Подробности часть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: specialty, speciality, ins
словосочетание: ins and outs
подробностей я не знаю - I don't know the details
Более подробную информацию можно - detailed information can
вдаваясь в подробности - going into detail
можно найти более подробную информацию о - can find more information on
найти более подробную информацию о - find more information about
мы не знаем подробностей - we do not know the details
подробное расспрашивание - exhaustive / thorough inquiry
описывать во всех подробностях - leave little to the imagination
подробности захвата - capture details
объяснено более подробно - explained more detailed
Синонимы к подробности: особенности, предметы, детали, совки
Значение подробности: Частность, мелкое обстоятельство какого-н. дела, явления.
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
спинная часть говяжьей туши - back and fore rib
мясистая часть диафрагмы - hanging tenderloin
нижняя часть спины - lower back
объемная часть - volume part
ракетная часть - missile unit
часть третья - part three
часть истории - part of history
бедренная часть телячьей туши - veal round
бифштексная часть пашины - steak flank
большая часть технологий - much of the technology
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
Вкладыши подробно описывают каждый музыкальный инструмент и каждую часть записывающего оборудования, используемого на сингле. |
The liner notes detail every musical instrument and every piece of recording equipment used on the single. |
Однако Иеронимус Лалемант довольно подробно описал состязание в загадках среди Гуронов около 1639 года как часть ритуала исцеления. |
However, Hieronymus Lalemant gave a fairly detailed account of a riddle-contest among the Huron around 1639 as part of a healing ritual. |
Но ваша медицинская часть должна быть подробно расписана. |
But your medical statement should be itemized. |
Поддерживается только ограниченная часть полнотекстового языка; подробности см. ниже. |
Only a limited part of the full TeX language is supported; see below for details. |
Аминтири, завершенный, когда Чокулеску было 73 года, подробно описывает большую часть своей ранней жизни, в терминах, которые сам Чокулеску хотел бы видеть ясными. |
Amintiri, completed when Cioculescu was aged 73, details a large portion of his early life, in terms that Cioculescu himself wished plain. |
Большая часть подробной литературы посвящена конкретным региональным проблемам или детализирует отдельные традиции. |
Much of the detailed literature tackles specific regional issues or details individual traditions. |
С тех пор большая часть контента была отделена и более подробно освещена в других статьях, оставив это как оболочку. |
Since then, a lot of the content has been split off and covered in more detail in other articles, leaving this as a shell. |
Я перенес большую часть подробностей операции и выздоровления Амаре Стаудемайр в его статью. |
I moved most of the details of Amare Stoudemire's surgery and recovery to his article. |
Компания разработала полностью иллюстрированный каталог почтовых марок, который продавался за небольшую часть стоимости более подробного каталога марок Скотта. |
The company developed a fully illustrated postage stamp catalog that sold for a fraction of the cost of the more detailed Scott Stamp Catalogue. |
Ее рейтинги одобрения дают мало подробностей и отвлекают на остальную часть статьи, потому что это не нужно. |
Her approval ratings provide little detail and are distracting to the rest of the article because it is unnecessary. |
Роман примечателен тем, что он не существует в полном виде, и только первая часть написана подробно. |
The novel is notable for not existing in a complete state, with only the first section being written in detail. |
Вторая часть, подробно описывающая Григорианскую миссию Августина Кентерберийского, была посвящена анонимной жизни Григория Великого, написанной в Уитби. |
The second section, detailing the Gregorian mission of Augustine of Canterbury was framed on the anonymous Life of Gregory the Great written at Whitby. |
Ведущий был лично написан мной таким образом, что он кратко, но все еще подробно манерно резюмирует остальную часть предстоящей статьи. |
The lead has been personally written by me in such a way that it succinctly but still detailed mannered summarizes the rest of the coming article. |
Остальная часть истории была подробно изложена в последующие недели. |
The remainder of the story was fleshed out in the following weeks. |
Литник - вертикальный канал, используемый для заливки формы; часть металла, застывающая в этом канале. |
Dross - Metallic oxides which float to or form on the surface of molten metal. |
План действий, скорее, может по необходимости быть изменен как часть продолжающегося процесса. |
Rather, the action plan can be modified as necessary as part of an ongoing process. |
