Это было подтверждено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сколько это стоит? - How much is it?
нравится нам это или нет - whether we like it or not
сколко это будет стоить - Skolkov it will cost
это ни в какие ворота не лезет - it's really too much
для меня это важно - it's important for me
спасибо за это - thanks for this
но это неправда - but this is not true
принимая это во внимание - taking this into account
вряд ли это совпадение - this is unlikely to be a coincidence
каково это будет - what will it be like
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
нужно было - had
трудно было - it was difficult
пока меня не было - while I was gone
бежать было некуда - there was nowhere to run
было приятно познакомиться - it was nice to meet you
было отмечено - It was observed
ELCO было - elco has been
болезненный, как это было - painful as it was
бы то ни было для - whatsoever for
было бы верно - would be true
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
подтвердившие - confirmed
подтверждать кражу карты - confirm stolen card
Вы можете подтвердить, является ли - can you confirm whether
вы подтверждаете, что прочитали - you confirm that you have read
в частности, подтвердил, - specifically confirmed
подтверждает предположение о том, что - support the assumption that
подтвердили свою приверженность - reaffirmed its commitment
Настоящим я подтверждаю, что - hereby i confirm that
мы подтвердили - we have confirmed
подтвердил свою приверженность - reaffirmed his commitment
Синонимы к подтверждено: Подтверждено, подтверждено, прикреплено, зафиксировано
Однако из-за отсутствия документов научное подтверждение возраста невозможно, поскольку не было реестров гражданского состояния. |
Due to lacking documentation, however, there is no scientific proof of age, particularly as there are no birth registers. |
Если это открытие получит свое подтверждение, появятся доказательства того, что инфляция действительно имела место. А это позволит ученым точно вычислить, насколько большим и быстрым было это расширение. |
If the findings are confirmed, they provide evidence that inflation did indeed happen and could allow scientists to figure out precisely how big and fast the expansion was. |
ГриффинаО 'Райли, не было подтверждено. |
Griffin O'Reilly, has not been confirmed. |
Было подтверждено, что это ненамеренный побочный эффект от уничтожения русскими своих спутников. |
It's been confirmed that it's the unintentional side effect of the Russians striking one of their own satellites. |
Высокая температура или вода могла вызвать этот эффект, но не было улик, подтверждающих это. |
Extreme heat or water can affect decomp, but there was no evidence of either. |
А исследование, подтверждающее аварийное состояние дома было проведено братом доктора Моргана. Тоже верно. |
And the survey condemning it as structurally unsound was carried out by Dr Morgan's brother.Also correct. |
Важное значение равного участия мужчин и женщин было подтверждено в ходе состоявшегося 7 марта первого национального дня, посвященного службе женщин в вооруженных и военизированных силах. |
The importance of equal participation was reaffirmed during the first national day of women in the military and paramilitary, held on 7 March. |
Отсутствие следов подтверждает, что торможения не было. |
And the absence of skid marks confirms that there was no braking. |
В её голосе не было иронии, хотя ему этого хотелось бы, ведь ирония подтверждала бы признание его личности, желание уязвить его. |
It was not sarcasm; he wished it were; sarcasm would have granted him a personal recognition - the desire to hurt him. |
Ага, только у вас не было исследований для подтверждения ваших безумных теорий. До тех пор, пока не появился Фил. |
Right, what you didn't have was a case study to back up your ridiculous theories, until Phil came along. |
Мнение о том, что схемы распределения расходов в Вене хорошо разработаны, было в целом подтверждено в ходе бесед при подготовке настоящего доклада. |
The perception that cost-sharing arrangements in Vienna are well developed was generally confirmed by the views expressed in the interviews for this report. |
Его первое посещение Вербери было связано со смертью матери, второе - с просьбой о подтверждении лжи, необходимой для осуществления его замыслов. |
His first visit to La Verberie had been on the occasion of his mother's death; and his last had been paid with a view to asking the favor of the lie which was so necessary to his advancement. |
Кроме того, недостаточно информации и доказательств было представлено и в подтверждение того, что норма прибыли в компании составила бы 15%. |
Furthermore, there was insufficient information and evidence to support the assertion that the profit margin would have been 15 per cent. |
Не было сомнений: подслушав в его квартире переговоры с представителями частных космических фирм, отчаянная девчонка теперь пыталась найти подтверждающие свидетельства. |
