Позвольте мне дать вам руку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позвольте мне выйти из машины - let me out of the car
позвольте мне вам кофе - let me get you some coffee
позвольте мне налить вам стакан - let me pour you a glass
позвольте мне сказать тебе что-то - let me tell ya something
позвольте мне нарисовать вам картину - let me paint you a picture
пожалуйста, позвольте две недели - please allow two weeks
позвольте мне найти - let me find
позвольте мне предложить вам - let me offer you
позвольте познакомить вас с... - allow me to introduce you to...
позволь мне развлечь тебя - let me entertain you
Синонимы к позвольте: разрешите, дайте, дозвольте, если позволите, с вашего позволения
покажи мне - show me
мне плевать - I do not care
мне хотелось бы коснуться - I would like to touch
дадите мне знать - let me know
будьте любезны сказать мне, который сейчас час? - will you kindly tell me the time?
каждый говорит мне - everyone tells me
все мне - everything to me
или отправить мне - or send me
имеет давая мне - has giving me
Вы говорите мне, что было - you tell me what was
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
дать кому-то холодное плечо - give someone the cold shoulder
дать кому-то уведомление - give someone notice
дать совет - give advice
дать руку - give a hand
дать ложный цвет - give a false color to
дать кому-то низкую - give someone the lowdown
дать воды - give water
Вы должны дать мне что-нибудь - you gotta give me something
и дать - and to give
дать вам помощь - give you assistance
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
желаю вам всяческих успехов в будущем - I wish you every success for the future
к вам - to you
Сообщить вам - To inform you
позвольте задать вам вопрос - let me ask you a question
будет платить вам обратно - will pay you back
вам не кажется счастливым - you don't seem happy
Вам не нравится это - not you like it
вам необходимо либо - you either need
вам нужно сделать перерыв - you need to take a break
вам нужно, это лучше - you need is a better
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
протягивать руку за чем-л. - reach out for smth.
служить на руку - play into the hands
играть в руку - play a hand
на руку нечист (нечистый) - into the hands of unclean (impure)
охулки на руку не положить - ohulki on hand not to put
поздороваться за руку - shake hands
занозить руку - run a splinter into hand
имеющий твёрдую руку - sure handed
дал мне руку - gave me your hand
Могу ли я дать вам руку - can i give you a hand
Синонимы к руку: Руку, рюкю, рюкюан
Тем не менее позвольте мне дать вам еще несколько отрывков из Священного Писания. |
Nevertheless let me give you some more scripture. |
Позвольте мне дать вам подсказку. |
But if I may, I can give you a tip. |
Позвольте дать вам мое определения тандема. |
Let me tell you my definition of tandem. |
Слушайте, позвольте дать вам небольшой жизненный урок касательно воров. |
Look, let me give you a little life lesson about thieves. |
Так что позвольте мне сказать просто, чтобы дать понять, что я могу быть небрежен, если вы удалили его или нет. |
Reliable sources from independent publishers would help demonstrate the magnitude of this movement. |
May I offer a piece of advice from your former career, sir? |
|
Но позвольте на прощанье дать вам один совет. Natalie, держите себя поосторожнее с Соболем и вообще с вашими помощниками и не доверяйтесь им. |
But allow me at parting to give you one piece of advice, Natalie; be on your guard with Sobol, and with your assistants generally, and don't trust them blindly. |
Итак, без лишних церемоний позвольте дать слово Гаю Макендрику. |
So without further ado, I will give the floor to guy Mackendrick. |
And now, Lady Horbury, will you permit me to give you some advice? |
|
Пока у меня нет времени, позвольте мне дать вам несколько советов. |
While I do not have time at the present, let me give you some suggetions. |
Если это то, во что вы верите... Если вы действительно хотите знать, позвольте мне дать вам ещё одно испытание. |
If that is what you believe... if you truly want to know, let me put you to one more test. |
Позвольте мне вернуть их вам и дать им прожить остатки жизней на родине, с родными. |
Now, let me return them to you, and let them live out the rest of their lives with their families on their home world. |
Так что позвольте мне сказать просто, чтобы дать понять, что я могу быть небрежен, если вы удалили его или нет. |
Some murders seemed associated with several members of one family. |
Так что позвольте дать вам небольшой совет, несмотря на то, что я ничего о вас не знаю. |
So allow me to offer you a piece of advice, even though I don't know anything about you. |
Что ж, позвольте мне дать вам полицейский совет. |
Well, let me provide you with some police advice. |
Раз уж мы встретились, позвольте дать добрый совет. |
Since I met up with you, I'll give you one word of advice. |
For now, let me leave you with one piece of advice. |
|
Однако позвольте мне дать вам ссылку на страницу выбора на веб-сайте xubuntu. |
However, let me give you the link to the selection page at the xubuntu website. |
Позвольте нам всем здесь поклясться в верности и дать клятву на верность нашему новому государству. |
Let us pledge allegiance here and say aloud our promise to our new country. |
Так что позвольте мне сказать просто, чтобы дать понять, что я могу быть небрежен, если вы удалили его или нет. |
So let me say just to make it clear that I could careless if you deleted it or not. |
Позвольте мне дать вам один совет. |
Let me give you a piece of advice. |
Позвольте мне дать небольшой совет его я давал каждому начинающему агенту перед тобой, это твой Звездный День Стажера. |
Allow me to impart a little bit of wisdom that I have given to each and every aspiring agent before you, on this, your Probie Eval Day. |
Позвольте дать вам урок №1 от школы реалити-шоу Джона Валентайна. |
Let me give you lesson number one from the John Valentine school of reality hosting. |
Нет, я говорю, позвольте нам расследовать дело, и тогда мы сможем дать вам ответы, основанные на фактах, а не домыслах. |
No, I'm saying, uh, let us investigate so that we can give you some answers based on fact, not speculation. |
