Подразделения министерств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автономный коммутатор уровня подразделения - stand alone departmental switch
в каждом подразделении - in each division
Класс опасности или подразделение - hazard class or division
земли подразделение - land subdivision
войска и сформированные полицейские подразделения - troops and formed police units
корпорация подразделение - corporation division
экологическое подразделение - environmental unit
техническое обслуживание подразделение - maintenance division
равномерно распределять задачи подразделениям - equalize tasks among the troops
милиционное подразделение - militia unit
Синонимы к подразделения: роды, филиалы, секции, ответвления
глава министерства по делам печати и информации - Minister of Press and Information
глава министерства экономики и по вопросам евроинтеграции - Minister of Economy and European Integration
глава министерства внутренних дел и здравоохранения - Minister of the Interior and Health
глава министерства внутренних дел и нацбезопасности - Minister of Internal Affairs and National Security
глава министерства иностранных дел и международного развития - Minister of Foreign Affairs and International Development
глава министерства образования и исследований - Minister of Education and Research
заинтересованные министерства - concerned ministries
инициативы министерства - initiatives of the ministry
документ министерства - a document of the ministry
служба Министерства иностранных - office of the ministry of foreign
У него нет собственного агентства, однако подразделения разбросаны в пределах Министерства обороны и Госдепартамента. |
It does not have its own agency, however, units are scattered within the Department of Defense and the State Department. |
Военно-воздушные силы США-это подразделение военной службы, организованное в рамках Департамента военно-воздушных сил, одного из трех военных департаментов Министерства обороны. |
The U.S. Air Force is a military service branch organized within the Department of the Air Force, one of the three military departments of the Department of Defense. |
Он находится в ведении Федерального бюро тюрем-подразделения Министерства юстиции Соединенных Штатов. |
It is operated by the Federal Bureau of Prisons, a division of the United States Department of Justice. |
Подразделения Армии были выведены из боевого порядка Военно-Воздушных Сил СССР и переданы непосредственно Министерству Вооруженных Сил СССР. |
The units of the Army were removed from the order of battle of the Air Forces of USSR and assigned directly to the Ministry of Armed Forces of USSR. |
Парк автомобилей премьер-министра является частью COMCAR, подразделения Министерства финансов Австралии. |
The prime ministerial car fleet operates as part of COMCAR, a division of the Australian Government's Department of Finance. |
Злоумышленники ввели его в США в результате нападения на подразделение Министерства обороны. |
Attackers introduced it to the US in an attack against a Department of Defense entity. |
Это было сделано после нескольких лет скрещивания учеными из Embrapa, исследовательского подразделения Министерства сельского хозяйства Бразилии. |
This was accomplished after years of crossbreeding by scientists within Embrapa, the research arm of the Brazilian Ministry of Agriculture. |
Судья Джуди Янус является членом отдела пси, подразделения судей Министерства юстиции с псионическими полномочиями. |
Judge Judy Janus is a member of Psi Division, Justice Department's unit of judges with psionic powers. |
На южной оконечности острова, в бухте Мельпомена, находится метеостанция, на которой работает подразделение мексиканского министерства военно-морского флота. |
At the southern tip, on Melpómene Cove, there is a weather station staffed by a detachment from the Mexican Ministry of the Navy. |
Моё подразделение в Министерстве обороны похоже на отдел внутренних расследований. |
My division of the DoD is like Internal Affairs. |
Министерство также создало подразделение специального назначения. |
A special forces unit was also formed by the ministry. |
обеспечение материальных и людских ресурсов для подразделений или механизмов, ответственных за гендерную проблематику в структурах министерств и в департаментах;. |
Funding and staffing ministerial and departmental gender units or mechanisms;. |
Это подразделение оказывает поддержку американским и международным правительственным организациям, включая Министерство обороны и энергетики США. |
The unit supports U.S. and international governmental organizations including the U.S. Departments of Defense and Energy. |
До 2003 года в министерстве иностранных дел Индии было лишь одно Африканское подразделение; сегодня их три: Западная и Центральная Африка, Восточная и Южная Африка и Западная Азия и Северная Африка. |
