Поездка с целью осмотра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: trip, visit, ride, journey, tour, excursion, passage, sally, ramble
поездка туда и обратно - round trip
боковая поездка - side trip
поездка туда - outward journey
групповая поездка со скидкой тарифа - incentive group travel
поездка на автобусе - bus ride
поездка на американских горках - rollercoaster ride
загадочная поездка - mystery tour
воскресная поездка - weekend outing
поездка туда и назад - trip there and back
совместная поездка - joint visit
Синонимы к поездка: путь, дорога, путешествие, экспедиция, командировка, тур, рейс, выезд, плавание
Значение поездка: Короткое путешествие; пребывание в езде.
съезжать с дороги - get off the road
быть хитом с - be a hit with
двунаправленное соединение с резервированием - protected bidirectional connection
сортировка с бинарными вставками - binary insertion sort
остаться с носом - be left holding the bag
приходить с визитом - pay visit
работа колонны с частичным орошением - partial reflux operation
возврат налогов с оборота - turnover tax refund
главное управление по борьбе с коррупцией - General Office for Combating Corruption
комплекс для прыжков с трамплина русские горки - RusSki Gorki Jumping Center
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target
сокращение: obj.
высокая цель - lofty goal
основная цель - basic objective
цель рубок ухода - aim of tending
военная цель - military target
источник и цель - source and target
имеющая цель - which aims
очередная цель - another goal
особая цель - specific purpose
цель визита - purpose of the visit
моральная цель - moral purpose
Синонимы к цель: конец, виды, смысл, задача, план, предмет, функция, предел, установка
Антонимы к цель: средство, средства, четыре стороны
Значение цель: Место, в к-рое надо попасть при стрельбе или метании, мишень.
имя существительное: inspection, examination, survey, view, visit, checkup, muster, revision, visitation, overlook
беглый осмотр - cursory inspection
осмотр прикосновением - examination by touch
производить осмотр объектов и участков местности - examine objects and sites
внеплановый осмотр - unscheduled inspection
квартальный осмотр - quarterly check
полный осмотр - complete inspection
физический осмотр - physical examination
полный медицинский осмотр - complete physical examination
контрольный осмотр - visual inspection
проходить осмотр - have examination
Синонимы к осмотр: медосмотр, гастроскопия, досмотр, контроль, контролирование, обследование, ветосмотр, техосмотр, обозрение, торакоскопия
Антонимы к осмотр: вид
Это твоя первая дальнобойная поездка? |
Oh, it's your first long haul? |
We'll have a hell of a trip. |
|
В среду, у нас была еще одна поездка - в Оксфорд. |
On Wednesday, we had another tour - to Oxford. |
На другой день возможности для обещанного осмотра таинственных помещений не представилось. |
The next day afforded no opportunity for the proposed examination of the mysterious apartments. |
Поездка до торгово-выставочного центра Мюнхена составит 20 минут. |
The trade fair is only 20 minutes away by tram. |
Nothing. I just happen to be going on a little trip. |
|
Вечером я поехал на званый обед. Я не предполагал, что эта поездка, пусть даже оправданная делами, положит конец моим первичным намерениям. |
I accepted an invitation to dinner one night, well aware that this outing, though justified from a business viewpoint, sounded the death knell for my prior noble resolutions. |
Going away for a rest to the sea and the beach. |
|
Цена входного билета как для осмотра вещей и произведений искусств, так и на самую распродажу была установлена в один доллар, но и это не останавливало любопытных. |
The charge of one dollar admission fee, both to the exhibitions and the sales sessions, was apparently no deterrent to those interested. |
Я звоню Фишеру, пусть достанет копию отчета с первого осмотра. |
I'll call Fisher and get a copy of the report from the first responders. |
Они отвезут тебя в больницу для профилактического осмотра. |
Hey, so they're gonna take you to the hospital for precautionary purposes, all right? |
Well, he opened his eyes when I was examining him. |
|
И вновь время, отпущенное для осмотра поверхности, оказалось недолгим. |
Again there was little time for observation, however. |
Потому что я заметил во время первичного осмотра, что вы недавно приобрели копир за 21 тысячу долларов. |
Because I did notice during my preliminary examination that you recently purchased a $21,000 copy machine? |
I'm gonna bring that pickup in for an overhaul. |
|
Патологоанатом огласил результаты осмотра этим утром. И хотя у Элисон Дилаурентис присутствуют следы удара по голове тупым предметом, причиной ее смерти было удушение. |
The coroner did release his findings this morning, and although Alison Dilaurentis' body did show signs of a blunt-force head trauma, the cause of her death was suffocation. |
Моя поездка в Париж во времена колледжа оказалась весьма поучительной |
My summer in Paris, back in college, was so enlightening. |
Девочки получили три с половиной звезды, и их еще ждет поездка на полуфинал. |
The girls got three and a half stars and get to come back for the quarterfinals. |
Нас ждет поездка, Рей. |
We're taking a ride, Ray. |
Вся эта поездка, починка машины, арест, встреча с Эшли, ты все это спланировал, да? |
Everything about this trip... fixing the car, getting arrested, meeting Ashley... you planned it all, didn't you? |
This is the perfect time for a prank inspection. |
|
Эта поездка будет стоить мне почти всего месячного жалования. |
This'll put me in hock for about a month's wages. |
Это поездка на восток, ознакомиться с колледжами. |
It's a trip to go back east to look at colleges. |
Long trip on the high seas, sailor boy? |
|
Моя поездка со Смитом сорвалась. |
My trip with smith fell through. |
Эта поездка связана с бомбардировщиком Б-3? |
is his trip connected with the B-3 bomber? |
На мне костюм, который выбирала ты и поездка за ним была действительно долгой. |
