Подружка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- подружка сущ ж
- girlfriend, friend, girl(подруга, девушка)
- старая подружка – old girlfriend
- новая подружка – new friend
- bridesmaid(невеста)
- playmate(товарищ)
-
| имя существительное | |||
| dona | возлюбленная, женщина, подружка, милая | ||
- подружка сущ
- девушка · милая · милашка · милочка
- возлюбленная · зазноба · дама сердца
подруга, лада, милочка, любушка, любимая, милушка, любезная, люба, милка, дульцинея, ненаглядная, возлюбленная, желанная, милая, милаша, милашка, зазноба, подруженька, товарка
Ты так говоришь, как будто она не твоя замечательная подружка |
You say it like he isn't nailing your girlfriend. |
Но твоя подружка останется лоботомированной идиоткой. |
But your friend will be a lobotomized idiot. |
— Так была у Христа подружка или нет? |
Did Jesus have a girlfriend? |
Осборн и его подружка бросили автомобиль для побега на месте преступления. |
Osbourne and his lady friend abandoned their getaway car at the scene. |
Искренняя американская активистка Лили Московиц, подружка невесты, скользит вперед, словно видение в розовом. |
Outspoken American activist Lilly Moscovitz, the maid of honor, glides forward as a vision in pink. |
Молли, моя подружка со школы, бросила меня ради Klaustreich, так что, я могу быть малость необъективен на их счёт. |
Molly, my girlfriend from high school, left me for a Klaustreich, so I might be a wee bit biled up about them. |
Моя бывшая подружка помолвлена. |
My old girlfriend got engaged. |
Всегда лишь подружка невесты. |
Literally always the bridesmaid. |
Прости, что не предупредила, но мне нанесла неприятный визит твоя старая подружка. |
I'm sorry to drop by unannounced, but I just had this disturbing visit from an old friend of yours. |
У меня есть подружка, Стефани, Stephanie... |
I have this girlfriend, Stephanie... |
Твоя валлийская подружка стоила мне 2 штуки и нескольких граммов. |
Your little taffy squeeze cost me 2k and a couple of grammes. |
Ещё одна блеющая подружка, нуждающаяся в твоей защите? |
Another mewling tart for you to defend? |
I'm really starting to be put off by you and your silly girlfriend. |
|
У него есть работа, симпатичная подружка, хороший послужной список. А он бросает все это. |
He's got a job, pretty girlfriend, good service record- He's throwing it all away. |
Она - наш штурман или твоя подружка? |
Is she our navigator or your girlfriend? |
Including your wildcat friend across the street. |
|
Она читала мне нотации об опасности алкоголя, а потом ее бывшая подружка появилась в компании Рубена. |
She was lecturing me on the dangers of alcohol, and then her old girlfriend showed up with Ruben. |
Подружка Джеки-а Листер не знал, что это Абдул,—не появлялась на репетициях, и Листер решил обойтись без нее. |
Jackie's girlfriend—who Lister did not know was Abdul—did not show up once rehearsals started, so Lister decided to go on without her. |
Просить женщину притвориться, будто она моя подружка. |
Asking a woman to kid on she's my girlfriend. |
I am the worst maid of honor ever. |
|
И в-третьих, у вас милая подружка, но не суйте свой длинный нос в чужие дела. |
And three, your friend's cute, but you should keep your big nose out of other people's business. |
Когда Эбботу было 22 года, его подружка забеременела и заявила, что он ее биологический отец. |
When Abbott was 22, his girlfriend at the time became pregnant and claimed he was the biological father. |
Спасибо за унижение: отец и его трофейная подружка ведут меня в школу. |
Thank you for the humiliating experience of being walked to school by my dad and his trophy girlfriend? |
Вероятно, после рождения ребенка, твоя подружка будет выглядеть как лицо Рокки Бальбоа. |
Apparently, after child birth, your hoo-ha looks like Rocky Balboa's face. |
Барни сказал мне, что твоя подружка из клуба сбежала из курятника. |
Barney told me that your little friend at the club has flown the coop. |
Именно подружка Питера Брауэра помогла ему получить роль в пятницу 13-го числа. |
It was Peter Brouwer's girlfriend that helped him land a role on Friday the 13th. |
Ты видишь, милая моя подружка, что слово свое я держу и что чепчики да помпоны не отнимают всего моего времени: для тебя его у меня всегда хватит. |
You see, my dear friend, I keep my word, and that dress does not totally take up all my time; I shall ever have some left for you. |
Либо к ним, либо у него есть ещё одна подружка и он просто проявляет осторожность, сечёшь? |
Either that or he's got another girlfriend and he's taking extra precaution, you know? |
Его напарник, Кон Маккарти, прикрывает его вместе с боссом мафии Флетчером, чья подружка Одри крутит роман с Джеком. |
His partner, Con McCarty, covers for him with his mob boss, Fletcher - whose girlfriend Audrey is having an affair with Jack. |
