рвотных инцидентов. |
The Johnny Rock Show imploded one week before signing their record deal due to a series of violent vomiting incidents. |
После повторного подписания контракта с гигантами в межсезонье, минор появился в 24 играх за гигантов в 2004 году. |
After re-signing with the Giants in the offseason, Minor appeared in 24 games for the Giants in 2004. |
В 2006 году Джексон был освобожден от своего контракта с Atlantic и официально подписан с Def Jam Recordings. |
In 2006, Jackson was let out of his contract with Atlantic and officially signed with Def Jam Recordings. |
Только в конце 2015 года был подписан первый экспортный контракт с Китаем, к тому времени российское правительство разместило последующий заказ на 50 самолетов. |
It was not until the end of 2015 when the first export contract was signed with China; by then, the Russian government had placed a follow-up order for 50 aircraft. |
Было достигнуто соглашение и подписан контракт на сумму 285 миллионов долларов США, стоимость которого была вычтена из долга Украины за природный газ. |
An agreement was reached and a US$285 million contract was signed, the value of which was deducted from Ukraine's debt for natural gas. |
17 июня 2011 года Рубио провел пресс-конференцию, на которой объявил о подписании контракта с Миннесотой. |
On June 17, 2011, Rubio held a press conference announcing he had signed with Minnesota. |
После того, как они стали свидетелями раннего шоу, продюсер Гэри Кац договорился с группой о подписании контракта на репризу пластинок и выпустил их одноименный дебютный альбом в 1993 году. |
After witnessing an early show, producer Gary Katz negotiated the band's signing to Reprise Records, and produced their eponymous debut album in 1993. |
В возрасте 14 лет она стала самой молодой артисткой, подписанной музыкальным издательством Sony/ATV, а в 15 лет она подписала свой первый контракт на запись. |
At age 14, she became the youngest artist signed by the Sony/ATV Music publishing house and, at 15, she signed her first record deal. |
Окончательный контракт, как ожидается, будет подписан в начале 2018 года. |
Final contract is expected to be signed in early 2018. |
Их контракт на запись был подписан весной 1964 года с компанией Ridgepride, которая затем сдала их записи в аренду компании Decca. |
Their recording contract was signed in the spring of 1964 with Ridgepride, which then leased their recordings to Decca. |
Она подписала контракт с PWL Records для британского рынка для этого альбома, лейблом, с которым она будет подписана до 1998 года. |
She signed with PWL Records for the UK market for this album, a label she would be signed to until 1998. |
Контракт на сумму $ 1,6 млрд был подписан в декабре 2011 года, увеличив общее количество заказанных самолетов до 272. |
The contract worth $US1.6 billion was signed in December 2011, increasing the total number of ordered aircraft up to 272. |
Никс и Астрос договорились об условиях контракта, включая бонус за подписание контракта в размере 1,5 миллиона долларов, что значительно выше 370 500 долларов, рекомендованных в 136-м слоте. |
Nix and the Astros agreed to terms on a contract, including a $1.5 million signing bonus, well above the $370,500 recommended at the 136th slot. |
Контракт на его создание был подписан с Bell Labs 30 сентября 1942 года. |
The contract for its creation was signed with Bell Labs on 30 September 1942. |
Консервированная жара связалась с Бротманом, рекламируя контракт на запись, который должен был быть подписан на следующий день, но Бротман не смог подписать его в кратчайшие сроки. |
Canned Heat had contacted Brotman, touting a recording contract which had to be signed the next day, but Brotman was unable to make the signing on short notice. |
Это контракт подписан, подтвержден и заверен у нотариуса. |
This contract is signed, countersigned and notarized. |
В 1981 году, после подписания своего первого контракта на запись сольной карьеры, Осборн откусил голову голубю во время встречи с руководителями CBS Records в Лос-Анджелесе. |
In 1981, after signing his first solo career record deal, Osbourne bit the head off a dove during a meeting with CBS Records executives in Los Angeles. |
Прост объявил о своем подписании контракта с Williams на предстоящий сезон 1993 года. |
Prost announced his signing with Williams for the upcoming 1993 season. |
В январе 2013 года он был подписан со старшей командой Бреста на 2-летний контракт. |
In January 2013, he was signed to the senior side of Brest on a 2-year contract. |
