Подшивка старых газетных статей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подшивка - filing
подшивка через край - whipping
подшивка газеты - newspaper file
подшивка потолка - ceiling boarding
подшивка схем кабельной сети - cable assignment record
машина для подшивки ткани - skirt hemming machine
укоротить платье на подшивку - take up the hem of a dress
подшивка газеты "Филд" с 1985 года - run of the Field Newspaper from 1985
подшивка старых газетных статей - a few old newpapers articles tagged together
Синонимы к подшивка: файл, напильник, пилочка, отделка, полировка, подшивка, кромка, подрубочный шов, подрубочный рубец, кайма
Значение подшивка: Пачка подшитых газет, документов и. т. п..
автомобили старых марок - vintage cars
старых посудин - old Posudin
слом старых кораблей - shipbreaking
возрождение старых традиций сохранения земель - reviving an old tradition of land preservation
это один из самых старых - this is one of the oldest
один из самых старых - one of the older
машина для расслоения старых покрышек - fabric puller
несколько старых - several old
один из тех старых - one of those old
племена упорно держались своих старых верований - tribes clove to their old beliefs
Синонимы к старых: свалки, складах металлолома
газетный материал - newspaper material
газетный - newspaper
газетный столбец - newspaper column
газетные вырезки - clippings
газетные новости - newspaper news
газетный лист - news-sheet
Ассоциация газетных издателей - newspaper publishers association
газетные колонки - newspaper columns
газетный лист большого формата - blanket sheet
подшивка старых газетных статей - a few old newpapers articles tagged together
селектор статей - article selector
Диапазон статей - range of articles
его проекты статей - its draft articles
Индекс статей - index of articles
для следующих статей - for the following articles
соблюдение статей - compliance with articles
что проекты статей должны - that the draft articles should
новые проекты статей - new draft articles
проекты статей о праве трансграничных - draft articles on the law of transboundary
с проектами статей - with the draft articles
Значительная часть газетных публикаций о лейбористах была негативной. |
A large proportion of the newspaper coverage of Labour was negative. |
On the clippings, the work table and the freezer? |
|
Он видел, как пришла продавщица и открыла свою застекленную будку, затем появился человек с кипой сложенных вдвое газетных листов на голове. |
He witnessed the arrival of the newspaper vendor who opened her glass shop, and then saw a man bearing on his head a pile of papers. |
Я не позволю никому из присутствующих унизиться до собирания газетных вырезок. |
I will not allow anyone in this court to demean scrap-booking. |
Кирпич Millwall построен из нескольких газетных листов, сложенных и плотно свернутых вдоль. |
A Millwall brick is constructed from several newspaper sheets stacked and tightly rolled lengthwise. |
Платный контент газетных киосков доступен более чем в 35 странах мира. |
Paid Newsstand content is available in over 35 countries. |
Помнишь старые добрые времена, когда и в мыслях ни у кого не было собирать прессу без газетных репортёров? |
You remember in the good old days when nobody in their right mind would stage a perp walk without calling a daily newspaper? |
Ну, только из .. Газетных вырезок, да, непросто скрыть свое имя, если ты лучший в мире тайный агент. |
Well, just from your - Press clippings, yeah, it's pretty hard to stay anonymous when you're the world's greatest secret agent. |
Издание продавалось в газетных киосках и стало беспрецедентным бестселлером. |
The edition was sold out at newspaper stands and became an unprecedented best-seller. |
Понимая это, правительство Норвегии продолжает оказывать помощь нескольким районам, которые более не фигурируют в газетных заголовках. |
In appreciation of this fact, the Norwegian Government continues to provide assistance to several areas that are no longer in the headlines. |
Обещания международной финансовой помощи делаются для телекамер и газетных полос, а потом забываются, так и не выполненными. |
International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered. |
Уинстон в дополнение к обычной работе подолгу просиживал за подшивками |
Winston, in addition to his regular work, spent long periods every day in going through back files of |
Утром с газетных листков оно капало в кофе, и божественный тропический напиток немедленно превращался во рту в неприятнейшие помои. |
In the mornings it dripped from the pages of newspapers into the coffee, immediately turning that nectar of the tropics into disgusting brown swill. |
Это началось с газетных вырезок и с тех пор немножко мутировало. |
It started out as a scrapbook and just mutated. |
