Подробно рассказывать о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: in detail, minutely, circumstantially, particularly, amply, narrowly
словосочетание: at length, at large
подробно рассказывать - narrate in detail
подробно излагать - elaborate
подробно останавливаться - dwell on
подробно описывать - describe in detail
подробно допрашивать - sift
подробно задерживаться - dwell
подробно определять - define in detail
говорить подробно - talk at length
более подробно - in more details
подробно расспрашивать - question closely
Синонимы к подробно: подробно, точно, тщательно, верно, именно, ровно
глагол: narrate, tell, recount, recite, relate, report, repeat, rede, reckon
словосочетание: give mouth
рассказывать или писать - tell or write
рассказывать басни - fable
со стонами рассказывать - groan
долго и нудно рассказывать - spin out
рассказывать новости - tell the news
рассказывать монотонно - chant
рассказывать о - expostulate about
рассказывать истории - tell tales on
рассказывать книгу - talk book
рассказывать правдивую историю - tell true story
Синонимы к рассказывать: повествовать, передавать, разглашать, оглашать, дать огласку, бубенить, бубнить, выболтать, выбухать, вызвездить
по делу о - in the case of
теорема о лакунах - gap theorem
спорить о - argue about
закон о корпорациях - corporation law
книга о происхождении человека - book on the origin of man
судебное дело о взыскании алиментов - maintenance pending suit
Закон о расовой сегрегации - Separate Amenities Act
Конвенция о правах инвалидов - convention on the rights of persons with disabilities
информация о продавце - merchant info
иск о нарушении авторских прав - copyright infringement action
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Он стал рассказывать очень подробно историю с поцелуем и через минуту умолк... |
He began describing very minutely the incident of the kiss, and a moment later relapsed into silence. . . . |
История рассказывается в серии воспоминаний, которые подробно описывают сексуальные контакты Сандры. |
The story is told in a series of flashbacks which detail Sandra's sexual encounters. |
Джей Эллис подробно рассказывает о встрече Чигура с человеком за прилавком на заправке. |
Jay Ellis elaborates on Chigurh's encounter with the man behind the counter at the gas station. |
В бестселлере подробно рассказывается, как Хилл применил свой опыт игрока под деревом, чтобы добиться успеха в своей карьере телевизионного руководителя. |
In them, the player can save their game, heal their party, and fast travel to other safe rooms within the Palace. |
В книге Дэниела Смита подробно рассказывается о том, почему слух голоса не является диагностическим признаком психического заболевания. |
The book by Daniel Smith goes into great detail as to why hearing voices is not diagnostic of mental illness. |
Симеон подробно рассказывает о других причинах расформирования Silver Apples и гибели звукозаписывающего лейбла на его сайте. |
Simeon elaborates on the other reasons for Silver Apples disbanding and the record label's demise at his site. |
Дети чудесные, - ответила она и стала подробно рассказывать ему о своих маленьких воспитанниках. |
Oh, they're lovely, she answered, entering upon a detailed description of their diminutive personalities. |
Эта история рассказывается через Тиро, секретаря Цицерона, подробно описывая последние пятнадцать лет жизни Цицерона. |
The story is told through Tiro, secretary of Cicero, detailing Cicero's last fifteen years. |
В ее автобиографии подробно рассказывается о том, как молодая актриса обладала инстинктивным слухом для воссоздания музыкальных звуков. |
Her autobiography details how the young actress had an instinctive ear for recreating musical sounds. |
В историческом романе Роберта Ши сарацин подробно рассказывается о битве при Айн-Джалуте и последующем убийстве Султана Кутуза. |
Robert Shea's historical novel The Saracen deals extensively with the Battle of Ain Jalut and the subsequent assassination of Sultan Qutuz. |
В этой статье дается полное описание Голгофы и подробно рассказывается о том, как она была восстановлена после серьезного повреждения в 1794 году. |
This article gives a full description of the calvary and details of how it was rebuilt after suffering severe damage in 1794. |
В нем подробно рассказывается, как по меньшей мере 53 известных человеческих заболевания были связаны с коммерческими кормами для домашних животных, произведенными на этом заводе в 2012 году. |
It details how at least 53 known human illnesses were linked to commercial pet foods made at that plant in 2012. |
Пилат, как человек, задетый за живое, стал подробно рассказывать об этом эпизоде, который вначале был не больше как эпизод, но впоследствии чуть не погубил его. |
Whereupon, as a man will when his sore place is touched, Pilate launched upon the episode, which had been an episode, no more, at the beginning, but which had nearly destroyed him. |
Рассказывая об этой деятельности, она подробно остановилась на концептуальной основе международной защиты, которая включена в подготовленную записку. |
In describing these activities, a detailed conceptual framework of international protection was highlighted as being included in the Note. |
В более поздние годы Чарльз любил подробно рассказывать о своем побеге. |
In later years Charles loved to recount the exact details of his escape. |
В верхней части этой страницы приводится краткое описание войны и подробно рассказывается о том, как Германия вторглась в Бельгию и Люксембург. |