Until 2003, the Indian Foreign Ministry had a single Africa division; it now has three: West and Central Africa, East and Southern Africa, and West Asia and North Africa. |
При Министерстве юстиции создано подразделение быстрого реагирования, которое перемещается по округам, собирая доказательства и привлекая правонарушителей к ответственности. |
The Ministry of Justice had established a mobile prosecution unit, which travelled from county to county gathering evidence and prosecuting perpetrators. |
Премьер-министр поручил одному из подразделений министерства провести углубленное исследование по вопросу о возможностях создания такой структуры. |
The Prime Minister commissioned a ministerial unit to conduct an in-depth study of the modalities for creating such a structure. |
Заместитель главного судьи пол Херриман изначально был уличным судьей и работал в каждом крупном подразделении Министерства юстиции. |
Deputy Chief Judge Paul Herriman was originally a street judge and had worked in every major division of Justice Department. |
5 заявленная провинция Тайвань больше не имеет никакого внутреннего подразделения, объявленного Министерством гражданских дел КНР, из-за отсутствия фактической юрисдикции. |
5The claimed province of Taiwan no longer have any internal division announced by Ministry of Civil Affairs of PRC, due to lack of actual jurisdiction. |
Эта работа финансируется лабораторией оборонной науки и техники, научно-исследовательским подразделением Министерства обороны Великобритании и Военно-воздушными силами Соединенных Штатов. |
The work is funded by the Defence Science and Technology Laboratory, the research arm of the British Ministry of Defence, and the United States Air Force. |
В конце 1963 года Министерство обороны начало массовые закупки винтовок для Военно-Воздушных сил и специальных армейских подразделений. |
In late 1963, the Defense Department began mass procurement of rifles for the Air Force and special Army units. |
Они добавили, что министерство будет готово быстро передислоцировать подразделения PAC3, если ситуация изменится. |
They added that the ministry will be ready to quickly redeploy the PAC3 units if the situation changes. |
Столичная полиция является подразделением непальской полиции, а административный контроль находится в ведении Национального Министерства внутренних дел. |
The Metropolitan Police is a division of the Nepal Police, and the administrative control lies with the National Home Ministry. |
Он создал внутри Министерства юстиции новое подразделение-отдел общей разведки, возглавляемый молодым Дж. Эдгаром Гувером. |
He created inside the Justice Department a new division the General Intelligence Division, led by young J. Edgar Hoover. |
Большая часть этих инвестиций осуществляется брунейским Инвестиционным агентством-подразделением Министерства финансов. |
Most of these investments are made by the Brunei Investment Agency, an arm of the Ministry of Finance. |
В подчинении президента находятся многочисленные административные подразделения, занимающиеся различными сферами деятельности министерства. |
Beneath the president are numerous administrative divisions addressing various areas of ministry. |
В 2014 году группа компьютерной готовности к чрезвычайным ситуациям, подразделение Министерства внутренней безопасности, расследовала 79 случаев взлома в энергетических компаниях. |
In 2014, the Computer Emergency Readiness Team, a division of the Department of Homeland Security, investigated 79 hacking incidents at energy companies. |
Making for Change - это подразделение по обучению и производству одежды, созданное Министерством юстиции и лондонским колледжем моды в 2014 году. |
'Making for Change' is a fashion training and manufacturing unit established by the Ministry of Justice and London College of Fashion in 2014. |
Федеральное бюро тюрем, подразделение Министерства юстиции Соединенных Штатов, отвечает за управление федеральными тюрьмами Соединенных Штатов. |
The Federal Bureau of Prisons, a division of the United States Department of Justice, is responsible for the administration of United States federal prisons. |
Техническая помощь предоставлялась ряду занимающихся проблемами женщин подразделений, входящих в состав министерств Палестинского органа, при этом осуществлялась также профессиональная подготовка сотрудников. |
Technical assistance and staff training was provided to several women's units within the ministries of the Palestinian Authority. |
Департамент военно-морского флота сам является подразделением Министерства обороны, которое возглавляет министр обороны. |
The Department of the Navy is itself a division of the Department of Defense, which is headed by the Secretary of Defense. |
Я давно подозревал, что Джейкоб использует свою должность в министерстве для устройства побочных дел. |