Судя по всему, надзиратель был в курсе газетных новостей. |
He had evidently been reading the papers. |
Эта газетенка - мешанина из диаграмм, газетных уток и Ларри Кинга. |
I think this paper is a flimsy hodgepodge... of pie graphs, factoids and Larry King. |
И к неудовольствию газетных криминалистов, нет никакого шаблона или миленькой предыстории, чтобы объяснить, почему она это сделала. |
And inconveniently for the tabloid criminologists, there was no pattern of any kind or tidy back-story to explain why she did it. |
Он все выдержит - и публичный позор, и газетных шавок, и всю их дурацкую комедию. |
He would face it out-the publicity, the papers, the whole bally show. |
Убийства, как полагали, встречались только в трагедиях, романах из мира сыщиков и в газетных дневниках происшествий, но не в обыкновенной жизни. |
Murders, it was supposed, happened only in tragedies, in detective novels, and in newspaper chronicles of events, not in ordinary life. |
Имя Уэсли упоминается, но в записях репортёра нет ничего, чего бы не было в газетных вырезках. |
Wesley's name is mentioned, but there's nothing in the reporter's notes that aren't also in the newspaper clippings. |
Приехали несколько газетных фотографов, потому что дело касалось Роджера Энрайта и потому что Роджер Энрайт не хотел, чтобы они здесь были. |
Some press photographers had arrived, because the story concerned Roger Enright and because Roger Enright did not want to have them there. |
Но слегка осовременьте ради газетных рецензий. |
But trim it down a little - for the press comments. |
The highlight was when he flattened a whole row of newspaper racks. |
|
Я вспомнил странное предостережение, составленное из газетных вырезок. |
I thought of the strange warning clipped out of the leading article of the Times. |
Это называется подшивка. |
It's called filing. |
Он был лично сдержан, не писал мемуаров и давал сравнительно мало газетных интервью. |
He was personally reticent, writing no memoirs and giving relatively few newspaper interviews. |
Омнибусные издания романов Фостера доступны исключительно в магазинах комиксов и газетных киосках. |
Omnibus editions of Foster's novelizations available exclusively to comic book stores and newsstands. |
В первых газетных сообщениях США отрицали какую-либо причастность к перевороту или ранее знали о нем. |
In early newspaper reports, the U.S. denied any involvement or previous knowledge of the coup. |
Партия проделала ту же работу, что и большинство на севере, и выпустила множество предвыборных плакатов, листовок и газетных передовиц. |
The party did the leg work that produced majorities across the North, and produced an abundance of campaign posters, leaflets, and newspaper editorials. |
В какой-то момент Виктор отправляется в Европу, но сообщения о его участии в событиях в Штатах появляются в газетных заголовках. |
At one point in the novel, Victor heads to Europe but reports of him attending events in the states appear in newspaper headlines. |
Он продавался по 10 центов за экземпляр в газетных киосках по всей стране. |
It sold for 10 cents a copy from newsstands across the country. |
Первые Библии знаменитостей были основаны на реальных газетных таблоидных сексуальных скандалах, таких как дело персика и папы Браунинга, которое попало в заголовки газет в 1926 году. |
The first celebrity bibles were based on real-life newspaper tabloid sex scandals such as the Peaches and Daddy Browning case which made headlines in 1926. |
Она также писала о телевидении и рекламе в синдицированных газетных статьях. |
She also wrote about television and advertising in syndicated newspaper articles. |
В начале 2009 года осведомленность о готовящемся романе возросла благодаря вниманию интернет-блогеров, газетных статей, Национального Общественного радио и подкастов. |
In early 2009, awareness of the forthcoming novel rose due to attention from Internet bloggers, newspaper articles, National Public Radio, and podcasts. |
Одна из газетных статей сравнивала ситуацию с изолированными сообществами в Арктике. |
One newspaper article compared the situation to isolated communities in the Arctic. |
По данным Finkelstein Review of Media and Media Regulation, в 2011 году на долю группы приходилось 23% газетных заголовков в Австралии. |
According to the Finkelstein Review of Media and Media Regulation, in 2011 the group accounted for 23% of the newspaper titles in Australia. |
Несколько газетных издательств десегрегировали свои офисы. |
Several newspaper publishers have desegregated their offices. |
Один из газетных обозревателей писал, что роль Норы Чарльз отличалась от роли других ведущих женщин в детективных программах на телевидении. |
A newspaper columnist wrote that Nora Charles's role was different from that of other female leads in detective programs on television. |
