Подрывают человеческое достоинство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подрывать дисциплину - undermine discipline
подрывать стабильность - undermine the stability of
группа подрыва ядерных фугасов - atomic demolition munition firing party
еще больше подрывают - further undermine
подрывать управление - undermine governance
подрывать право - undermine the right
система блокирования устройства подрыва ядерного боеприпаса - disablement feature system
подрывают конкуренцию - undermine competition
сигнал подрыва от взрывателя - fuzz output firing signal
подрывать сотрудничество - undermine cooperation
в человеческой форме - in human form
человеческое понимание - human understanding
человеческая сыворотка - human serum
человеческое жертвоприношение - human sacrifice
нормальное человеческое существо - normal human being
близко к человеческим существам - close to human-beings
Индекс человеческого капитала - human capital index
центр человеческого - center human
торговля человеческих органов - trafficking in human organs
оон индекс развития человеческого - united nations human development index
имя существительное: dignity, virtue, merit, meritoriousness, denomination, quality, timber, point
держаться с достоинством - have dignified manners
главное достоинство - the main advantage
достоин большего доверия, чем - it holds more credibility than
Достоинство понимания - virtue of understanding
пытки и бесчеловечное или унижающее достоинство обращение - torture and inhuman or degrading treatment
литературные достоинства - literary merit
о достоинствах - regarding the merits
национальное достоинство страны - self-esteem of a country
построить чувство собственного достоинства - build self-esteem
человек больших достоинств - a man with plenty of good stuff in him
Синонимы к достоинство: достоинство, сан, благородство, титул, звание, лица высокого звания, добродетель, целомудрие, хорошее качество, свойство
Значение достоинство: Положительное качество.
Ибо в этих войнах бьются - или думают, что бьются за человеческое счастье, за человеческое достоинство. |
For these men were fighting for something that claimed, at least, to be the happiness of a man, the virtue of a man. |
Статья 1 Хартии основных прав Европейского Союза подтверждает неприкосновенность человеческого достоинства. |
Article 1 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union affirms the inviolability of human dignity. |
Радикализм угрожает любому обществу, в котором человеческое достоинство ни во что не ставится и права человека ничего не значат. |
Radicalism threatens any society where human dignity is lost and human rights mean nothing. |
Некоторые виды практики, нарушающие человеческое достоинство, включают пытки, изнасилования, социальное отчуждение, трудовую эксплуатацию, кабальный труд и рабство. |
Some of the practices that violate human dignity include torture, rape, social exclusion, labor exploitation, bonded labor, and slavery. |
Человеческое достоинство может быть нарушено различными способами. |
Human dignity can be violated in multiple ways. |
Необходимость уважать человеческое достоинство прописана в иранском конституционном законе. |
The need to respect human dignity has been written in the Iranian constitution law. |
Эти так называемые мятежники очередной раз показали себя отбросами общества. У них нет ни уважения к закону, ни человеческого достоинства. |
These so-called rebels have once again shown themselves to be nothing more than depraved thugs, with no respect for law, order, or human decency. |
У них надо отобрать все самолеты, все автоматы, все танки, всю артиллерию и научить их человеческому достоинству. |
We must take away their planes, their automatic weapons, their tanks, their artillery and teach them dignity. |
В этом смысле биометрия может играть ключевую роль в поддержке и поощрении уважения человеческого достоинства и основных прав. |
In such a sense, biometrics could play a pivotal role in supporting and promoting respect for human dignity and fundamental rights. |
У нее не осталось ни былого достоинства, ни кокетства, ни потребности в чистых человеческих чувствах, в приличии, в уважении. |
Gervaise had divested herself of all her old self-respect, coquetry and need of sentiment, propriety and politeness. |
Медленно, но верно мы осуществим переход от состояния полного лишений к бедности в условиях уважения человеческого достоинства. |
Slowly but surely we will pass from destitution to poverty with dignity. |
Совсем недавно Филипп-Андре Родригес утверждал, что человеческое достоинство лучше всего понимать как по существу оспариваемую концепцию. |
More recently, Philippe-André Rodriguez has argued that human dignity is best understood as an essentially contested concept. |
Вернулась, чтобы потоптаться на моем человеческом достоинстве, не так ли? |
Come to stomp on my dignity in person, have you? |
Санитарно-гигиеническое обслуживание имеет прямое отношение не только к личной гигиене, но также к человеческому достоинству и благосостоянию, здоровью населения и даже образованию. |
Sanitation has a strong connection not only with personal hygiene but also with human dignity and well-being, public health, nutrition and even education. |
