Беглый осмотр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| perfunctory inspection | беглый осмотр, поверхностный осмотр | ||
| once-over | беглый просмотр, быстрый, но внимательный взгляд, беглый осмотр | ||
беглый шаг - cursory step
беглый взгляд - cursory glance
беглый очерк - sketch
беглый просмотр - revision
беглый огонь - rapid fire
беглый преступник - crime fugitive
беглый негр - runaway nigger
беглый почерк - running hand
беглый раб - runaway slave
беглый заключенный - escaped convict
Синонимы к беглый: проворный, скорый, незатрудненный, неглубокий, свободный, поверхностный, мимолетный, эскизный, скорописный, беглец
Антонимы к беглый: верный
Значение беглый: Спасающийся бегством, убежавший откуда-н..
имя существительное: inspection, examination, survey, view, visit, checkup, muster, revision, visitation, overlook
таможенный осмотр - customs inspection
визуальный осмотр - hand inspection
право на свободный осмотр - right to an unobstructed view
осмотр и обыск - visit and search
строгий осмотр - narrow examination
технический осмотр - technical inspection
быстрый осмотр - quick inspection
осмотр кабины экипажа на готовность к полёту - cockpit safety inspection
месячный осмотр - monthly check
эпизодический осмотр - casual inspection
Синонимы к осмотр: медосмотр, гастроскопия, досмотр, контроль, контролирование, обследование, ветосмотр, техосмотр, обозрение, торакоскопия
Антонимы к осмотр: вид
краткий обзор, беглый просмотр, быстрый, но внимательный взгляд
Ну, пока я сделал только беглый осмотр но все идентично убийству Элли Клейтон вплоть до мельчайших деталей. |
Right, well, I've only made a cursory examination so far but everything is all but identical to the Ellie Clayton scene down to the finest detail. |
Кроме того, посещение музеев и картинных галерей, выставок и театров, просто осмотр достопримечательностей или путешествия могут быть очень полезными для любого юноши или девушки, если они хотят расширить кругозор, изучить некоторые предметы более основательно. |
Beside that, visiting museums and art galleries, exhibitions and theatres, simple sightseeing or travelling can be very useful for every boy or girl, if they want to broaden their outlook, to study some subjects profoundly. |
У меня есть судебный приказ на осмотр всех грузовиков в этом распределительном пункте. |
I have a court order to inspect all delivery trucks in this distribution hub. |
Осмотр области входного и выходного отверстий раны подтвердил произведение выстрела с дальней дистанции. |
An examination of the wound's entry and exit openings confirmed that the shot had been from a long distance. |
Он находится менее, чем в 10 минутах ходьбы до Плаца Каталуниа, где Вы можете сесть в туровый автобус и на нем отправиться на осмотр достопримечательностей Барселоны. |
Catalunya from where you can catch the tour bus to explore the delights of Barcelona. On the other side of Pl. |
Визуальный осмотр частей при включенной тормозной системе. |
Visual inspection of the components while the braking system is operated. |
Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача. |
It is necessary for you to see a doctor at once. |
Inspection's pos and we're clear for up-thrust. |
|
Мнение другого специалиста должно быть выяснено как можно скорее, а осмотр может проводиться с использованием аудиовизуальных средств. |
The second opinion to be given as soon as is practicable and the examination may be conducted by audiovisual means. |
Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей пока ты там был? |
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? |
Inspection's pos and we're clear for upthrust. |
|
Это очень кропотливый процесс, не так ли... осмотр такого места преступления? |
It's a very careful process, isn't it... dealing with a scene like this? |
Я закончил осмотр в половине четвертого. |
' I examined him at half past three. |
Мы посмотрели вашу ЭКГ, анализы, сделал полный осмотр. |
Well, we looked at your EKGs, ran some tests, did a complete workup. |
Я провела только поверхностный осмотр, но признаков шизофрении не наблюдаю. |
It's just a cursory exam, but there's nothing to indicate that. |
Этот беглый преступник должен быть немедленно уничтожен! |
This fugitive wanted, for immediate termination |
And obviously, I'll have to complete a full examination back at the lab. |
|
Как оно? Могу я устроить предварительный осмотр? |
How is it, do I get a quick preview? |
Первичный осмотр показал, что на месте преступления улик нет, пока что. |
Preliminary forensics shows a clean crime scene, so far. |
Юсеф провел там последние две недели, проводил полный осмотр программного обеспечения. |
Yusef spent the last two weeks there doing a software overhaul. |
Мы завершили наземный и воздушный осмотр и готовы устанавливать базовый лагерь. |
We've completed the security sweep and are ready to establish base camp. |
Этот беглый преступник разыскивается для немедленного уничтожения. |
This fugitive wanted, for immediate termination. |
Constantine's examination did not take long. |
|
Негр пребывал в нокауте, и, как показал торопливый осмотр, уже не имел шансов из него выйти. |
The negro had been knocked out, and a moment's examination shewed us that he would permanently remain so. |
Затем, продолжая осмотр, они подошли к вращающемуся зеркалу и посмотрели в него с невольным страхом. |
Next, in the course of their review of the chamber, the searchers came to the cheval-glass, into whose depths they looked with an involuntary horror. |
Я знаю, что беглый Був наделал очередных ужасных и неумышленно курьезных ошибок. |
I know the fugitive Boov has made yet another in a series of horrible... yet unintentionally humorous mistakes. |
Доктор производил осмотр с удивительной быстротой. |
The doctor carried out the inspection with amazing rapidity. |
The inquest is fixed for tomorrow after the post-mortem. |
|
