Подчеркнул необходимость дальнейшего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подчеркивание - underlining
подчеркните - emphasize
далее подчеркивая - further emphasizing
подчеркивает журнал - highlights magazine
Она также подчеркивает - she also highlights
мы хотели бы подчеркнуть следующее - we would like to highlight the following
подчеркнуть это достаточно - stress this enough
подчеркивающее исследование - emphasizing research
мнение подчеркнул - opinion stressed
он еще раз подчеркнул, что - he again stressed that
Синонимы к подчеркнул: подчеркнутый, подчеркивать
имя существительное: need, want, necessity, must, call, obligatoriness
площадь пастбища, необходимая для прокорма одного животного в течение месяца - grazing area required to feed one animal for a month
заменяя любой файл, если необходимо - replacing any file if needed
если необходимо, пожалуйста, свяжитесь с - if necessary please contact
в частности, необходимо - particularly necessary
необходимо запланировать - must schedule
необходимо принимать во внимание - essential to take into account
что необходимо для - that it was essential for
Необходимо один из тех, - need one of those
необходим план - need for a plan
необходимая контактная информация - necessary contact information
Синонимы к необходимость: нужда, надобность, потребность, желательность, неволя, незаменимость, непременность, нуждаемость, насущность, нужность
Значение необходимость: Надобность, потребность.
дальнейшее изучение - further study
возможности для дальнейшего роста - opportunities for further growth
класс для дальнейшего - class for a further
для оценки дальнейшего - to assess further
дальнейшая глобализация - further globalization
дальнейшая поддержка была - further support was
дальнейшая профессиональная деятельность - further professional activities
дальнейшая роль - further role
дальнейшее выравнивание - further align
дальнейшее манипулирование - further manipulation
Синонимы к дальнейшего: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить, продолжения, продолжением, продолжении, сохранения, сохранении
Основанием для продолжения поставок электричества и газа служила необходимость в дальнейшей защите гражданского населения от войны. |
The rationale for maintaining such supplies centered on the need to continue protecting the civilian population from the war. |
Сотрудники, которым делегированы такие полномочия, по мере необходимости, осуществляли дальнейшее делегирование полномочий. |
The officials to whom this authority was delegated have issued further delegations, as appropriate. |
Необходим будет прорыв выше этого уровня для продолжения тренда, а неспособность пробить его увеличит вероятность дальнейшего снижения. |
A break above that level was needed for the advance to continue, and the failure to break it increased the likelihood for further declines. |
Это свидетельствует о необходимости дальнейшего существенного научного уточнения в отношении нарушения двигательных навыков при пеленании. |
This shows the need for further substantial scientific clarifying regarding the impairment of motor skills by swaddling. |
На самом деле, экономические доказательства необходимости дальнейшего облегчения долгового бремени не вызывают сомнений. |
The economic case for further debt relief isn’t really in doubt. |
Дальнейшая регулировка увеличит уровень сигнала, необходимый для того, чтобы снять напряжение с приемника. |
Further adjustment will increase the level of signal required to unsquelch the receiver. |
Суд также заявил, что магистрат должен решить вопрос о необходимости дальнейшего содержания под стражей арестованного обвиняемого. |
The court also said that a magistrate must decide whether an arrested accused is needed to be kept under further detention. |
Дальнейшая экспериментальная работа необходима для достижения более полного понимания распространенности и механизмов сенсорного смещения. |
Further experimental work is required to reach a fuller understanding of the prevalence and mechanisms of sensory bias. |
При выявлении очагового перитонита необходимо провести дальнейшее обследование. |
If focal peritonitis is detected, further work-up should be done. |
Этот Договор имеет важное значение для обеспечения дальнейшего наличия растительных генетических ресурсов, которые необходимы странам, с тем чтобы прокормить их население. |
The Treaty is vital in ensuring the continued availability of the plant genetic resources that countries will need in order to feed their people. |
Будет необходимо дальнейшее облегчение бремени, «выходящее далеко за пределы того, что сейчас рассматривается». |
Further debt relief will be needed, “going well beyond what is currently under consideration.” |
При необходимости пациент может быть направлен к врачу-специалисту для дальнейшего, более детального обследования. |
If necessary, the patient may be sent to a medical specialist for further, more detailed examinations. |
Для обеспечения дальнейшего экономического развития необходимы прямые капиталовложения. |
Direct investment was needed in order to drive economic development forward. |
Спасение планеты необходимо для дальнейшего выживания ее более чем 5 миллиардов обитателей. |