Ты потратил годы, пытаясь не дать мне преуспеть, пытаясь сфабриковать грандиозный преступный сговор, тогда как всё, что я делаю - это стараюсь помочь своей общине. |
The years you've spent, trying to keep me from succeeding, trying to fabricate some grand criminal conspiracy when all I've done is try to help my community. |
Почему бы тогда, по их примеру, не дать задания учителям начать развивать сегодняшнее правописание? |
Then, why not take over the task of those teachers and start making progress in our spelling? |
Которые мы можем дать животному и которые попадут прямиком в очаг инфекции и уничтожат ее. |
Something we can give them that'll go right to the seat of the infection and kill it. |
Есть какие-либо другие медицинские консультации, которые вы хотели дать мне или моему будущему ребенку? |
Is there any other medical advice you would like to give me or my unborn child? |
Позвольте представить вашу племянницу, Трот Монтгомери, недавно прибывшую в Англию. |
Allow me to present your niece, Troth Montgomery, who has recently arrived in Britain. |
Но эти вопросы должны быть поставлены, и они заслуживают того, чтобы дать на них ответы. |
But these questions must be raised and they deserve to be answered. |
Brenda, we can't put you under until the baby's born. |
|
Мы хотели бы уничтожить досье дать вам шанс. |
We're willing to wipe the slate clean... give you a fresh start. |
Позвольте мне более конкретно остановиться на некоторых из этих проблем. |
Allow me to dwell more specifically on some of these challenges. |
Позвольте мне только сказать два слова этому джентльмену с глазу на глаз. |
Will you first let me speak half a word with this gentleman in private? |
Исидора натягивает поводья, но не для того, чтобы дать лошади отдохнуть, а потому, что она достигла цели своей поездки. |
She reins up; though not to give her horse an opportunity of resting. She has halted, because of having reached the point where her excursion is to terminate. |
Я могу дать вам именно такую рекомендацию, какую вы желаете, - сказал я. - В любое время. |
I can give you exactly the recommendation you want, I said, whenever you like. |
Тогда позвольте мне взять отвод, потому что сейчас я оказываю своему клиенту медвежью услугу. |
Then, let me withdraw, because right now I'm doing a disservice to my client. |
Позвольте представить мою светящуюся жену, императрицу Чаби. |
May I introduce my luminescent wife, the Empress Chabi. |
Биби-Люпен богат, от отжил свое время; этот ваш блюститель закона - двурушник, и, если бы вы пожелали дать мне волю, я бы его вывел на чистую воду через неделю. |
Bibi-Lupin is rich; he has served his turn; he is a double-faced rascal. And if you set me to work against him, I would catch him red-handed in some trick within a week. |
Вся идея в том, чтоб дать тебе выступить сольно, и тогда мы с тобой могли бы восстановить прежние доверительные отношения. |
Now, the whole idea here is that you will do this one solo, and that way, you can re-establish some kind of a trust with me. |
Tell him I shall go to him soon: I am ready to promise. |
|
Что ж, позвольте мне для начала представиться. |
Well, let me start by introducing myself. |
Позвольте сначала поблагодарить вас. |
Let me start by saying thank you. |
Мы стали христианами после крещения во след Христу, который умирает, чтобы дать жизнь и принести плоды. |
The Christians we have been since baptism imitate Christ who also dies in order to give life and to bear fruit. |
Так что позвольте вам предложить другую историю, более мрачную. |
So let me offer you a different story. |
Если бы всадники повернули направо или налево, это дало бы жеребцам возможность сократить путь по диагонали; дать им это преимущество было равносильно самоубийству. |
To turn aside, either to the right or left, would be to give the pursuers the advantage of the diagonal; which the fugitives could no longer afford. |
Он сделает для Салли все, что возможно; он сейчас в силах дать ей приличную сумму. |
He would do what he could for Sally; he could afford to give her a sufficient sum of money. |
Что, что ты хочешь мне дать почувствовать, что? - говорила Кити быстро. - То, что я была влюблена в человека, который меня знать не хотел, и что я умираю от любви к нему? |
What, what is it you want to make me feel, eh? said Kitty quickly. That I've been in love with a man who didn't care a straw for me, and that I'm dying of love for him? |
Я могла бы дать тебе бессчетное количество попыток. |
I could give you an infinite number of tries. |
На случай моей смерти, позвольте сказать ремни безопасности спасают жизни, пристегнитесь! |
On the chance I don't live, let me say seat belts save lives, so buckle up! |
You might just get the first Nobel Prize in rubbing. |
|
I can give her any name she wants. |
|
Мистер Президент, позвольте попросить вас в последний раз оставить этот вопрос разведывательным службам, которые занимались им на протяжении десятилетий без всякого вмешательства. |
Mr. President, let me appeal to you one last time to let this remain a matter for the intelligence services, which have been managing this without interference for decades. |
Сегодня, когда его солдаты попали под обстрел основных сил федаинов, из засады с применением РПГ, он выбрал остановиться и дать им бой. |
Earlier today, when his company came under attack by fedayeen paramilitary forces, laying in ambush with R.P.Gs, he chose to stop and bring the fight to them. |
Let me tell you, it's the sauce. |
|
Let me help you into to the luxury suite. |
|
Если мы хотим изменить это место к лучшему Мы должны дать почувствовать им запах свободы |
If we wanna change this place for the better we need to show them a little taste of freedom. |
Let me at least send you my demo tape. |
|
Не высовывайтесь и позвольте нам делать нашу работу. |
Keep your head down and let us do our job. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позвольте мне дать вам руку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позвольте мне дать вам руку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позвольте, мне, дать, вам, руку . Также, к фразе «позвольте мне дать вам руку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
