Подростковый период - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подростковый возраст - adolescence
подростковый бокс - teenage boxing
подростковый алкоголизм - teenage drinking
подростковый кроссовок для скейтбординга - juniors skate shoe
подростковый роман - ya novel
подростковый страх - teenage angst
Синонимы к подростковый: подростковый, юношеский, юный
имя существительное: period, time, season, stage, phase, age, date, spell, day, streak
сокращение: per.
период ’охоты’ - period of ’hunting’
период окупаемости - payback period
период для комментариев - comment period
период освоения (новой техники) - the period of development (new equipment)
девонский период; девонская система - Devonian; Devonian
холодный период - cold period
за этот период - for this period
истекший период - reporting period
период менопаузы - menopause
антропогеновый период - Quaternary Period
Синонимы к период: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Значение период: Промежуток времени, в течение к-рого что-н. происходит (начинается, развивается и заканчивается).
юности, отрочества, юношества, подростковый возраст, молодость, подросток
В этот период центр подросткового мозга полностью созревает, за исключением пока ещё незрелой лобной доли. |
Now, the central fact of the adolescent brain is all of it is going full blast except the frontal cortex, which is still half-baked. |
Профиль изменений мозга сопоставим с тем, что происходит в подростковом возрасте, еще один гормонально подобный переходный период жизни. |
The profile of brain changes is comparable to that taking place during adolescence, another hormonally similar transitional period of life. |
Я знаю, что лишаю своего сына сна, который так нужен ему, подростку в период интенсивного роста. |
I know that I'm depriving my son of the sleep he desperately needs as a rapidly growing teenager. |
Подростковый возраст-это переходный период, когда дети становятся взрослыми и отходят от своей семейной идентичности, чтобы выразить себя как личности. |
Adolescence is a transitional period when children become adults and move away from their family identity to express themselves as individuals. |
Психотические признаки шизофрении обычно проявляются в период между поздним подростковым возрастом и серединой 30-х годов; начало заболевания до подросткового возраста встречается редко. |
The psychotic features of schizophrenia typically emerge between the late teens and the mid-30s; onset prior to adolescence is rare. |
В этот период все участники группы стали сердцеедами для многих своих юных поклонников-подростков. |
During this period, all of the band members became heartthrobs for many of their young teenage fans. |
В период полового созревания биологические часы подростков отстают, а это определяет, когда они будут наиболее бодрыми или сонными. |
Around the time of puberty, teenagers experience a delay in their biological clock, which determines when we feel most awake and when we feel most sleepy. |
Но мы отступаем дальше, на годы назад, например, в ваш подростковый период. |
But we push back even more, back years, back, for example, to your adolescence. |
Этот синдром начинает влиять на людей в подростковом возрасте, препятствуя подросткам расти в период полового созревания. |
This syndrome starts to affect individuals during the teenage years, preventing teens from growing at puberty. |
Сторонники позднего начала занятий, позволяющего высыпаться, знают, что подростковый возраст — это период бурного развития мозга, в особенности отделов мозга, отвечающих за высшие мыслительные процессы, включая логику, принятие решений и здравомыслие. |
Advocates of sleep-friendly start times know that adolescence is a period of dramatic brain development, particularly in the parts of the brain that are responsible for those higher order thinking processes, including reasoning, problem-solving and good judgment. |
Подростки в этот период имели больше времени, чтобы наслаждаться своей молодостью и свободой создавать свою собственную культуру отдельно от родителей. |
Teenagers during this period had more time to enjoy their youth, and the freedom to create their own culture separate from their parents. |
Известно также, что он встречается у мальчиков и девочек подросткового возраста, переживающих период полового созревания. |
It is also known to occur in adolescent boys and girls going through puberty. |
Соперничество за право обладать еще более частое явление среди подростков, в период когда они наиболее плодовиты. |
Competition for a mate is even more pronounced during the teenage years... when they're most fertile. |
Выработка масла в сальных железах увеличивается в период полового созревания,что приводит к появлению комедонов и акне у подростков. |
Oil production in the sebaceous glands increases during puberty, causing comedones and acne to be common in adolescents. |
Другим отклонением от этого устойчивого снижения рождаемости среди подростков является снижение рождаемости среди 15-19 - летних на 6% в период с 2008 по 2009 год. |