I'm wearing the suit that you picked out for me and it was a really long ride. |
A trip back to the old country. |
|
После осмотра врача стало ясно, что у него оказался перелом конечности, кроме того сильные ушибы и разрывы наружных покровов. |
The medical examination disclosed a broken bone and severe bruises and lacerations. |
Если договорились переправить золото через границу... и поездка будет выгодной. |
That means they're fixing to trade the gold across the border and ride away rich. |
Я знаю. нас ждет поездка. |
I know. We're going for a ride. |
That wasn't meant as a guilt trip. |
|
It's a 5-day fishing trip to Fraser River. |
|
Он сказал, что у него со мной запланирована поездка и еще один сюрприз для меня. |
He said he had a little day trip planned and had another little surprise for me. |
Я пришла к выводу что вся эта поездка в Калифорния сплошная беда. |
I figured out this whole trip to California thing is a complete disaster. |
И поездка в Атланту отменяется, из-за недостатка средств, а не интереса. |
And the building trip to atlanta has been canceled Due to lack of funds, not lack of interest. |
A long journey might have a very bad effect on his health. |
|
Ах, поездка по окраинам прохладным вечером |
Ah, the cold car ride through a dark, suburban night. |
Мне кажется, поездка в Калифорнию - это шанс узнать много нового и поближе познакомиться с отцом. |
This California trip seems like a great learning opportunity and a chance for me to get to know my father. |
Я хочу, чтобы вы организовали несколько команд для осмотра города. |
I want you to organize some teams and do a search of the City. |
После полного осмотра задействованным транспортным средствам может быть разрешено убраться с места происшествия. |
After a full inspection, the vehicles involved may be allowed to be removed from the scene. |
Во время кроссовера поездка АОА Найткраулера домой привела к освобождению трех злых существ, которые уничтожают всех, к кому прикасаются. |
During the crossover, AoA Nightcrawler's trip home resulted in the release of three evil beings that destroy anyone they touch. |
Первым человеком, описавшим использование артроскопа для осмотра сустава, был Северин Нордентофт из Дании в 1912 году. |
The first man to describe the use of an arthroscope to see inside a joint was Severin Nordentoft, from Denmark, in 1912. |
Маммография обычно является первым тестом визуализации, который должен быть заказан, когда необычные изменения молочной железы были обнаружены во время физического осмотра. |
Mammography is usually the first imaging test to be ordered when unusual breast changes have been detected during a physical examination. |
Когда он нападает на нее под видом осмотра, дотягиваясь до нее без перчатки, она паникует, и ее влагалище откусывает все четыре пальца на его правой руке. |
When he assaults her in the guise of an examination, reaching up inside her without a glove, she panics and her vagina bites off all four fingers on his right hand. |
The trip takes several days, and Wilson ends up dying. |
|
Поездка была тугой, но твердой в типичном стиле немецких автомобилей, с большими неровностями, хорошо поглощаемыми подвеской, но меньшими волнами, проходящими через нее. |
The ride was taut but firm in the typical style of German cars, with large bumps being well absorbed by the suspension but smaller undulations coming through. |
Влиятельным французским фильмом того периода была 14-минутная поездка на Луну Мельеса. |
An influential French film of the period was Méliès's 14-minute-long A Trip to the Moon. |
За этим следует крутое падение в петлю погружения, и поездка заканчивается накренившимся поворотом в последний тормозной прогон. |
This is followed by a steep drop into a dive loop, and the ride ends with a banked turn into the final brake run. |
Во время осмотра органов малого таза могут быть взяты пробы клеток и жидкостей для выявления инфекций, передающихся половым путем, или рака. |
During the pelvic exam, sample of cells and fluids may be collected to screen for sexually transmitted infections or cancer. |
Diagnosis is made by looking at the area. |
|
После медицинского осмотра диагноз подтверждается с помощью нейровизуализации. |
Following the physical exam, the diagnosis is confirmed with neuro-imaging. |
Средняя поездка в менее развитую страну стоит $ 4000 на человека и включает в себя около 12 участников для каждой из 150 поездок в год. |
An average trip to a less-developed country costs $4000 per person and includes about 12 participants for each of 150 trips a year. |
Не имея возможности быстро решить эту проблему, поездка была перенесена на лето 1940 года. |
Not being able to quickly solve this problem, the trip was rescheduled for the summer of 1940. |
Поездка оплачивается пластиковыми жетонами, бумажными QR-билетами или бесконтактными картами. |
The ride is paid by plastic tokens, paper QR tickets, or contactless cards. |
В мае того же года представители Яд ва-Шем отправились в Дрогобыч для осмотра фрески. |
In May of that year representatives of Yad Vashem went to Drohobych to examine the mural. |
Плевральный выпот обычно диагностируется на основании истории болезни и физического осмотра, а также подтверждается рентгенограммой грудной клетки. |
A pleural effusion is usually diagnosed on the basis of medical history and physical exam, and confirmed by a chest X-ray. |
В июне 1963 года президент Джон Ф. Кеннеди посетил китайское озеро НАВС для проведения авиасалона и осмотра лаборатории Майкельсона. |
In June 1963, President John F. Kennedy visited NAWS China Lake for an air show and to see Michelson Lab. |
За этим последовала поездка в 1967 году и психоанализ в 1968 году. |
This was followed by The Trip in 1967 and Psych-Out in 1968. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поездка с целью осмотра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поездка с целью осмотра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поездка, с, целью, осмотра . Также, к фразе «поездка с целью осмотра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