Твоя подружка каким-то образом заставила Комитет по Сохранению Достопримечательностей согласится на слушание |
Your girlfriend somehow got the Landmark Preservation Committee to agree to a hearing. |
Мне так кажется, твоя подружка смотрит на меня, будто я - мерзкий тип. |
The way I see it, Your girlfriend looks at me like I'm the unsavory type. |
Подружка невесты Эми Фарра Фаулер, представляет удивительное видео за кадром свадьбы, дубль первый. |
Maid of honor Amy Farrah Fowler's amazing behind-the-scenes wedding video, take one. |
Марианна плачет, а прошлым вечером, когда вы укладывали её спать, она спросила: Папочка, Дженна больше мне не подружка? |
Marianne's been crying, and last night when you took her to bed to kiss her goodnight, she said, Daddy, will Jenna even be my friend anymore? |
А подружка пишется как Л-У-З-Е-Р? |
Is that gal pal spelled L-O-S-E-R? |
Трудно сказать по снимку, но твоя подружка-адвокат очень внимательна, и нарисовала вот это. |
It's hard to tell from the photo, but your young solicitor friend has got a sharp set of eyes and drew this. |
Тогда моя бабушка тоже моя подружка, потому что я постоянно ей говорю, что люблю! |
Well, then I guess my grandma's my girlfriend too, because I tell her I love her all the time. |
Да, ну тогда может вы с инструкцией спуститесь сюда и покажете его мне, если конечно не против твоя подружка, Клэр! |
Well, maybe you and the handbook could come down here and show it to me. That is if it's okay with your girlfriend, Claire! |
Затем вышла подружка Сины Никки Белла, и Мариза с МИЦ удалились. |
Cena's girlfriend Nikki Bella then came out and Maryse and Miz retreated. |
Действие I начинается незадолго до театрального представления, которое Кон устраивает в загородном доме своей матери, где главную роль играет его взбалмошная подружка Нина. |
Act I begins shortly before a theatrical presentation that Con is putting on at his mother's country home, in which his flighty girlfriend Nina is playing the lead. |
Я подружка твоего брата, Лоис. Ношу джинсы только по особым случаям. |
I'm your cousin's friend Lois, whose jeans you've borrowed on more than one occasion. |
Первая подружка как раз ступила на ковер, когда Ноэ поспешно направился к Нику. |
The first bridesmaid had just started walking toward Tommy when Noah went down the side steps and crossed to the side aisle heading for Nick. |
Тебя дома заждалась подружка, Льюис? |
Do you have a woman simmering chez Lewis? |
Покажи нам свои ножки, подружка. |
Show off those gams, girlfriend! |
Зависть - уродливый зеленоглазый монстр... почти такой же, как Халк... у которого, кстати, тоже есть подружка. |
Jealousy is an ugly green-eyed monster- not unlike the Hulk- who, by the way, also has a girlfriend. |
А фотографией ваша подружка не балуется? |
Is your girlfriend interested in photography? |
Я не хочу, чтобы ты и эта твоя подружка Карен ездили на паровом катке по моему отцу. |
I don't want you and your buddy Karen to steamroll dad. |
I'm still a maid of honor! |
|
Пять месяцев спустя к нему переехала новая подружка Пресли, Линда Томпсон, автор песен и бывшая королева красоты Мемфиса. |
Five months later, Presley's new girlfriend, Linda Thompson, a songwriter and one-time Memphis beauty queen, moved in with him. |
Подружка наших друзей, риэлтор, наняла подрядчика прибраться, чтобы новый владелец не узнал, что тут произошло. |
Our friends' friend, the realtor, hired a subcontractor to clean up so the new owner wouldn't find out what happened. |
Моя подружка берет уроки хранцузского у настоящего хранцуза. 18 пенсов в час. |
My lady friend gets French lessons for 18 pence an hour from a real French gentleman. |
Моя подружка в Давао. Отдыхает на каникулах. |
My girlfriend is on a vacation in Davao. |
А у тебя там дома подружка есть? |
You have a girlfriend back home? |
Его подружка ждёт ребёнка. |
His girlfriend is expecting a baby. |
А я-то думала, что для девушки лучшая подружка — та, что чуть толще неё самой. |
I thought a girl's best friend was someone just a little fatter than her. |
Вы получили инсулин на игле, в её ванной... её отпечатки, подружка взяла её с места происшествия. |
You've got insulin on the needle, in her bathroom... her prints, the girlfriend puts her at the scene. |
Your little gal pal is trying to call off my Amy's wedding. |
- подружка невесты - bridesmaid
- подружка преступника - girlfriend of a criminal
- бывшая подружка - ex-girlfriend
- лучшая подружка - best friend
- новая подружка - new girlfriend
- очередная подружка - another friend
- старая подружка - old girlfriend
- постоянная подружка - permanent girlfriend
- есть подружка - I have a girlfriend
- импульсивная бывшая подружка - impulsive ex-girlfriend
- твоя подружка - your girlfriend
- подружка Плейбоя - playboy playmate
- всегда подружка невесты - always the bridesmaid
- моя подружка - my bridesmaid