The other aberration from this otherwise steady decline in teen birth rates is the 6% decrease in birth rates for 15- to 19-year-olds between 2008 and 2009. |
На самом деле, уровень рождаемости среди подростков в США постоянно снижался с 1991 по 2011 год, за исключением краткого увеличения в период с 2005 по 2007 год. |
In fact, teen birth rates in the U.S. have consistently decreased since 1991 through 2011, except for a brief increase between 2005 and 2007. |
По мере того как период взаимоотношений расширяется от детства к подростковому возрасту, вероятно, будет развиваться чувство принадлежности к группе сверстников. |
As the span of relationships expands from childhood into adolescence, a sense of peer group membership is likely to develop. |
Акне является очень распространенной проблемой, особенно в период полового созревания у подростков, и, как полагают, связано с повышенной выработкой кожного сала из-за гормональных факторов. |
Acne is a very common problem, particularly during puberty in teenagers, and is thought to relate to an increased production of sebum due to hormonal factors. |
Нет, мэм, подростковая беременность возвысила этот период. |
No, ma'am, teen pregnancy rose over that period. |
В период с 1980 по 2000 год показатели ожирения удвоились среди детей раннего возраста и утроились среди подростков. |
Between the years 1980 and 2000, obesity rates doubled among young children and tripled among teens. |
Детство - это возрастной период от рождения до подросткового возраста. |
Childhood is the age span ranging from birth to adolescence. |
Подростковый период связан с очень быстрыми изменениями для всех молодых людей. |
The period of adolescence is one of rapid change for all young people. |
Знаете, большинство здоровых подростков проходят через период, когда они пищат по два-три раза в день. |
I mean, most normal adolescents go through a stage Of squeaking two or three times a day. |
Аналогичный рост наблюдался у детей и подростков, причем Распространенность избыточного веса в педиатрических возрастных группах почти утроилась за тот же период. |
There have been similar increases seen in children and adolescents, with the prevalence of overweight in pediatric age groups nearly tripling over the same period. |
Известно также, что он встречается у мальчиков и девочек подросткового возраста, переживающих период полового созревания. |
The two games became the first educational games for home and school computers to make the industry's bestseller list. |
Вы были подростком, который сделал трудный выбор в сложной ситуации. |
You were a teenager who made a difficult choice in a difficult situation. |
В августе 2014 года в Фергюсоне, штат Миссури вспыхнули протесты после того, как белый полицейский убил афро-американского подростка при невыясненных обстоятельствах. |
In August of 2014, protests broke out in Ferguson, Missouri, after the killing of an African-American teenager by a white police officer, under murky circumstances. |
Можно выделить особенности личности подростка, его склонности, его отношения с членами семьи, друзьями. |
One can highlight features of a teenager's personality, his addictions, his relationships with family members, friends. |
Большинство подростков у которых больны родители, просто хотят почаще бывать с друзьями. |
Most teenagers I see who have an ill parent tell me they just want to hang out with their friends. |
Хелен Вейл говорила о жестокой банде местных подростков, которая забросала яйцами её минивэн. |
Helen Vale spoke of a ruthless local tenage gang that had egged her minivan. |
Я только что осматривал подростка в ожерелье из беличьих тушек. |
I just examined a teenager who was wearing a necklace made of squirrel parts. |
Ассоциация рекомендует правительствам обеспечить всем девочкам-подросткам и женщинам возможность получения неформального образования и профессионально-технической подготовки. |
The Association recommends that Governments make informal education and vocational training available to all adolescent girls and women. |
Кроме того, когда Малдун не служит супер-моряком, он добровольно помогает в некоммерческой организации Будь примером для подростков, работающей с детьми в зоне риска. |
On top of that, when Muldoon wasn't off being a super sailor, he volunteered for Stand Tall for Teens, a nonprofit that works with at-risk kids. |
Знаете, нормальные подростки прячут от родителей нормальные вещи, например, записки от учителей, плохие оценки, всякие там чипсы, а не бесценное оружие конкистадора. |
You know most teenagers hide normal stuff from their parents like, I don't know; detention slips, bad grade, junk food - not priceless conquistador armor. |
Туда только подростки приежают покататься. |
Except for kids joy-riding, you know. |
Они говорят об обычном подростке, немногословном, любящем мотоциклы. |
According to them, he was a quiet, reserved boy who loved bikes. |