All he could imagine was that Gabrielle's eavesdropping on the SFF meeting had undermined her trust in him and she had gone digging for evidence. |
По итогам этого совещания было принято заявление, в котором была подтверждена твердая и безоговорочная поддержка в отношении Ливана и его народа. |
The statement following that meeting reaffirmed strong and non-negotiable support for Lebanon and its people. |
Какая ирония - то, что сбило нас с курса на место посадки было подтверждением того, на что мы надеялись. |
Ironically, what threw the ship off course from the original target zone was a reconfirmation of what we had hoped for. |
Мелкоточечные кровоизлияния подтверждают, что причиной смерти было удушение. |
Petechial hemorrhaging confirms That the cause of death was asphyxiation. |
Да, но подтверждение с помощью кости всегда было сомнительным. |
Yes, well... the proof of the bone test has always suffered accuracy. |
This indictment was confirmed on 28 November 1995 by Judge Pillay. |
|
Таким образом следствие подтверждает, что убийство было совершенно неизвестными лицом или лицами. |
This inquest returns, therefore, that it was murder by person or persons unknown. |
Было предложено также отметить в проекте руководства, что разнообразие процедур подтверждения предполагает наличие разных связанных с ними расходов. |
It was also suggested that the draft Guide should point out that variety among acknowledgement procedures implied variety of the related costs. |
Это ощущение - не подтверждалось ему, не подкреплялось десятилетиями - и тем перворождённой оно было сейчас! |
And now here was that sensation - the one he hadn't felt, hadn't had confirmed for decades. It was all the more primeval for that, all the stronger. |
Оно было лишь подтверждением мрачных предчувствий, уже давно появившихся у нее. |
It was only the confirmation of the dark presages which had long gone before. |
Ни одно из этих препаратов не было подтверждено Управлением потребнадзора. |
None of those drugs have been approved by the FDA. |
Как подтверждают Минуций Феликс («Октавий» 9,3; 28,7) и Тертуллиан («Апология» 16,12), в древности это было, по-видимому, распространенным обвинением. |
This was apparently a common accusation in antiquity, as Minucius Felix (Octavius 9.3; 28.7) and Tertullian (Apology 16.12) both attest. |
Каких-либо данных для сопоставления этой документации с истребуемой суммой или подтверждения оплаты предоставлено не было. |
No reconciliation of the documentation to the amount claimed or evidence of payment has been provided. |
Потому что на месте преступления не было улик для проведения экспертизы, что еще раз подтверждает, что она убийце был защитный костюм. |
Because there was no forensic evidence found at the crime scene, which means the killer was wearing some sort of protective outerwear. |
Аарон привел мою группу сюда. У нас не было возможности познакомиться, поэтому у меня нет подтверждений, что ты здешний. |
Aaron brought myself and my group here directly within that window, so we haven't had the chance to meet and I can't exactly confirm your residence. |
Не было никакого настоящего судебного процесса, никакой комиссии по выяснению правды и никакого официального подтверждения одного из самых отвратительных преступлений в истории человечества. |
There has been no real trial, no truth commission, and no official acknowledgement of one of the most heinous crimes in human history. |
Хотя записи были загружены с подтвержденного аккаунта Перри, было неясно, кто на самом деле занимается публикацией в эту ленту. |
Although the tweets were sent from Perry's verified account, it was unclear who does the actual posting for the feed. |
Это подтверждает то, что окно было разбито после того, как машина оказалась под водой. |
Confirms that the passenger window was broken after the car was submerged. |
Право, ее нелегко было отличить от настоящей англичанки, и ее пример лишний раз подтверждал, что теперь у нас с Америкой все одинаковое, кроме, разумеется, языка. |
Indeed, in many respects, she was quite English, and was an excellent example of the fact that we have really everything in common with America nowadays, except, of course, language. |
Ты подтверждаешь, что это было самоубийство? |
You confirming it was a suicide? |
В результате поиска было выявлено свыше 4000 подтвержденных совпадений. |
Over 4,000 confirmed matches have been identified. |
В ночь, когда Толлиер исчез, в нашей конторе все было как обычно, и у меня етьс документы это подтверждающие. |
The night Tolliver disappeared, our little ship was running as tight as ever, and I got documentation to prove it. |
Чтобы это алиби было или подтверждено или опровергнуто. |
I want that alibi either firmed up or shot down. |
Основываясь на подтверждении Рошель событий и обсуждениях там дома, было решено, что мы вроде как в режиме уменьшения ущерба. |
Look, based on Rochelle's substantiation of events and discussions back home, it's been determined that we are in, um, something of a damage containment mode. |