In the top of this page it states a brief summary of the war and goes into detail of how Germany invaded Belgium and Luxembourg. |
В этой истории подробно рассказывается о влиянии Мау-Мау на жизнь кенийцев. |
The story details the effects of the Mau Mau on the lives of Kenyans. |
Она не рассказывала мне подробно об этом свидании. |
She gave me no detailed account of the interview between them. |
Во-вторых, более подробно рассказывается о путешествиях Бодхидхармы. |
Secondly, more detail is provided concerning Bodhidharma's journeys. |
Одно из этих исследований уже обсуждалось выше, где Харви Сакс подробно описывает последовательную организацию в рассказывании одной шутки. |
One of these studies has already been discussed above, where Harvey Sacks describes in detail the sequential organisation in the telling a single joke. |
Затем это место было превращено в мемориал и музей под открытым небом, но защищенный от стихии навесом, подробно рассказывающим об истории репрессий при нацистах. |
The site was then turned into a memorial and museum, in the open air but protected from the elements by a canopy, detailing the history of repression under the Nazis. |
Она рассказывала ему длинные истории о своих переговорах с хозяйками - она рассчитывала найти работу в какой-нибудь харчевне,- подробно излагая их вопросы и свои ответы. |
She told him long stories of the manageresses she interviewed, for her idea was to get work at some eating-house; what they said and what she answered. |
Джон Саймон, который руководил репетициями шоу, подробно рассказывал Скорсезе о том, кто что пел и кто когда солировал для каждой песни. |
John Simon, who ran the rehearsals for the show, would give Scorsese details as to who sang what and who soloed when for each song. |
Приехав по своему адресу, Лили подробно рассказывает о прошлом своей семьи, руководящей компанией, которая занимается лаком насекомых, которые производят лак, который может сделать записи высшего качества. |
After arriving at her address, Lily details her family's past running a company that tends lac insects that produce lacquer that can make records of superior quality. |
В книге подробно рассказывается о росте высокочастотной торговли на американском рынке. |
The book details the rise of high-frequency trading in the US market. |
На этой неделе Reuters опубликовал статью, которая не получила должного внимания, хотя в ней подробно рассказывается о расширении российского влияния на Ближнем Востоке. |
A Reuters news item this week may not have got the attention it deserved, but it told a broader story about Russia’s spreading influence in the Middle East. |
В 1971 году Хильер организовал выставку в Институте искусств Миннеаполиса, о которой он подробно рассказывает в своей книге Мир ар-деко. |
In 1971, Hillier organized an exhibition at the Minneapolis Institute of Arts, which he details in his book about it, The World of Art Deco. |
Всё так же часто они хворают, расстраивая себе желудки обильной едой, так же подробно рассказывают друг другу о ходе болезней, старуха так же страшно и злобно молится богу. |
They fell ill as often as ever, upsetting their stomachs with offensive poisons, and giv - ing one another detailed accounts of the progress of their illnesses. |
Советник по национальной безопасности Макджордж Банди (McGeorge Bundy) и министр обороны Роберт Макнамара (Robert McNamara) позже очень подробно рассказывали о том, почему они были отвергнуты. |
McGeorge Bundy, National Security Advisor, and Robert McNamara, Secretary of Defense, later described in graphic detail why it was rejected. |
Он также подробно рассказывает о трех традиционных китайских религиях-даосизме, буддизме и конфуцианстве. |
He also goes into detail about the three traditional Chinese religions, Daoism, Buddhism and Confucianism. |
Флэшбеки подробно описывают действия Фрэнка Касла во время Первой Мировой Войны и рассказывают историю знаменитого логотипа Карателя. |
Flashbacks detail Frank Castle's actions during the first World War, and provide the story behind the Punisher's famous logo. |
Его книга Путешествия во внутренние районы Африки стала бестселлером, потому что в ней подробно рассказывалось о том, что он наблюдал, что пережил и с кем встречался. |
His book Travels in the Interior Districts of Africa became a best-seller because it detailed what he observed, what he survived, and the people he encountered. |
Он подробно рассказывает, что под первым живет Хель, под вторым-Фрост етнар, а под третьим-человечество. |
This can be an attraction for people who may not care for a permanent tattoo, but nonetheless enjoy the imagery. |
В своей книге Автобиография йога Парамханса Йогананда подробно рассказывает об астральных планах, которым он научился у своего гуру. |
In his book Autobiography of a Yogi, Paramhansa Yogananda provides details about the astral planes learned from his guru. |
Пилат стал подробно рассказывать мне о разнообразных сектах и фанатических восстаниях и мятежах, то и дело возникавших. |
Pilate waxed eloquent over the diverse sects and the fanatic uprisings and riotings that were continually occurring. |
В статье Саверио Мореа подробно рассказывается о системе LRV и ее развитии. |
A paper by Saverio Morea gives details of the LRV system and its development. |
В этой истории подробно рассказывается о влиянии Мау-Мау на жизнь кенийцев. |
If it weren't used in cases as obvious as this, it would have no purpose. |