Это же лучший способ передать привет всем этим комарам, пчелкам, медведям, змеям, опоссумам, ядовитым дубам, и, наконец, подросткам с гитарами. |
You be sure and say hello to all the mosquitoes, bees, bears, snakes, possums, poison oak, oh, and last, but not least, teenagers with guitars. |
Only kids could do it... making a bull's eye. |
|
Типичные проблемы с подростками. |
It's typical teenage stuff. |
Да, похоже, бомж уснул в парке, пришли какие-то подростки, застрелили его, а потом подожгли. |
Yeah, figure its a drifter sleeping in the park, some kids come by, they shoot him then set him on fire. |
Один из примеров-бача бази, термин для обозначения деятельности, связанной с сексуальными отношениями между пожилыми мужчинами и молодыми подростками, или мальчиками. |
One example is bacha bazi, a term for activities involving sexual relations between older men and younger adolescent men, or boys. |
Она включает в себя младенцев, женщин, мужчин и подростков, хотя ни одна из этих групп не названа конкретно. |
It includes infants, women, men, and teenagers, even though none of these groups is specifically named. |
Кроме того, в 1999, 2001, 2003 и 2008 годах с Евпаторийского планетарного радара были переданы Космический вызов IRMs, сообщение подросткового возраста, Космический вызов 2 и сообщение с Земли. |
Further IRMs Cosmic Call, Teen Age Message, Cosmic Call 2, and A Message From Earth were transmitted in 1999, 2001, 2003 and 2008 from the Evpatoria Planetary Radar. |
В ходе этих радио-меченых исследований выжило от 58% из 47 до 87% 7 подростков. |
Anywhere from 58% of 47 to 87% of 7 juveniles survived per these radio-tagged studies. |
Эта щекочущая связь продолжается на протяжении всего детства и часто в раннем и среднем подростковом возрасте. |
This tickling relationship continues throughout childhood and often into the early to mid teen years. |
Самоубийства также очень распространены среди подростков, злоупотребляющих алкоголем, причем 1 из 4 самоубийств у подростков связаны со злоупотреблением алкоголем. |
Suicide is also very common in adolescent alcohol abusers, with 1 in 4 suicides in adolescents being related to alcohol abuse. |
Братья Коэн шли за кулисы, а я был наивным 16-летним подростком. |
The Coen brothers were walking backstage, and me a naive 16-year-old. |
Три ведьмы заменены тремя подростками-школьницами-готами,которые сбивают надгробия на кладбище в первой сцене. |
The Three Witches are replaced by three teenage goth schoolgirls who are knocking down headstones in a graveyard in the opening scene. |
Расстройства гендерной идентичности сохраняются в подростковом возрасте примерно у 27% детей с диагнозом GID. |
Gender identity disorders persist into adolescence in about 27% of children with GID diagnoses. |
Ватанабэ хотел создать не только космическую приключенческую серию для мальчиков-подростков, но и программу, которая также понравится искушенным взрослым. |
Watanabe wanted to design not just a space adventure series for adolescent boys but a program that would also appeal to sophisticated adults. |
Среди детей, подростков и взрослых солнцезащитный крем был наиболее часто используемым средством защиты кожи. |
Of children, adolescents, and adults, sunscreen was the most commonly used skin protection. |
Он получил грант на изучение взаимосвязи между музыкой и подростковой преступностью, которая вспыхнула в послевоенную эпоху начала 1950-х годов. |
He was given a grant to study the relationship between music and juvenile crime, which had broken out in the postwar era of the early 1950s. |
Дневники принцессы -американский подростковый комедийный фильм 2001 года производства Walt Disney Pictures и режиссера Гарри Маршалла. |
The Princess Diaries is a 2001 American coming-of-age teen comedy film produced by Walt Disney Pictures and directed by Garry Marshall. |
На его борту находились 4515 пассажиров, в том числе 1600 мужчин, 1282 женщины и 1672 ребенка и подростка. |
It was carrying 4,515 passengers including 1,600 men, 1,282 women, and 1,672 children and teenagers. |
В подростковом возрасте Брудос начал преследовать местных женщин, сбивая их с ног или душа их без сознания, и убегал с их ботинками. |
In his teenaged years, Brudos began to stalk local women, knocking them down or choking them unconscious, and fleeing with their shoes. |
The responses from the children and adolescents were varied. |
|
Джек и Томми находят подростка, который удвоил мощность электрошокера, убившего отца Салли, чтобы попытаться выжать из него информацию. |
Fort also had literary friends who would gather at various apartments, including his own, to drink and talk. |
В подростковом возрасте она пристрастилась к героину. |
As a teenager, she became addicted to heroin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подростковый период».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подростковый период» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подростковый, период . Также, к фразе «подростковый период» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
