Подходящая компактификация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наиболее подходящим образом - most suitably
как правило, подходят - generally fit
ждать подходящего момента - wait for the right moment
которые являются подходящими для - that are appropriate for
они подходят - they suit
подходящая основа - suitable basis
подходящая смазка - suitable grease
подходящие маршруты - suitable routes
подходящий ингибитор коррозии - suitable corrosion inhibitor
подходящий инструмент для пружины тормоза - suitable brake spring tool
компактная - compact
максимальная компактная подгруппа - maximal compact subgroup
довольно компактный - fairly compact
компактная брошюра - compact brochure
компактный в себе - compact in itself
компактный инструмент - compact instrument
трек на компакт-диске - track on the CD
совершенно компактный - perfectly compact
переход компактный - transition compact
относительно компактное пространство - relatively compact space
Места вокруг нашей школы замечательные, самые подходящие для таких уроков. |
Since our school was surrounded by hills and woods, there were a lot of nice spots we used to go to. |
Это была бы для меня во всех отношениях подходящая жена. |
She suited me in every respect, and I would have married her. |
Здесь ли живут девушки без приданого, подходящего для замужества возраста? |
Are there two girls without a dowry of age to get married? |
представление более полных и всеобъемлющих данных, в большей степени подходящих для проведения сопоставительного анализа и обстоятельного обзора;. |
Elicit more complete and comprehensive data, better suited for comparative analysis and meaningful review. |
Если приготовленный перепел вам не по вкусу, я могу реплицировать на кухне что-то более для вас подходящее. |
If the quail hasn't been prepared to your satisfaction, I could replicate something more to your liking. |
Основные фонды могут оцениваться по балансовой стоимости, однако, как правило, производится их переоценка по текущей стоимости замещения с использованием наиболее подходящих для этих целей индексов цен. |
The assets may be valued at historic cost but are usually revalued at current replacement cost using the most appropriate price indices available. |
Я должна спросить моего мужа какой должна быть подходящая цена для такой дорогой вещи. |
I must ask my husband what a fitting reward would be for such a valuable garment. |
Украина преуспела, кроме того, сейчас подходящее время для продажи облигаций. |
Ukraine has done well, but this is also a good time to sell bonds. |
Я являюсь подходящим кандидатом на эту должность, так как имею обширный опыт в этой области. |
I feel I am qualified for this position because I have had thorough training in this field. |
Выберите подходящий язык в раскрывающемся списке, а затем нажмите Скачать. |
Select the appropriate language from the drop-down list, and then select Download. |
Летти - самая подходящая для него жена по своему рождению, воспитанию, положению в обществе. |
Letty was Lester's natural mate, so far as birth, breeding, and position went. |
Вы изберёте наиболее подходящего кандидата, сильного и квалифицированного, которого мы сможем использовать для собственного блага. |
You will select the most suitable candidate, one with your strength and skill, one we can use to our advantage. |
К тому же, мы дадим более чем подходящий повод и ей - к началу превентивной военной акции против нас. |
In addition to providing her with even more of an excuse to launch a preemptive military strike against us. |
Он никогда не позволит переехать им туда... что он видит как какое-то... какое то болото, где они никогда не смогут найти подходящую пару. |
He'd never agree to let them move to... what he'd see as some... some backwater, where they would never find appropriate suitors. |
Hey, Nat. Now's not a great time. |
|
Не подходящий день для недосягаемости. |
Not a good day to be out of reach. |
Я жду подходящего момента. |
I'm waiting for the right moment. |
Нам нужно лишь пару танков, несколько ракет и комплект ядер подходящего размера. |
All we'll need is some tanks, a few rocket launchers and a set of balls like the King of Bayonne. |
Приземлилась — не совсем подходящее слово для клетки, но все же я считал, что она именно приземлилась, потому что вряд ли кто-то просто положил ее туда. |
Impacted seemed a strange word, and yet reason told me that it must have impacted, for it was most unlikely that anyone had placed it there. |
Что ж... у нас есть 3 отличных кандидата, подходящих по вашим критериям. |
Well...there are 3 really outstanding candidates to match all your critera |
Что ж, если вам нужен отдых и релаксация, это самое подходящее место. |
Well, if it's rest and relaxation you're after, this is just the spot. |
Но в темноте человек не мог подобрать подходящего инструмента. |
But the man in the dark could not find the right key. |
Инопланетный - самое подходящее слово для описания всего этого. |
I want to say that word, alien environment. It really is alien to us. |
У тебя подходящий склад ума. |
You have a mind for this. |
It is too early for ale. but the time is always right for some wine. |
|
В церковном управлении он твердо верил, что конгрегационализм является наиболее подходящей средой для христианства. |
In church government he believed strongly that congregationalism was the most fitting environment for Christianity. |
Я немного отредактировал вступление к этому и поместил его здесь для переноса на более подходящий сайт, о военно-морской терминологии или о чем-то подобном. |
I have slightly editted the intro to this and placed it here for transfer to a more pertinent site, about naval terminology or some such. |
Подходящим иском за нарушение контракта был actio commodati. |
The appropriate action for breach of contract was the actio commodati. |
A more fitting place would be in the hotels own page. |
|
Подходящей метафорой был бы чрезвычайно длинный список покупок. |
An appropriate metaphor would be an extremely long shopping list. |
И последнее, но не менее важное: сама эта страница становится длинной и громоздкой, и, вероятно, должна быть автоматически заархивирована после подходящего длительного тайм-аута. |
Last but not least, this Talk page itself is getting long and unwieldy, and probably ought to be auto-archived after a suitably long time-out. |
Географическое положение также играет определенную роль в общественном мнении о подходящем возрасте для детей, чтобы узнать о сексуальности. |
Geographic location also plays a role in society's opinion of the appropriate age for children to learn about sexuality. |