Saving the planet is required for the continued existence of its more than 5 billion inhabitants. |
Это означает, дальнейшее снижение валюты, и является необходимым из-за падения цен на сырьевые товары. |
It said further declines in the currency seem likely and necessary because of the fall in commodity prices. |
Была подчеркнута необходимость дальнейшего укрепления потенциала портовых объектов в плане наблюдения и контроля за доступом в целях сокращения числа инцидентов с безбилетными пассажирами. |
The need for port facilities to further strengthen their capacities for surveillance and access control to reduce the incidence of stowaways has been underlined. |
Для эффективного улучшения ситуации в Газе необходимо дальнейшее ослабление ограничений на ввоз строительных материалов. |
Further relaxation of the restrictions on the movement of construction materials was required in order for the situation in Gaza to be effectively addressed. |
Бластоциста сигнализирует эндометрию о необходимости дальнейшей адаптации к его присутствию, например, путем изменения цитоскелета децидуальных клеток. |
The blastocyst signals to the endometrium to adapt further to its presence, e.g. by changes in the cytoskeleton of decidual cells. |
Необходима дальнейшая работа по повышению эффективности работы таких систем, при этом продолжается работа и с более крупными коммерческими системами охлаждения, особенно в Европе. |
Further work was needed to make those systems work more efficiently, but work was continuing with larger systems in commercial refrigeration, especially in Europe. |
Марджори С. Харди предполагает, что необходима дальнейшая оценка STOP, поскольку эта оценка имела ограниченный размер выборки и не имела контрольной группы. |
Marjorie S. Hardy suggests further evaluation of STOP is needed, as this evaluation had a limited sample size and lacked a control group. |
Это свидетельствует о необходимости дальнейшего углубления знаний о работе и постоянного совершенствования системы подготовки персонала. |
It does show a need for further job knowledge and continuous and improved staff training. |
Петлевые диуретики могут быть использованы для контроля отека и, при необходимости, для дальнейшего снижения артериального давления. |
Loop diuretics may be used to control edema and, if needed, to further lower blood pressure. |
Отсутствие сексуальной реакции во время быстрого сна может указывать на необходимость дальнейшего обследования у уролога. |
Lack of sexual response during REM sleep may indicate that further evaluation by a urologist is required. |
Дальнейшее обсуждение представляется необходимым. |
Further discussion appears to be necessary. |
Тем не менее это показывает, что экономика по-прежнему расширяется и уменьшает необходимость дальнейшего ослабления мер от НБК. |
Nonetheless this shows the economy still expanding and lessens the need for further easing measures from the PBoC. |
Если и существует какой-то вопрос, по которому налицо согласие политиков всех стран, то это необходимость дальнейшего выжимания соков из населения. |
If there is one issue on which politicians of every nation agree, it is the need to squeeze their peoples ever more tightly. |
Поскольку обмотка может блокировать пазы от дальнейшего ввода провода, может возникнуть необходимость намотать полную фазную обмотку за один раз. |
Since the winding may block slots from further insertion of wire, it may be necessary to wind a complete phase winding at one time. |
При необходимости может быть применено дальнейшее установление условий намерения или злого умысла. |
Further establishment of conditions of intention or malice may be applied where applicable. |
Была подчеркнута необходимость дальнейшей реформы основных международных финансовых учреждений и укрепления потенциала региональных финансовых учреждений. |
The need to further reform the major international financial institutions and to strengthen the capacities of regional financial institutions was emphasized. |
В статье 13 также предусматривается необходимость получения разрешения на дальнейшее осуществление уже осуществляемой деятельности. |
Pre-existing activities were similarly subjected to authorization under article 13. |
Кроме того, в формулировке уточняется, что для дальнейшего уточнения выводов необходимы эмпирические исследования. |
Additionally, the language clarifies that empirical studies are needed to further clarify the findings. |
Теперь RFC был закрыт, с указанием, что такая проверка должна быть, но что необходимо дальнейшее обсуждение, чтобы разобраться в деталях. |
The RFC has now been closed, with a direction that there should be such a check, but that further discussion is needed to sort out the details. |
Таким образом, уже в самом Плане была заложена необходимость его дальнейшей разработки, уточнения и пересмотра. |
Thus the need for further elaboration and refinement as well as reassessment was inherent in the Plan. |
Поправки в таблицах Флемстида 1672-1673 и 1680 годов дали среднее время, вычисленное по существу правильно и без необходимости дальнейшего смещения. |
The corrections in Flamsteed's tables of 1672–1673 and 1680 gave mean time computed essentially correctly and without need for further offset. |