Она подробно рассказывала ему о своих делах, объясняя, почему ей нужен его совет по тому или иному вопросу. |
She talked to him about her affairs, showing him exactly how they stood and why she wished him to intervene in this and that matter. |
Поскольку в статье подробно рассказывается как Макс Рэйджер вызывает побочные эффекты, продажи упали на 30%. |
Since the article detailing how Max Rager consumers have experienced manic, violent episodes, sales have dropped 30%. |
В бестселлере подробно рассказывается, как Хилл применил свой опыт игрока под деревом, чтобы добиться успеха в своей карьере телевизионного руководителя. |
The bestseller details how Hill applied his experience as a player under Wooden to achieve success in his career as a television executive. |
Он стал рассказывать мне все подробно, прерывая речь восклицаниями о том, какой он великий преступник, и мне пришлось взять на себя роль примирителя. |
He gave me details, interspersed with exuberant denunciations of himself, and I undertook the delicate task of peace-maker. |
Кристи отрицала, что он предлагал сделать аборт еще не родившемуся ребенку Берил, и подробно рассказывала о ссорах между Эвансом и его женой. |
Christie denied that he had offered to abort Beryl's unborn child and gave detailed evidence about the quarrels between Evans and his wife. |
В книге подробно рассказывается о неисправности уплотнительного кольца. |
These were usually supplemented with four unconnected external fuel tanks. |
В этом отчете подробно рассказывается, что Скади когда-то вышла замуж за Ньерда, но не стала заниматься с ним сексом, и что позже Скади вышла замуж за Одина. |
This account details that Skaði had once married Njörðr but that she would not have sex with him, and that later Skaði married Odin. |
В фильме также подробно рассказывается о попытке свержения президента Венесуэлы Уго Чавеса в 2002 году. |
The film also details the attempted overthrow of Venezuela's President Hugo Chávez in 2002. |
Так подробно мне ещё никто не рассказывал. |
I've never heard it told quite like that before. |
В первом томе книги Фей подробно рассказывается о падении короля-регента Обри и путешествии к власти правителя, известного как Титания. |
The first volume of The Books of Faerie details the fall of the Regent King Obrey and the journey to power of the ruler known as Titania. |
Нет нужды подробно рассказывать о борьбе, которую мне затем пришлось выдержать, о доводах, которые я приводила, чтобы разрешить вопрос наследства так, как мне хотелось. |
I need not narrate in detail the further struggles I had, and arguments I used, to get matters regarding the legacy settled as I wished. |
Есть ли какие-то надежные источники, которые подробно рассказывают об этом или говорят, что они получили подтверждение двойного гражданства? |
Are there any reliable sources who go into this in detail, or who say they obtained confirmation of dual citizenship? |
Там должен быть параграф о сикхах, вступление к основной статье сикхов, в которой подробно рассказывается о Сикхской общине. |
There should be a para on Sikh people, an intro to the main article Sikhs, which goes into the details of the Sikh community. |
Рассказы моряков отличаются простотой, и смысл их как бы заключен в скорлупу ореха. |
The yarns of seamen have a direct simplicity, the whole meaning of which lies within the shell of a cracked nut. |
Здесь дело из Секретных материалов которое подробно описывает паранормальные находки. |
There are X-File cases that describe similar paranormal findings. |
Филип любил посидеть с ней в пустой комнате, где стояли лишь две набитые волосом кушетки, и послушать при свете газового рожка ее рассказы. |
It interested Philip to sit with her in the bare room, with its two horse-hair couches and the flaring gas, and listen to her. |
Э, слушай, до сегодняшнего дня у меня не было шанса послушать чьи-нибудь рассказы о войне. |
Uh, listen, up to now I never had a chance to listen to anybody's war experience. |
Опи-Куон видел, что его соплеменникам не терпится послушать чудесные рассказы, да и его самого разбирало любопытство. |
And Opee-Kwan knew that his people were eager, and further, he was aware himself of an itching curiosity concerning those untold tales. |
Тем не менее, рассказы, напечатанные под именем Гримма, были значительно переработаны, чтобы соответствовать письменной форме. |
Yet the stories printed under the Grimm name have been considerably reworked to fit the written form. |
Там слишком много мелких деталей, хотя я думаю, что это потому, что в какой-то момент это было еще более вопиюще подробно. |
There's too many minute details, though I imagine this is because at one point it was even more egregiously detailed. |
Рассказы о похищении инопланетянами иногда предполагают контакт с рептильными существами. |
Alien abduction narratives sometimes allege contact with reptilian creatures. |
Однако другие рассказы наводили на мысль, что встреча произошла в другой день и, возможно, при других обстоятельствах. |
Other stories, though, suggested that the meeting occurred on another day, and perhaps under other circumstances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подробно рассказывать о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подробно рассказывать о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подробно, рассказывать, о . Также, к фразе «подробно рассказывать о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