Конечно, никаких реальных доказательств у меня не было, но последующие события подтверждали эту теорию. |
This, mind you, was all theory. I had no actual proof, but everything that arose supported that theory. |
Историки считают, что Энни Брейс и Салли Уокер могли быть псевдонимами Минни Холланд,хотя это не было подтверждено. |
Historians believe that Annie Brace and Sallie Walker may have both been aliases for Minnie Holland, although this has not been confirmed. |
Бен Ешмеер был ветераном Вьетнама, на счету у которого было 63 подтвержденных убийства. |
Ben Echmeyer was a Vietnam vet with sixty-three confirmed kills. |
Как было подтверждено автором в его представлении от декабря 2011 года, он еще не достиг статуса третьей категории, чтобы иметь возможность быть освобожденным под честное слово в Испании. |
As confirmed by the author in his December 2011 submission, he had not yet attained the third degree status to be eligible for parole in Spain. |
Дезориентация будет лишним подтверждением, что все было во сне. |
Disorientation will help convince her it was a dream. |
Мистер Саксон был этим подтверждением, и как вы видите, Мистер Саксон настаивает, что этого разговора не было. |
Mr. Saxon was that corroboration, and as you can see, Mr. Saxon insists that conversation never took place. |
Эти ученые предсказали существование элементарной частицы бозон Хиггса, что было подтверждено в прошлом году в ходе экспериментов на Большом адронном коллайдере (БАК) в ЦЕРНе (Европейский центр ядерных исследований). |
They predicted the existence of the Higgs boson, a fundamental particle, which was confirmed last year by experiments conducted at CERN’s Large Hadron Collider. |
Он находится в уникальной изоляции, как в арабском мире, так и за его пределами, что было подтверждено единодушным голосованием в Совете безопасности ООН. |
He is uniquely isolated in the Arab world and beyond, as demonstrated by the unanimous vote condemning him at the United Nations Security Council. |
Что означает, что целью было ослабление, а это подтверждает теорию, что пожар устроил Кэл. |
Which means it was loosened on purpose, which supports the theory that Cal set the fire. |
Продовольствие может также доставляться в сектор паромом через Дунай, однако это не было прямо подтверждено ОООНВД. |
Goods can also enter the Sector by ferry across the Danube, but this has not been directly confirmed by UNCRO. |
Тем вечером у неё было свидание, что подтверждает билет в кино. |
She'd been on a date earlier that evening, with a movie ticket stub to prove it. |
Тот факт, что не было зарегистрировано утечки наркотических средств в сферу незаконного рынка, служит подтверждением эффективности договоров. |
The fact that there had been no diversion of narcotic drugs into the illicit market was a sign of the effectiveness of the treaties. |
Завещание Тедди было оспорено при официальном подтверждении. |
Teddy's will has been flagged by probate. |
This was the beginning. |
|
Если бы мы изначально распознали в кетамине паравакцину, его было бы легко усовершенствовать, но пока нам приходится бороться с нашими функциональными стереотипами и психологическими установками, препятствующими нам. |
If we had discovered ketamine as a paravaccine first, it'd be pretty easy for us to develop it, but as is, we have to compete with our functional fixedness and mental set that kind of interfere. |
И было принято решение выделить лишь двух лучших свидетелей-ученых и допросить их как можно быстрее. |
The decision was made to pick their two best researchers, get them on the stand, and get them off as quickly as possible. |
На ней было длинное белое платье, подол и рукава которого были отделаны кружевом. |
She wore a long white dress with lace borders around the hem and wrists. |
У нас не было времени взглянуть на знаки, потому что буря загородила дорогу. |
We did not take time to see the marks because a storm blocked the way. |
Оказывается, в конце Кайе Браво нет подворотни в которой можно было бы скрыться. |
It turns out there is no alley at the end of Calle Bravo for two thieves to run away. |
Лимфатические и рентгенологические исследования подтверждают наблюдения Уимстеров. |
Lymphatic and radiographic studies support Whimsters observations. |
Тщательное изучение этой ссылки не подтверждает правильность предложенного определения. |
It is mentioned within the RNAS article as being the most northerly but that's about all. |
Пытки применялись в континентальной Европе для получения подтверждающих доказательств в форме признания, когда другие доказательства уже существовали. |
Torture was used in continental Europe to obtain corroborating evidence in the form of a confession when other evidence already existed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это было подтверждено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это было подтверждено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, было, подтверждено . Также, к фразе «это было подтверждено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