Первый производственный контракт был подписан 30 января 1998 года между Eurofighter GmbH, Eurojet и NETMA. |
The first production contract was signed on 30 January 1998 between Eurofighter GmbH, Eurojet and NETMA. |
Стюарт купе, менеджер Келли, посоветовал ему подписать контракт с регулярными записями из-за трудностей повторного подписания контракта с Майклом Гудински из гриба. |
Stuart Coupe, Kelly's manager, advised him to sign with Regular Records due to difficulty re-signing with Mushroom's Michael Gudinski. |
Его контракт был подписан в 2011 году, а первые модернизированные самолеты были поставлены в 2015 году. |
Its contract was signed in 2011 and first upgraded aircraft was delivered in 2015. |
Прибыльный контракт на снос стены был подписан с Ландшафтами Гонзалеса. |
The lucrative contract to tear down the wall has been awarded to Gonzalez Landscaping. |
Ждем получения соответствующего контракта для подписания в обычном порядке. |
We look forward to receiving the relevant contract for signing in due course. |
Это продолжалось до 2005 года, когда Йост организовал встречу между группой и Universal Music Group Interscope Records и Tokio Hotel был подписан контракт. |
This continued until 2005 when Jost arranged a meeting between the band and Universal Music Group's Interscope Records and Tokio Hotel was signed. |
29 февраля представитель компании Trevi заявил, что контракт все еще не подписан. |
On February 29, a Trevi spokesman said that the contract had still not been signed. |
Предложенный контракт не был подписан, и существующий контракт закончился к 1 июля 2012 года. |
The proposed contract was not signed and the existing contract ended by 1 July 2012. |
Он подписал с ними четырехлетний контракт на сумму 2,71 миллиона долларов, который включал в себя премию за подписание контракта в размере 563 252 долларов. |
He signed a four-year, $2.71 million contract with them that included a signing bonus of $563,252. |
19 декабря Газпром опубликовал заявление о том, что контракт на поставку газа на 2009 год не может быть подписан, поскольку Украина заявила, что больше не будет производить платежи в 2008 году. |
On December 19, Gazprom released a statement saying that no supply contract could be signed for 2009 because Ukraine said it would not make any more payments in 2008. |
Контракт на проектирование, закупку, строительство и финансирование пакистанского участка был подписан с иранской компанией Tadbir Energy. |
The contract for engineering, procurement, construction and financing of the Pakistan's section was signed with Iran's Tadbir Energy. |
Он должен знать, что подписанный контракт наделяет стороны законными правами и обязанностями. |
He should know that a signed contract creates vested rights. |
Контракт на полномасштабное производство был подписан в декабре 2017 года, когда планировалось построить 48 машин. |
The contract for full rate production was signed in December 2017 with 48 vehicles slated for construction. |
Второй долгосрочный контракт стоимостью 120 млрд руб., подписанный в 2011 году, предусматривает поставку ВВС России в общей сложности 146 вертолетов Ка-52 до 2020 года. |
The second long-term contract worth of 120 billion rubbles signed in 2011, is to provide the Russian Air Force in total with 146 Ka-52 helicopters until 2020. |
Через несколько недель после подписания контракта она отправилась в Париж, где появилась в макете для Vogue, снятом Брюсом Вебером. |
Weeks after being signed, she traveled to Paris where she appeared in a layout for Vogue shot by Bruce Weber. |
Контракт на поставку 1-й партии самолетов был подписан 29 июля 1976 года. |
The contract for the Batch 1 aircraft was signed on 29 July 1976. |
До подписания контракта с WWE Бадген работал в рекламных компаниях по всей Европе, США и Японии под именем Tommy End. |
Prior to signing with WWE, Budgen worked for promotions across Europe, United States, and Japan under the ring name Tommy End. |
Был подписан новый контракт, и в труппе появился метатель ножей, сицилиец по имени Великий Зорбини, с партнершей — женой, хорошенькой блондинкой. |
A new act had signed on, a Sicilian knife thrower called the Great Zorbini and his attractive blond wife. |
Незадолго до выхода альбома Nirvana настояла на подписании расширенного контракта с Sub Pop, сделав группу первой, кто сделал это с лейблом. |
Just prior to the album's release, Nirvana insisted on signing an extended contract with Sub Pop, making the band the first to do so with the label. |