Нужно думать только о благе страны и человеческом достоинстве. |
'You must think only of the welfare of your country and the dignity of man.' |
Сноб-это уничижительный термин для человека, который считает, что существует корреляция между социальным статусом и человеческими достоинствами. |
Snob is a pejorative term for a person who believes there is a correlation between social status and human worth. |
И в этом случае мы говорим о законности, которая наделяет человечество достоинством и делает его заслуживающим уважения. |
For here again we are talking about the legitimacy that endows the human entity with dignity and makes it worthy of respect. |
Базовое социальное обеспечение и безопасность имеют основополагающее значение для обеспечения человеческого достоинства. |
Basic welfare provision and security are fundamental to ensuring human dignity. |
Любое лишенное свободы лицо имеет право на надлежащее обращение, гарантирующее уважение его человеческого достоинства. |
Any person deprived of liberty shall be treated with due respect for the dignity inherent in human beings. |
Другим примером нарушения человеческого достоинства, особенно женщин в развивающихся странах, является отсутствие санитарных условий. |
Another example of violation of human dignity, especially for women in developing countries, is lack of sanitation. |
Задача, стоящая перед нами – это не что иное, как восстановление всеобщего чувства человеческого достоинства и цели. |
The task before us is nothing less than to reestablish a universal sense of human dignity and purpose. |
95 % присутствовавших, поддерживали бурными овациями его тирады о достоинствах микробов массового поражения и уничтожении человечества. |
95% of those in attendance gave Pianka sustained standing ovations every - time he extolled the virtues of mass culling microbes and man's destruction. |
Этот новый нормативно-правовой документ позволил разработать пенитенциарную политику, основывающуюся на главных принципах равенства и уважения человеческого достоинства. |
This new legislation has made it possible to design a penitentiary policy based on the guiding principles of equality and respect for human dignity. |
Но всем лучшим, что есть в наших сердцах, всеми высокими достоинствами, которыми наделён род человеческий, мы ищем правду. |
But we seek for truth with the best there is in our hearts. We seek with what there is of the sublime granted to the race of men. |
Человеческое достоинство, или кевод ха-бериот, также является центральным соображением иудаизма. |
Human dignity, or kevod ha-beriyot, is also a central consideration of Judaism. |
He degrades the dignity of man and he degrades the conception of love. |
|
Они рождаются равными в своем достоинстве и правах, и все они составляют неотъемлемую часть человечества. |
They are born equal in dignity and rights and all form an integral part of humanity. |
Нарушения человеческого достоинства с точки зрения унижения относятся к действиям, которые унижают или умаляют самооценку человека или группы. |
Violations of human dignity in terms of humiliation refer to acts that humiliate or diminish the self-worth of a person or a group. |
Мы показали готовность принять новый социальный контракт, основанный на уважении к человеческому достоинству. |
We have opened ourselves up to a new social contract founded on the respect for human dignity. |
Итак, ускоренный курс по человеческому достоинству. |
Okay, crash course in basic human dignity. |
Этот подход широко распространен в судебных решениях, где судьи ссылаются на нарушения человеческого достоинства как на нанесение ущерба самооценке людей или их самоуважению. |
This approach is common in judicial decisions where judges refer to violations of human dignity as injuries to people's self-worth or their self-esteem. |
Нам удалось избавить музыканта от неприемлемого угодничества, восстановив в работнике музыки его человеческое достоинство. |
We have managed to free musicians from their servile status We have given musicians their dignity back |
Его реабилитация является свидетельством достоинства человеческого духа даже перед лицом нелегких испытаний. |
His rehabilitation is a testament to the dignity of the human spirit even in the face of great adversity. |
Мой друг отстаивает свое человеческое достоинство, но он носит символ моей защиты. |
My friend asserted his humanity, but he still wears the shield of my protection. |
Его письменные работы известны своей самоотверженностью и приверженностью включению социально-политической переоценки Африки и уважения человеческого достоинства в большинство его работ. |
His written work is known for its dedication and commitment to fusing a socio-political reappraisal of Africa and respect for human dignity into most of his works. |
Кроме того, при проведении в жизнь политики и программ в области народонаселения должны соблюдаться основные и всеобщие права человека и должно обеспечиваться уважение человеческого достоинства. |
In addition, population policies and programmes should respect fundamental and universal human rights and treat people with dignity. |
Человеческое достоинство лежит в основе этой теории и имеет первостепенное значение для обеспечения устойчивой истории человечества. |