Предполагается, что этот класс будет обучать студентов навыкам научного исследования, которые будут необходимы им в дальнейшей университетской жизни. |
The class is supposed to train the students' scientific research skills that will be necessary in their later university life. |
And I see the need for further work of this nature. |
|
Это также означало необходимость дальнейшего развития методов секвенирования. |
This also meant further developments in sequencing methods were needed. |
Дальнейшее исследование необходимо проводить у более молодых пациентов. |
Further investigation is needed in younger patients. |
В этой связи для расширения и дальнейшего развития сельскохозяйственного сектора страны Судану ему необходимо предоставить техническую и финансовую помощь. |
In this respect, technical and financial assistance is needed in order to develop and expand Sudan's agricultural sector. |
Представитель Японии заявил о необходимости дальнейшего обсуждения некоторых элементов статей 6, 7, 10 и 11. |
The representative of Japan said that certain elements in articles 6, 7, 10 and 11 had to be discussed further. |
Если это происходит более одного раза, необходима дальнейшая оценка. |
If it happens more than once, further evaluation is needed. |
Основным преимуществом процесса является получение чистого этиленгликоля без необходимости его дальнейшей очистки. |
The main advantage of the process is production of pure ethylene glycol without the need for further purification. |
Они помогают в развитии физических и умственных навыков, которые необходимы в дальнейшей жизни. |
They aid in the development of physical and mental skills which are necessary in later life. |
Китай это очень важный рынок для Уогк, он необходим для нашего дальнейшего развития. |
China is a very important market for York, and integral for our growth going forward. |
Иммобилизация крайне необходима для минимизации или предотвращения дальнейшего повреждения спинного мозга. |
Immobilization is imperative to minimize or prevent further spinal cord injury. |
Некоторые делегации указали на необходимость рационализации и дальнейшего повышения эффективности работы Юридического подкомитета. |
Some delegations emphasized the need to rationalize and further improve the efficiency of the work of the Legal Subcommittee. |
Кроме того, следует указать на необходимость дальнейшей работы в данной области с целью достижения еще более значительных результатов, отказа от применения отживших концепций и устранения пробелов в законодательстве и искоренения недостатков в практической деятельности. |
It is necessary to make further progress, overcome outdated approaches and make good legal and operational shortcomings. |
Дальнейшее повышение эффективности необходимо до того, как такой подход будет готов к полевым испытаниям. |
Further improvement of efficacy is necessary before such an approach is ready for field trials. |
У женщин с опухолями, секретирующими пролактин, может наблюдаться дальнейшее увеличение гипофиза, и во время беременности их необходимо тщательно контролировать. |
Women with prolactin-secreting tumors may experience further pituitary enlargement and must be closely monitored during pregnancy. |
Сочетание дальнейшего ухода государства из участия в системе производства и более активного вовлечения его в социальную сферу крайне необходимо. |
The case for combining further government withdrawal from the production system with more engagement in the social field is compelling. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Было сочтено, что вопрос о положении третьей стороны в связи с необоротной морской накладной требует дальнейшего обсуждения. |
It was felt that the third party's position in relation to non-negotiable sea waybills is in need of further discussions. |
И я в дальнейшем думал кто в здравом уме может угощать этим и называть это сэндвичем? |
And I've been thinking, subsequently, who in their right mind would present this and even call it a sandwich? |
Мизопростол можно использовать для дальнейшего смягчения шейки матки. |
Misoprostol can be used to soften the cervix further. |
Затем Жан де Бетенкур отправился в Кастилу, чтобы заручиться дальнейшей поддержкой. |
Jean de Bethencourt then travelled to Castila to drum up further support. |
В 1985 году в результате дальнейшей реорганизации был создан отдел космических систем из космического отдела Convair. |
In 1985 a further reorganization created the Space Systems Division from the Convair Space division. |
См. приложения L-оценок для дальнейшего обсуждения. |
See applications of L-estimators for further discussion. |
Мэтт покончил с собой, чтобы остановить демона от дальнейшего хаоса. |
Matt killed himself to stop the demon from causing any more chaos. |
Для решения проблемы небезопасного канала необходим более сложный подход. |
To address the insecure channel problem, a more sophisticated approach is necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подчеркнул необходимость дальнейшего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подчеркнул необходимость дальнейшего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подчеркнул, необходимость, дальнейшего . Также, к фразе «подчеркнул необходимость дальнейшего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