Ага, она хочет заняться этим, чтобы заплатить за наш сайт а я хочу этого чтобы провести осмотр медицинских кабинетов. |
Yeah, she wants to do it for money to pay for our website, and I want to do it because I like rummaging through strangers' medicine cabinets. |
I will need to carry out an examination. |
|
Ну какая из его знакомых женщин, будь у нее возможность поехать весной в Париж и в Европу, предпочла бы такой поездке осмотр каких-то английских соборов? |
There was not a single woman of his acquaintance who, given a choice of Paris and the Continent in early May, would have selected the cathedral towns of England. |
Когда вы провели физический осмотр моего клиента, что вы записали в карточке о травме головы? |
When you conducted my client's exit physical, what did you write in the file in regard to head injuries? |
Это было похоже на медицинский осмотр. |
It was like a medical examination. |
A hundred thousand dollars to deliver a baby? |
|
Yeah, and kendall is unwilling to begin his examination. |
|
В официальных новостях говорится, что он приехал, чтобы произвести осмотр фронта. |
Official news say that he came to inspect the front. |
Ему нужен не медицинский осмотр. |
He doesn't need a medical exam. |
Этот человек, Фаскалес, опасный преступник и беглый заключенный. |
This man, Thascales, he's a dangerous criminal and an escaped prisoner. |
Свидетель этот вне закона,.. потому что он - беглый преступник. |
The witness is only unavailable because he's a fugitive on the run. |
Ему действительно нужно в детскую комнату, чтобы прослушать и пройти свой первый осмотр |
He really needs to go to the nursery to be monitored And get his newborn checkup. |
Завтра утром мне надо вести Джека на осмотр к врачу, но, несмотря на то, что его День рождения через неделю, я устраиваю ему праздник. |
I'm supposed to take Jack to the doctor tomorrow morning for a checkup, but I'm organizing a party for him, even though his birthday's not until next week. |
Технический осмотр, лицензия, регистрация... |
The vehicle, the license, the registration... |
Я вижу так много упущений, потому что бесполезные ординаторы не проводят полный осмотр. |
I've seen too many things missed because feckless residents. Don't do a complete physical. |
У него ежегодный осмотр. |
He's at his yearly physical. |
Мы можем заявить, что данные в твоей страховке не были исправлены по невнимательности, но подделанный запрос на осмотр Отто может нам аукнуться. |
We can maintain that not updating your insurance was an oversight, but that request form you forged to see Otto, that could come back to bite us. |
Hooper, do you mind inspecting D squad now? |
|
Стеноз пищеводной паутины при бариевом глотании осмотр спереди. |
Esophageal web stenosis in barium swallow examination frontal view. |
Осмотр его зубов показал, что он умер около 35 лет, но этот метод определения возраста в настоящее время считается неточным для более старых животных. |
Examination of his teeth indicated he died around age 35, but this method of age determination is now believed to be inaccurate for older animals. |
Для наземных кормящихся птиц беглый образ жизни более экономичен и обеспечивает более легкий доступ к диетическим требованиям. |
For ground feeding birds, a cursorial lifestyle is more economical and allows for easier access to dietary requirements. |
Ранее считалось, что беглый раб, добравшийся до невольничьего штата, получил убежище и свободу в соответствии с Миссурийским компромиссом. |
Formerly, an escaped slave that reached a non-slave state was presumed to have attained sanctuary and freedom under the Missouri Compromise. |
С помощью исследования плесени, которое может включать в себя разрушительный осмотр, можно определить наличие или отсутствие плесени. |
Through a mold investigation, which may include destructive inspection, one should be able to determine the presence or absence of mold. |
Такой процесс показывает, как женский выбор может привести к появлению преувеличенных половых признаков через беглый отбор Фишера. |
Such a process shows how female choice could give rise to exaggerated sexual traits through Fisherian runaway selection. |
Вот почему осмотр труб после землетрясений обычно включает в себя отправку камеры внутрь трубы для проверки трещин. |
This is why pipe inspections after earthquakes usually involve sending a camera inside a pipe to inspect for cracks. |
Несмотря на биопсию кожи и осмотр образцов, предоставленных пациентами, он не смог обнаружить признаков заражения кожи. |
It failed to find evidence of skin infestation despite doing skin biopsies and examining patient-provided specimens. |
После завершения операции по выравниванию корабль удерживался на платформе, пока производился дальнейший осмотр и крепились спонсоны правого борта. |
Following the conclusion of the righting operation, the ship was kept on a platform while further inspections were made and the starboard sponsons attached. |
Предварительный медицинский осмотр показал, что младенец умер от травмы головы. |
A preliminary medical examination indicated that the infant died from head trauma. |
Осмотр туннелей Гроув-Хилл, Строберри-Хилл и Уэллс показал, что они тоже были построены из слишком малого количества слоев кирпича. |
An inspection of Grove Hill, Strawberry Hill and Wells tunnels revealed that they too had been constructed with too few layers of bricks. |
Скольжение вниз к концу стола-это лучшая позиция для клинициста, чтобы сделать визуальный осмотр. |
They then replace the card on top and the magician takes the deck and peeks at the bottom card. |
Его приемный осмотр выявил некоторое предыдущее грубое обращение. |
His intake examination revealed some previous rough handling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беглый осмотр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беглый осмотр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беглый, осмотр . Также, к фразе «беглый осмотр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