Мы вырежем ту часть, где ты говоришь, что никуда не собираешься, потому что в сентябре тебе исполнится 36 лет. |
We cut the part where you said you're not going anywhere, because you'll be 36 in September. |
We've got kids and people who are seriously hurt. |
|
We merely slipped a little package into your lower tummy. |
|
Часть каменной стены разорвалась на куски с оглушительным грохотом. |
Fragments of stone blew apart with a deafening noise. |
Первая часть кода написана на питоне, а потом она перешла на перл. |
The first half of the code was written in Python and then it switches to Perl. |
Верхняя часть тела сильно разложилась из-за жары, а нижние конечности хорошо сохранились. |
The upper body is badly decomposed Due to the extreme heat, And the lower extremities are well-preserved. |
Большую часть гарнизона надо вывести за пределы крепости, в места расположения частей. |
Most of the soldiers should be moved outside fortress walls, where main army units are positioned. |
Здесь выполнялась часть миссии, состоявшая в оказании медицинской помощи в округе, где они проводили обучение. |
A portion of the mission that had just evolved was providing medical support to the communities they trained. |
Они обеспечивают местами большую часть рабочей силы, создают львиную долю валового внутреннего продукта и уплачивают большую часть налогов; таким образом, их вклад является весьма и весьма существенным. |
They employed most of the labour force, generated most of the gross domestic product and paid most of the taxes; thus, their contribution was very significant. |
Недопустимая часть локатора. Отсутствует или неверно сформирована пара имя-значение:. |
Locator part is not valid. Missing or malformed name/value pair: ''. |
Значительная часть общих расходов на программное обеспечение приходится на разработку программного обеспечения для собственного использования. |
A major part of the overall investment in software is coming from own-account software production. |
Вследствие этих событий учреждения Организации Объединенных Наций и их партнеры занимаются в настоящее время разработкой планов на оставшуюся часть 1997 года. |
Owing to these developments, United Nations agencies and their partners are currently planning for the remainder of 1997. |
Она заявляет, что некомпенсированная часть равнялась 20% от общего объема текущей работы в рамках проектов. |
It stated that the non-refundable share was equal to 20 per cent of the total amount of work in progress on the projects. |
Для покрытия оперативных расходов отделения используется часть ежегодного специального взноса Российской Федерации в Фонд. |
The operational costs of the office are covered by a part of the annual special purpose contribution to the Foundation, by the Russian Federation. |
Your left side will feel stiff occasionally. |
|
Большую часть этого времени кошки предпочитали завязывать себе глаза, нападать друг на друга, тем самым, позволяя мышам перебегать из одной норы в другую. |
For much of that time, the cats have chosen to wear blindfolds, to claw at each other and to allow the mice to run from one hole to another. |
Доплеровская сеть выкаблучивалась, значит, я провела большую часть времени, заглядывая через плечо Дэнни в его клетке, пока он пытался установить связь. |
The Doppler network was funky, so I spent most of my time looking over Denny's shoulder in his cage while he was trying to fix the connection. |
Швеция еще не произвела часть выплат, причитающихся за 2005 год. |
Sweden still has a partial payment outstanding for 2005. |
Настоящая Часть В не применяется к загрузке и разгрузке морских судов в морских портах, расположенных на морских судоходных путях. |
This Part B shall not apply to the loading or unloading of seagoing vessels in sea ports located on maritime navigation routes. |
Артиллерийская часть «Тонадо» монтируется на шасси грузового автомобиля 8х8. Эта система во многом аналогична американской высокомобильной ракетно-артиллерийской системе оперативно-тактического назначения HIMARS. |
Launched from a flatbed 8x8 truck, the Tornado is more or less the Russian counterpart to the U.S. Army's High-Mobility Artillery Rocket System. |
Скорее всего, основная часть заявителей это туристы, родственники и члены семей тех, кто проживает в США. |
Most of the visa applicants were likely tourists or relatives of family members living in the United States. |
В прошлом году Казахстан стал крупнейшим в мире поставщиком урана, обогнав Австралию и Канаду с показателями по экспорту в 14 тысяч тонн, что составляет пятую часть общемирового объема производства. |
Last year, Kazakhstan became the world's largest supplier of uranium, overtaking Australia and Canada, at 14,000 tonnes, or one fifth of world production. |
Можно изменить видимый размер изображения, то есть то, какую часть экрана он занимает, не изменяя размер файла или разрешение рисунка. |