Он был показан и дал интервью в национальных телевизионных шоу и газетных статьях. |
He has been featured and interviewed on national TV shows and newspaper articles. |
Проект газетных киосков Джиросси, который так и не был осуществлен, был заказан торговцем Энрике Джиросси де Санктисом. |
The Girossi newsstands project, which was never carried out, was a commission from the tradesman Enrique Girossi de Sanctis. |
Он состоял бы из 20 газетных киосков, разбросанных по всей Барселоне. |
It would have consisted of 20 newsstands, spread throughout Barcelona. |
Были организованы тысячи акций, бдений, учений и газетных объявлений. |
Thousands of actions, vigils, teach-ins and newspaper advertisements were organized. |
Кроме того, продажи журналов в газетных киосках упали более чем на 4 процента, составив около 48,7 миллиона экземпляров. |
In addition newsstand sales of magazines fell more than 4 percent, to about 48.7 million copies. |
Тони Депол и Клаас Реймерти чередовались в качестве авторов ежедневных и воскресных газетных полос соответственно. |
Tony DePaul and Claes Reimerthi alternated as writers of the daily and Sunday newspaper strips, respectively. |
В июне 1960 года в газетных статьях стали появляться предположения о том, что Музиал скоро уйдет на пенсию, однако он закончил сезон с А.275 средний уровень. |
In June 1960, newspaper articles began speculating that Musial would soon retire, yet he finished the season with a .275 batting average. |
Он написал несколько газетных статей и биографию Германа Геринга 1956 года. |
He wrote some newspaper articles and a biography of Hermann Göring 1956. |
К этому времени он также приобрел 142 газетных объявления в 49 штатах. |
By this time, he had also purchased 142 newspaper ads in 49 states. |
Без надежного распространения в ведущих газетных киосках новые миры вынуждены были полагаться на нетрадиционное распространение и подписку. |
Without reliable distribution at the leading newsagents, New Worlds had to rely on unconventional distribution and subscriptions. |
Исходная статья взята из Sunday Herald Sun и доступна в некоторых газетных базах данных, если кто-то хочет проверить цитаты, которые я использовал. |
The source article is from the Sunday Herald Sun and is available on some newspaper databases if anyone wants to check the quotes I used. |
Спустя 20 лет после первых газетных сообщений о том, что такой альбом может быть издан, появилась информация. |
It emerged 20 years after initial newspaper reports that such an album could be forthcoming. |
Вполне возможно, что они просто сложили все, что смогли найти из газетных отчетов, а это значит, что общая сумма, скорее всего, еще выше. |
It's possible they just added up whatever they could find from newspaper accounts, which means that total is likely even higher. |
Первичные источники подробностей спасения Клинтома можно найти в датских газетных сообщениях от мая 1945 года. |
The primary sources for details of the Klinthom rescue are to be found in Danish newspaper reports from May 1945. |
Подробности последствий запутываются в лабиринте сенсационных газетных историй и фольклора. |
The details of the aftermath are confused in a maze of sensationalist newspaper stories and folklore. |
Хайди активно рекламировалась Эн-би-си в телевизионных рекламных роликах и газетных объявлениях. |
Heidi was heavily promoted by NBC in television commercials and newspaper advertisements. |
Some of those newspaper websites are visible globally. |
|
Он был удостоен многочисленных архитектурных наград и фигурировал во многих газетных и журнальных статьях. |
That is, unless Jayjg really does own this page, as his actions and threats would suggest. |
Высокодетализированный стиль все еще сохранялся, поскольку он был последовательным во многих газетных справочниках, появляясь в качестве социального лексикона. |
The highly detailed style still persisted as it was consistent in many gazetteers, emerging as a social lexicon. |
Он был удостоен многочисленных архитектурных наград и фигурировал во многих газетных и журнальных статьях. |
It has won numerous architectural awards and been featured in many newspaper and magazine articles. |
Историк Риктор Нортон собрал целый ряд современных газетных репортажей о фактической кончине госпожи Гоголь. |
The historian Rictor Norton has assembled a number of contemporary newspaper reports on the actual death of Mrs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подшивка старых газетных статей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подшивка старых газетных статей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подшивка, старых, газетных, статей . Также, к фразе «подшивка старых газетных статей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
