Подтверждают важную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Подтверждают важную роль - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
reaffirm the essential role
Translate
подтверждают важную роль -

- подтверждать [глагол]

глагол: confirm, reassert, reaffirm, acknowledge, affirm, verify, support, corroborate, bear out, prove

словосочетание: make good

- важный

имя прилагательное: important, great, big, significant, substantial, momentous, serious, considerable, solemn, earnest

словосочетание: on the map



Кроме того, отношения между Декардом и Рейчел могли бы сыграть важную роль в подтверждении их гуманности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore the relationship between Deckard and Rachael could be essential in reaffirming their respective humanity.

В результате автор и его адвокат не имели возможности представить суду важную информацию в подтверждение заявления автора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result the author and his counsel had no possibility to provide the court with useful information in support of the author's claim.

Генетическое тестирование играет все более важную роль в подтверждении диагноза, когда клинические признаки не являются доказательством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Genetic testing plays an increasingly important role in confirming the diagnosis where the clinical features do not amount to proof.

Энни Холл играла очень важную роль в карьере Аллена и Китона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Annie Hall was very important in Allen's and Keaton's careers.

Эта мысль пришла мне в голову, так как я сыграла важную роль в том, чтобы поместить тебя сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thought crossed my mind, as I was instrumental in putting you here.

Не требовалось объяснять Кларку, что старые школьные привязанности по-прежнему составляют важную часть британской культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He didn't have to explain to Clark that old school ties were still a major part of British culture.

Исключительно важную роль играет сотрудничество - и этому уделяется серьезное внимание - между саамской Ассамблеей и правительством в вопросах, представляющих особый интерес для саами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cooperation between the Sami Assembly, and the Government in matters of special interest to the Sami is essential and is given high priority.

Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development.

Большинство французов говорят, что хотят, чтобы министр финансов Николя Саркози сыграл важную роль в формировании будущего страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A majority of the French say that they want Finance Minister Nicholas Sarkozy to play an important role in shaping the country's future.

Коста-Рика разделяет позицию, изложенную в докладе Генерального секретаря, и вновь подтверждает необходимость выполнения обязательств, которые прекрасно известны сторонам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Costa Rica echoes the report of the Secretary-General and reaffirms the need for compliance with obligations with which the parties are very well acquainted.

Большинство элементов претензии подтверждается копиями квитанций, счетов-фактур и платежных документов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of items are also supported by copies of receipts, invoices and payment vouchers.

Энергоресурсы играют слишком важную роль в экономике, обществе и национальной безопасности, чтобы превращать их в политическую козырную карту в условиях, когда геополитические беды и несчастья Европы вновь усиливаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Energy plays too crucial a role for economy, society and national security to be made a bargaining chip in Europe's resurgent geopolitical woes.

Мрачные перспективы на будущее Японии - это плохая новость для всего мира, поскольку Япония является второй по величине ведущей экономической державой мира На сегодняшний день шансы на то, что Япония может стать мировым экономическим локомотивом или сыграть важную роль в борьбе с бедностью и экономическом развитии, практически равны нулю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japan's grim outlook is bad news for the world because it is the globe's second leading economic power.

Я случайно испачкал твой ковёр а ты поджёг единственную важную для меня вещь в твоём доме и выкинул её на улицу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I accidentally stain your carpet and you set fire to the one thing in this apartment I care about and heave it out into the street!

Авиакомпания не подтверждает, но и не опровергает наличие чего-либо ценного на борту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The airline won't confirm or deny the presence of anything valuable on the plane.

Это мнение подтверждает моё решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This thinking confirms my decision.

Мы подтверждаем, что это явное самоубийство имеет сходство с другими: сэра Джеффри Паттерсона и Джеймса Филлимора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can confirm that this apparent suicide closely resembles those of Sir Jeffrey Patterson and James Phillimore.

Последняя информация подтверждает, что вещественные доказательства найденные в доме подозреваемого, доказали его причастность к исчезновению множества людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our last update confirmed physical evidence at the suspect's home proved connections to dozens of missing persons.

А что насчёт гражданских, которые подтвержают мою историю?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What about the civilian contractors who corroborated my story?

Мелкоточечные кровоизлияния подтверждают, что причиной смерти было удушение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Petechial hemorrhaging confirms That the cause of death was asphyxiation.

Разведка Звездного флота подтверждает, что корабль с такой же конфигурацией связан с набегами на несколько планет в этом секторе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starfleet Intelligence confirms that a ship of this configuration is linked to raids on nearby planets.

Но время играет важную роль, генерал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But time is...of the essence, General.

Пункт управления полетом подтверждает: все системы находятся в полной готовности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mission Control reports all systems are go, all lights are green.

Казалось, он открыто подтверждал свой сговор с Булстродом, как раз тогда, когда он понял, как выглядит в глазах окружающих его роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seemed as if he were putting his sign-manual to that association of himself with Bulstrode, of which he now saw the full meaning as it must have presented itself to other minds.

Друзья Кэнмоти все подтверждают это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kenmochi's friends all vouch for it.

И это исследование подтверждает, что водоносный слой был нарушен?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this analysis proves that the water table has been compromised?

Ваша честь, правда – вот, что подтверждает, что это не клевета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Honor, truth is an absolute defense against defamation.

Мы прочитали ваш отчет, мистер Берк, в нем утверждается, что заявление не подтверждается достаточными доказательствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've read your report, Mr. Burke, arguing that the allegation's not supported by sufficient evidence.

К тому же, девушка подтверждает, что Фэрагот первым начал драку, так что если мы привлечем Кирилла к суду, любой приличный адвокат защиты будет на это опираться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plus, the girl admits that Farragaut started it, so if we put Kiril on trial, any decent defense attorney is going to run with that.