You can change the visible size of the picture; for example, how much of the screen it takes up, without changing the file size or resolution of the picture. |
А вот задняя часть фюзеляжа изготавливалась из дерева. |
The rear fuselage, on the other hand, was made of wood. |
Со своего места он мог видеть весь штат Нью-Мексико, часть Техаса, Аризоны и Колорадо. |
From where he was standing, he could see all of New Mexico and parts of Texas, Arizona, and Colorado. |
Следовательно, принцип многосторонних отношений - это лишь часть решения. |
Multilateralism is therefore the only solution. |
Если удастся выполнить большую часть задач по перевооружению и модернизации оборонной промышленности, на некоторое несоблюдение сроков можно будет закрыть глаза. |
As long as a majority of the defense rearmament and modernization targets are hit, exact fulfillment on the existing schedule may be left by the wayside. |
Поскольку большая часть потребностей в энергоносителях Европы зависит от России и Ближнего Востока остается загадкой, почему рынок кажется таким оптимистичным. |
Since Europe relies on Russia and the Middle East for most of its energy needs, it is puzzling why the market seems so sanguine. |
Во многих случаях фермеры получают товарные сорта как часть пакета услуг, включающего кредит (зачастую в виде ваучера), семена, удобрения и пестициды. |
Farmers often receive commercial varieties as part of a package that includes credit (often vouchers), seed, fertilizer and pesticide. |
Кроме того, российские инвесторы получат большое количество дивидендных потоков, и значительная их часть, вероятно, будет реинвестирована». |
In addition, Russia investors will receive large dividend flows and much of this will probably be reinvested.” |
Компания, в свою очередь, обещает выплатить Бильбо четырнадцатую часть общего дохода, плюс оплата кое-каких издержек. |
In turn, as we shall see, the Company promises to pay Bilbo one fourteenth of the profits, plus a few other obligations. |
Если кот трется об ваши ноги или руки какой-нибудь частью тела, значит, вам разрешается погладить именно эту часть его тела. |
If she’s rubbing some part of her body against you, she’s given you permission to pet that part of her. |
Содержание может обновляться либо ActivTrades может принять решение изменить любую часть информации на веб-сайте или его структуру в любое время без уведомления. |
The Contents may be updated or ActivTrades may decide to alter either the information in the website or the structure of the website at any time without giving warning. |
Запад плохо понимает, какие контрмеры необходимо разрабатывать, поскольку большая часть аналитической работы еще не начата в том масштабе, в каком ее необходимо провести. |
The West barely knows how to tailor its counter-policies, because most of the analytical work has not yet been started at the needed scale. |
Ну, я раз и навсегда доказала,.. ..что часть туловища куда могущественнее пальца. |
Well, I proved once and for all... that the limb is mightier than the thumb. |
большая часть видео распространялись вирусно, показатель просмотров достигает сотни тысяч. |
'..most videos went viral, 'with the viewing figures reaching the hundreds of thousands...' |
The top on the catheter came loose, that's all. |
|
Наша Земля существует около 5 миллиардов лет, то есть пока свет от тех галактик на снимке проходил бОльшую часть своего пути, Земли ещё здесь не было, она ещё не сформировалась. |
The Earth's been here for five billion years, so for most of the journey of the light from those galaxies you can see in that image, the Earth wasn't even here, it wasn't formed. |
И пусть мы не договаривались сейчас, часть меня воображает, что, может быть, она... зашнурует старые ролики и... |
Even though we haven't been talking, part of me wonders if maybe she might... lace up the old skates and... |
Община, часть которой составляли зеленые марсиане, с которыми меня связала судьба, состояла из тридцати тысяч душ. |
The community of which the green Martians with whom my lot was cast formed a part was composed of some thirty thousand souls. |
Он не любил говорить об этом, но я думаю, эта другая женщина питала другую его часть. |
He didn't like talking about it, but I think this other woman fed a different part of him. |
Таким образом, мы преодолеем... большую часть пути от здания Гейта... до штаб-квартиры Компании. |
We follow that to the end, and we've covered most of the distance between GATE and the Company's headquarters. |
The lower mandible of their beaks is greatly elongated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подробности часть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подробности часть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подробности, часть . Также, к фразе «подробности часть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