Активные члены HFPA должны быть приглашены на официальный показ каждого подходящего фильма непосредственно его соответствующим дистрибьютором или публицистом. |
Active HFPA members need to be invited to an official screening of each eligible film directly by its respective distributor or publicist. |
Вокруг границ пустынь, где выпадало больше осадков и условия были более подходящими, некоторые группы занялись возделыванием сельскохозяйственных культур. |
Round the rims of deserts, where more precipitation occurred and conditions were more suitable, some groups took to cultivating crops. |
Эй, это, вероятно, не самое подходящее место,чтобы задавать этот вопрос, но у меня есть вопрос о психическом здоровье, самореализации и психиатрических лекарствах. |
Hey, this probably isn't the right place to ask this, but I have a question re mental health,fulfillment, and psychiatric meds. |
В Нью-Плимуте, Вангануи и Аппер-Хатте перерабатываемый материал собирали, если его помещали в подходящие мешки. |
In New Plymouth, Wanganui and Upper Hutt recyclable material was collected if placed in suitable bags. |
Однако вокальное исполнение Деппа, несмотря на критику за отсутствие определенных музыкальных качеств, обычно считалось критиками подходящим для этой роли. |
However, Depp's vocal performance, despite being criticized as lacking certain musical qualities, was generally thought by critics to suit the part. |
Джонсон заверил Гранта, что возьмет на себя всю ответственность за это дело, и попросил его отложить отставку до тех пор, пока не будет найдена подходящая замена. |
Johnson assured Grant that he would assume all responsibility in the matter, and asked him to delay his resignation until a suitable replacement could be found. |
Они эффективны в подходящих процедурах, если их правильно и своевременно применять. |
They are effective in suitable procedures, if correctly and timeously applied. |
Хотя дебаты могут бушевать, это действительно не самое подходящее место для них. . |
Although the debate may rage, this really isn't the right place for it. . |
Хайку-это краткая поэтическая форма, хорошо подходящая для Твиттера; многие примеры можно найти, используя хэштег #haiku. |
The sequences that allow the virus to insert the genes into the host organism must be left intact. |
Во-первых, определяется подходящая зона поражения. |
First, a suitable killing zone is identified. |
Избранные члены Арбкома могли бы выбрать из списка добровольцев того, кого сочтут подходящим. |
The elected members of ArbCom could pick whoever they think would be suitable from the list of volunteers. |
Опубликованные партитуры, подходящие для исполнения жестяного свистка, доступны в обоих этих жанрах. |
Published scores suitable for tin whistle performance are available in both of these genres. |
В отраслях, где ценообразование является ключевым фактором влияния, отделы ценообразования настроены на поддержку других в определении подходящих цен. |
In industries where pricing is a key influence, pricing departments are set to support others in determining suitable prices. |
Решение, подобное предложенному şśśιι, может быть подходящим обходным путем? |
A solution such as suggested by şœśэїŝәқι may be an appropriate work around? |
Если есть подозрение на раковое поражение, то более подходящим может считаться иссечение, а не криохирургия. |
If a cancerous lesion is suspected then excision rather than cryosurgery may be deemed more appropriate. |
Ведущая секция конфликта не является подходящим местом для освещения военной помощи США Израилю. |
The lead section for the conflict is not the appropriate place to cover US military aid to Israel. |
Чтобы развлечь ее, пока она работала или занималась домашним хозяйством, Роберт читал книги, считавшиеся подходящими для его возраста. |
To entertain her while she was working or tending to the household, Robert would read books deemed appropriate for his age group. |
10% - ный раствор может быть более подходящим, когда реакция на стресс от этой реакции уменьшилась, примерно через один день после операции. |
A 10% solution may be more appropriate when the stress response from the reaction has decreased, after approximately one day after surgery. |
Учитывая набор данных, элементы данных которого содержат как входы, так и выходы, RANSAC использует схему голосования для поиска оптимального подходящего результата. |
Given a dataset whose data elements contain both inliers and outliers, RANSAC uses the voting scheme to find the optimal fitting result. |
Статьи по интеллектуальному дизайну, которые вы могли бы найти более подходящими, можно найти на веб-сайте DI. |
Articles on Intelligent design that you might find more suitable are to be found on the DI website. |
Это также делает процесс подходящим почти для всех металлов, и можно также использовать более толстую электродную проволоку. |
This also makes the process suitable for nearly all metals, and thicker electrode wire can be used as well. |
Любой текстовый файл, содержащий команды подходящего формата, может быть использован в качестве так называемого инструментального текста, служащего, таким образом, настраиваемым пользователем меню. |
Any text file containing suitably-formatted commands can be used as a so-called tool text, thus serving as a user-configurable menu. |
Я поищу вокруг; в то же время другие подходящие рекомендации были бы хороши. |
I'll hunt around; in the mean time other suitable references would be good. |
Я добавил длинный материал, снятый в этой правке, к реликвиям Мухаммеда, которые показались мне наиболее подходящим местом. |
I've added the long material removed in this edit to Relics of Muhammad, which seemed the most appropriate place. |
Пожалуйста, не стесняйтесь вносить любые изменения, которые вы считаете подходящими для записей для вашего проекта до этого. |
Please feel free to make any changes you see fit to the entries for your project before then. |
Они в основном сохраняются в своих традиционных формах, если только не существует подходящего свободного от пола слова. |
These are mostly retained in their traditional forms, unless a suitable gender-free word is easily available. |
Учитывая предмет статьи, эта правка, возможно, была не самой подходящей. |
Given the subject of the article, this edit might not have been the most appropriate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подходящая компактификация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подходящая компактификация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подходящая, компактификация . Также, к фразе «подходящая компактификация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.