For a long time, I've suspected Jacob was using his position in the Ministry to carve out some kind of sideline. |
Мы находимся во власти министерства обороны , которым фактически управляет полиция. |
We're under the Ministry of Defense, which is actually run by the police. |
Тогда вы должны подать запрос в соответствующее отделение Министерства. |
Then you should make enquiries at the appropriate branch of the Department. |
В настоящее время эти координаторы в составе министерств нуждаются в дополнительной подготовке. |
Currently, those ministerial coordinators needed additional training. |
Кроме того, в ряде министерств сформированы целевые группы по проблеме ВИЧ/СПИДа и назначены лица, ответственные за эту работу. |
Furthermore, several ministries have formed and designated HIV/AIDS task forces and focal persons. |
Я не должен был тебя использовать, чтобы вычислить крота в подразделении. |
I should never have used you to help flush out the rat in the squad. |
Думаю, в армии Египта, подразделение 777. |
I'm guessing Egyptian military, unit 777. |
Перебирать бумаги в министерстве? |
Or compiling files in a Ministry? |
Я пока не анонсировала, но Джордж будет важной частью моей новой администрации, возглавляя Министерство юстиции. |
I haven't announced it yet, but George will be an important part of my new administration, heading the Justice Department. |
Я прогнала фото через базу данных министерства иностранных дел, думала, что он тоже был эмигрантом, но я нашла целых пять вариантов, из-за низкого качества фотографии. |
I-I ran the photo through the State Department's database, figuring that he was an immigrant too, but I came up with five matches because of the image quality. |
Это дело партии, а не министерства. |
Cos it's party business. It's not ministerial. |
Я знаю о черном ходе из Подразделения, секретном пути, о котором никто не знает. |
I know a back way out of division, A secret way no one knows about. |
Он добился, чтобы ты попросил приказ о переводе в Министерстве Внутренних Дел. |
He got you to apply for the Home Office production order. |
Ладно, я уполномочена сократить расходы министерства труда не на 25%, а на 17%. |
Okay, I'm authorized to come down on OSHA from 25 to 17. |
Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это. |
Yeah, Lena's on a short list for a position in the Commerce Department in D.C., so we're celebrating. |
Капитан Марков, я безотлагательно передаю ваше дело в министерство юстиции. |
Commander markov, I'm turning your case over to the justice department, effective immediately. |
Мы не просто Министерство Финансов, а еще и Секретная Служба. |
We're the Treasury Department, but we're also the Secret Service. |
Полковник МсНэйли, Министерство Обороны США. |
Colonel McNally, Department Of Defense. |
Министерство юстиции США подтвердило, что началлось расследование. |
The US Justice Department confirmed it's in the first stages of a criminal investigation. |
Вы незаконно находитесь на территории Министерства здравоохранения. |
You are trespassing on NHS property. |
Я отследил одного из солдатов из того подразделения, Энди Тиррела. |
I've tracked down one of the troopers from the Land Rover unit, Andy Tyrrel. |
Согласно указанно от Министерства здравоохранения, уроки на сегодня отменяются. |
The health department has just instructed us to cancel classes for today. |
Всё министерство городского планирования занимается этим. |
The whole City Planning Department is behind it. |
The U. S. DoD is in the Pentagon; |
|
Наземные подразделения, начать трилатерацию исходящего сигнала. |
Ground units, begin trilateration for signal origin. |
Это протокол заседания Министерства обороны за 1976 год, точнее, чего-то под названием Комитет генетических исследований. |
It's the minutes of a Defence Department meeting in 1976, something called The Committee Of Genetic Discovery. |
В ту минуту, когда министерство сельского хозяйства скомандует отбой, мы начнем праздновать. |
The moment the Min of Ag gives us the all-clear, we celebrate. |
Ng занял пост генерального директора Singapore Press Holdings 1 сентября 2017 года, предположив, что он был назначен для сокращения различных подразделений внутри группы. |
Ng took over as CEO of Singapore Press Holdings on 1 September 2017, with speculation that he was appointed to downsize various departments within the group. |
В подразделе раса и этническая принадлежность приводится список этнических групп. |
In subsection Race and ethnicity, there is a list of ethnicities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подразделения министерств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подразделения министерств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подразделения, министерств . Также, к фразе «подразделения министерств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