Ева-00, контакт подтвержден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contact with Eva Unit 00 has been confirmed.

Хан Мин Кван, наконец-то ты пишешь по-настоящему важную статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Han Min Gwan, you finally wrote a big news report.

Они играют важную роль в их экосистемах для опыления цветов и рассеивания семян; многие тропические растения полностью зависят от рукокрылых для этих услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are important in their ecosystems for pollinating flowers and dispersing seeds; many tropical plants depend entirely on bats for these services.

Однако, вопреки этим предсказаниям, суфизм и суфийские ордена продолжали играть важную роль в мусульманском мире, распространяясь также и на страны мусульманского меньшинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, defying these predictions, Sufism and Sufi orders have continued to play a major role in the Muslim world, also expanding into Muslim-minority countries.

Он замечает, что пульс принца учащается, когда он видит Стратоницу, молодую женщину, предназначенную в жены его отцу, и дальнейшие тесты подтверждают его диагноз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He notices that the prince's pulse rate increases when he sees Stratonice, a young woman intended as his father's bride, and further tests confirm his diagnosis.

В 1998 году он опубликовал книгу умирание с достоинством, написанную в соавторстве с Уолтером Йенсом, в которой он подтверждает принятие эвтаназии с христианской точки зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1998, he published Dying with Dignity, co-written with Walter Jens, in which he affirms acceptance of euthanasia from a Christian viewpoint.

Фосфор играет важную роль в структуре ДНК и РНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phosphorus plays a major role in the structural framework of DNA and RNA.

Это было типично самоуничижительно, но содержит важную крупицу правды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was typically self-deprecating, but contains an important grain of truth.

Ксел'Нага, древняя космическая раса, ответственная за создание протоссов и зергов, также играет важную роль в этой истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Xel'Naga, an ancient space-faring race responsible for creating the Protoss and the Zerg, also play a major role in the story.

Эти наблюдения также сыграют важную роль в совершенствовании этих моделей и разработке новых для прогнозирования погоды и морского льда, а также для климатических прогнозов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These observations will also play an important part in improving these models and developing new ones for weather and sea-ice forecasting, and for climate projections.

это в большей степени подтверждается филогенетическим анализом, чем дифилектической гипотезой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

this has been more supported by phylogenetic analysis than the diphylectic hypothesis.

Как гуманист Бруни сыграл важную роль в переводе на латынь многих произведений греческой философии и истории, таких как Аристотель и Прокопий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a humanist Bruni was essential in translating into Latin many works of Greek philosophy and history, such as Aristotle and Procopius.

Это подтверждается нейронными данными, связывающими неопределенность с активностью в миндалевидном теле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is supported by neural evidence connecting uncertainty to activity in the amygdala.

После этого решения как научные, так и популярные идеи научного расизма сыграли важную роль в нападках и ответной реакции, последовавших за решением суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following that decision both scholarly and popular ideas of scientific racism played an important role in the attack and backlash that followed the court decision.

Индонезия имеет смешанную экономику, в которой как частный сектор, так и правительство играют жизненно важную роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indonesia has a mixed economy in which both the private sector and government play vital roles.

Мне это тоже не нравится, но я не писал этого, и я не изменил все, когда восстановил важную информацию, которую вы удалили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like it either, but I didn't write it, and I didn't change everything when I restored important information that you deleted.

Таламус также играет важную роль в регулировании состояний сна и бодрствования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thalamus also plays an important role in regulating states of sleep and wakefulness.

Это подтверждало идею о том, что пероральная регидратация может быть возможной даже во время тяжелой диареи, вызванной холерой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This supported the notion that oral rehydration might be possible even during severe diarrhea due to cholera.

IL-12 играет важную роль в поляризации ответа Т-клеток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IL-12 is important for T-cell response polarization.

NOBOX также играет важную роль в подавлении мужских детерминирующих генов, таких как Dmrt1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NOBOX also plays an important role in the suppression of male-determining genes such as Dmrt1.

Однако нет достаточных доказательств, подтверждающих его эффективность для этих целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there is insufficient evidence to support its effectiveness for these uses.

Биржа играет важную роль, поскольку она обеспечивает ведение бухгалтерского учета, брокерскую экспертизу и ежемесячные отчеты для каждого члена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exchange plays an important role because they provide the record-keeping, brokering expertise and monthly statements to each member.

Игра, возможно, служила посредником для ведения войны, а также имела важную религиозную функцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game may have served as a proxy for warfare and also had a major religious function.

Даже в большей степени, чем зимой, реактивные потоки играют важную роль в нестабильной и суровой погоде Северного полушария весной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even more so than in winter, the jet streams play an important role in unstable and severe Northern Hemisphere weather in springtime.

Контур обратной связи CSTC играет важную роль в стробировании или фильтрации внешней и внутренней информации в коре головного мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CSTC feedback loop plays a major role in gating or filtering out external and internal information to the cortex.

Существуют исследования, подтверждающие теорию общих факторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is research to support common factors theory.

Домашние мухи играют важную экологическую роль в разрушении и переработке органического вещества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Houseflies play an important ecological role in breaking down and recycling organic matter.

Идея о том, что интеллект связан с преступностью, хорошо подтверждается макро-исследованиями и данными, собранными за последние несколько десятилетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea that intelligence is related to criminality is well-supported by the macro studies and data compiled in the last several decades.

Я не вижу причин не включить эту важную биографическую информацию о жизни шаха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see no reason not to include this significant biographical info of Shach's life.

Сегодня AGV играет важную роль в проектировании новых заводов и складов, безопасно перемещая товары к их законному месту назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, the AGV plays an important role in the design of new factories and warehouses, safely moving goods to their rightful destination.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подтверждают важную роль». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подтверждают важную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подтверждают, важную, роль . Также, к фразе «подтверждают важную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information