Human dignity lies at the heart of this theory and is paramount for ensuring the sustainable history of humankind. |
Притеснение в любом виде и любой форме унижает человеческое достоинство, и международные гражданские служащие не должны допускать его. |
Harassment in any shape or form is an affront to human dignity and international civil servants must avoid it. |
Что же касается человеческого достоинства, то взгляд нашей партии не отличается от взгляда вашей партии. |
As far as this issue is concerned, namely human dignity, my party's standpoint does not differ from yours. |
Человеческое достоинство является основополагающим принципом конституции Германии. |
Human dignity is the fundamental principle of the German constitution. |
Страдание и бессмысленное разрушение человеческих жизней, отчаяние и отсутствие человеческого достоинства в этом регионе продолжались слишком долго. |
The Palestinians of Gaza - indeed, all those across the region who lead blighted lives without hope - cannot wait for new administrations or international institutions to act. |
The struggle against poverty is a struggle for human dignity. |
|
Если Вы ищете социальную справедливость и человеческое достоинство, то система свободного рынка это верный путь. |
If you seek social justice and human dignity, the free market system is the way to go. |
– в объявлении нет сцен насилия или действий, унижающих человеческое достоинство. |
Ad must not depict violent or degrading behavior. |
Или бедность,которая раздавливает человеческое достоинство. Вот это бесчеловечно. |
Or the poverty that grinds the dignity out of human beings, that's dehumanizing. |
К тому же меня ждет арест - или будет ждать в скором времени - за нарушение общественного порядка и оскорбление человеческого достоинства. |
And I'm wanted, or will be, for offenses against the public peace and dignity. |
оказание лечебной и социальной помощи в условиях, соответствующих санитарно-гигиеническим требованиям и не унижающих человеческое достоинство;. |
The right to therapy and social care in conditions that satisfy health and hygiene requirements and are not degrading to the individual;. |
Некоторые люди считают такую мысль унижением человеческого достоинства. |
Some people find that idea somehow demeaning to human dignity. |
И что произошло с человеком, который час назад проповедовал про свою веру в человеческое достоинство. |
And that coming from a man who only an hour ago sermonized about his belief in human qualities. |
Такое положение дел, по словам Крациоса, резко контрастирует с системой, которая существует в США и базируется на мягких регуляциях, поддерживающих экономическую свободу и приверженность верховенству права и человеческому достоинству. |
Contrast that with the U.S. system, which Kratsios explained is centered on a light-touch regulatory approach that advances economic freedom and a commitment to the rule of law and human dignity. |
Мне он кажется глубоко порядочным человеком, преданным своей матери и обладающим массой других достоинств. |
I should think he was frightfully upright and all that, and devoted to his mother, and with a lot of virtues. |
Удивительно, с каким достоинством и осторожностью он коснулся этого вопроса. |
Nothing could be finer in its way than the dignified wariness of his approaches. |
Ты знаешь, если вскрыть человеческий череп и извлечь мозг, увидим, что наш мозг - всего лишь кочан цветной капусты. |
You know, if you open a human skull and take out the brain, You will see that our brain is merely a cauliflower? |
Но вместе с тем Лорилле, как истые хитрецы, проявляли большую осмотрительность и преувеличенно расхваливали и превозносили при нем достоинства прачки. |
The Lorilleuxs, however, showed great discretion, and were loud in their praise of the laundress's good qualities. |
И по-человечески поговорили, только Билл и я. |
And we'd talk things over like two normal people, just Bill and I. |
Человеческие младенцы демонстрируют врожденный рефлекс плавания или ныряния от новорожденного до возраста приблизительно 6 месяцев. |
Human babies demonstrate an innate swimming or diving reflex from newborn until the age of approximately 6 months. |
Мусульмане верят, что вся человеческая жизнь, даже самая некачественная, нуждается в высокой оценке, заботе и сохранении. |
Muslims believe all human life, even one of poor quality, needs to be given appreciation and must be cared for and conserved. |
Этот же бычий фермент имеет более чем 70% гомологии с человеческим плацентарным ферментом. |
That same bovine enzyme has more than 70% homology with human placental enzyme. |
Для Маркса человеческая природа-Gattungswesen, или видовое бытие-существует как функция человеческого труда. |
For Marx, the human nature – Gattungswesen, or species-being – exists as a function of human labour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подрывают человеческое достоинство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подрывают человеческое достоинство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подрывают, человеческое, достоинство . Также, к фразе «подрывают человеческое достоинство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