Таким образом, контракт с Хоукс Бэй Юнайтед был подписан в 2015 году, но форвард забил всего два гола в сезоне-2016/17 к декабрю 2016 года. |
This paced the way for a contract with Hawke's Bay United in 2015, but the striker had a goal drought and only converted two goals in 2016/17 by December 2016. |
Контракт на 130 миллионов долларов в год был вновь подписан компанией TV Globo. |
The contract of $130 million per year was signed again by TV Globo. |
Подписанный контракт будет затем выслан Вам для подписания Вашей фирмой. |
A signed contract would then be sent directly to you for co-signing. |
Подписание контракта с ястребами произошло после спора со сквайрами, где он потребовал пересмотра условий. |
The signing with the Hawks came after a dispute with the Squires where he demanded a renegotiation of the terms. |
11 июня 2008 года был подписан первый контракт на поставку газа из Азербайджана по трубопроводу Nabucco в Болгарию. |
On 11 June 2008, the first contract to supply gas from Azerbaijan through the Nabucco pipeline to Bulgaria was signed. |
Самым важным следствием Проповеди в камне стал подписанный Тухи контракт на ежедневную рубрику в нью-йоркской газете Гейла Винанда Знамя. |
The most important consequence of Sermons in Stone was Toohey's contract to write a daily column for Gail Wynand's New York Banner. |
Ждем получения соответствующего контракта для подписания в ближайшее время. |
We look forward to receiving the relevant contract for signing in the near future. |
Брасуэлл поздравил Харриса с подписанием контракта с Хэрриком в Род-Айленде. |
Braswell congratulated Harris on signing with Harrick at Rhode Island. |
Контракт с Элоргом был подписан Минору Аракавой и Говардом Линкольном на сумму 500 000 долларов плюс 50 центов за проданный патрон. |
The contract with Elorg was signed by Minoru Arakawa and Howard Lincoln for $500,000, plus 50 cents per cartridge sold. |
Только тогда, когда обе стороны приходят к соглашению, они подписывают контракт со своими ключами для подписания, и только тогда они юридически связаны условиями конкретного документа. |
Only when both parties come to an agreement do they sign a contract with their signing keys, and only then are they legally bound by the terms of a specific document. |
Кончилась встреча тем, что Майкл подписал контракт. |
The result of the interview was that Michael got an engagement. |
И поэтому вы решили пересмотреть контракт? |
So what made you decide to reexamine the contract? |
У нас есть контракт, который Джек подписал за 6 месяцев до начала бизнеса Дэнни Зи, в котором сказано, что он продаёт свою долю в компании, но я рад, что вы не пытаетесь отрицать свою вовлеченность. |
We have a contract that Jack signed selling his shares of the company six months prior to the Denny Z business, but it's nice to know there's no dispute regarding your involvement. |
Я составил контракт на приобретение вас и ваших услуг, а так же всей вашей компании. |
I had a contract drawn up to buy you and your services and your company, lock, stock, and barrel. |
Это гарантировало, что команда станет законной организацией CFL для переговоров с Уильямсом, если его контракт с НФЛ будет расторгнут в любое время. |
This guaranteed that the team would become the rightful CFL organization to negotiate with Williams if his NFL contract were to be terminated at any time. |
Год спустя началось шоу Pepsodent с Бобом Хоупом в главной роли, и Хоуп подписала десятилетний контракт со спонсором шоу, Lever Brothers. |
A year later, The Pepsodent Show Starring Bob Hope began, and Hope signed a ten-year contract with the show's sponsor, Lever Brothers. |
Льюис подписал модельный контракт с Wilhelmina Models в 2017 году. |
Lewis signed a modelling contract with Wilhelmina Models in 2017. |
ESPN сразу же сообщил во время сегмента, что она подписала полный рабочий день контракт с WWE. |
ESPN immediately revealed during the segment that she had signed a full–time contract with WWE. |
24 июня 2005 года, в свой 18-й день рождения, Месси подписал свой первый контракт в качестве старшего игрока команды. |
On 24 June 2005, his 18th birthday, Messi signed his first contract as a senior team player. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подписание данного контракта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подписание данного контракта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подписание, данного, контракта . Также, к фразе «подписание данного контракта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
