Позвольте познакомить вас с... - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позвольте мне напомнить - let me remind you
позвольте мне сказать - let me say
позвольте мне начать с самого начала - let me start at the beginning
позвольте мне проверить с - let me check with
позвольте мне дать вам несколько хороших - let me give you some good
позвольте мне осмотреть вас - let me examine you
позвольте мне получить его - let me get it
позвольте мне повторить, что - let me reiterate that
позвольте мне поблагодарить Вас за - let me thank you for
позвольте мне вас назад - let me take you back
Синонимы к позвольте: разрешите, дайте, дозвольте, если позволите, с вашего позволения
познакомить - introduce
случайно познакомиться - fall into company with
приятно было познакомиться - nice to meet you
приятно познакомиться с вами - nice to meet you
хотел познакомить - I wanted to introduce you
рада с тобой познакомиться - pleased to meet you
могут познакомиться друг с другом - can get to know each other
с которым она познакомилась - whom she met
я познакомилась с парнем - i met the guy
познакомиться со многими - acquainted with many
Синонимы к познакомить: познакомить, знакомить, перезнакомить, извещать, сообщать, ознакомлять, делать хорошо известным
можно вас на пару слов - Can I have a few words with you
вас можно поздравить - you can be congratulated
Благодарим Вас за пересылку - thank you for forwarding
будет держать вас в виду - will keep you in mind
будет ждать, чтобы услышать от вас - will wait to hear from you
вас ожидает - awaits you
вас решили выкинуть - decide to dump you
ваш отец любит вас очень много - your father loves you very much
заботился о вас - cared for you
быть полезным для вас - be helpful to you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
рушиться с грохотом - crash
сводить концы с концами - make ends meet
рассчитываться с - settle with
табличка с именем - nameplate
человек с дурным глазом - caster
говорить с важным видом - pontificate
путешествие с собаками - mush
человек с круглой головой - a man with a round head
переезд с места на место - itinerancy
зубочистка с нитью - floss toothpick
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Таким образом еще более печально то, что д-ру Хельмеру уже пришлось познакомится с самой неприятной частью датской медицинской системы, а именно с жалобами пациентов. |
Sadly, Dr. Helmer is already having to become acquainted with one of the less attractive areas of Danish medicine, namely patient complaints. |
Мы познакомились, разговорились. |
We met, we talked. |
И, делая обходы на дому, он познакомился с малышом по имени Принц, у чьей матери были проблемы с грудным вскармливанием, так что в возрасте шести месяцев Принц начал терять вес. |
And while he was making door to door house calls, he met this young boy named Prince, whose mother had had trouble breastfeeding him, and by the age of six months, Prince had started to waste away. |
Но чувство беззащитности, которое я тогда испытала, было ничто по сравнению с беззащитностью семей, с которыми я познакомилась за тот год. |
But the sense of vulnerability that I had was absolutely nothing in comparison to the vulnerability of the families that I got to know over that year. |
Так что, Позвольте, я немного остановлюсь на этом моменте, как раз из вашей книги Homo Deus, где вы приводите один из самых адекватных и понятных анализов чувств, сознания, как исключительно человеческой черты. |
I'm going to push back on you just for a minute, just from your own book, because in Homo Deus, you give really one of the most coherent and understandable accounts about sentience, about consciousness, and that unique sort of human skill. |
Если Вы хотите познакомиться с этим городом в своем собственном темпе, к Вашим услугам ближайшая станция U-Bahn, которая находится всего в 2 минутах ходьбы от отеля. |
If you prefer to discover the city at your own pace, the nearest U-Bahn station is just a 2-minute walk away. |
I would love for you to meet all my friends. |
|
Хизер возглавляет отдел развития в моей компании, думаю, вам надо познакомиться. |
Heather heads up development for my company, and I figured you two guys should meet. |
Позвольте также сердечно поблагодарить Директора-исполнителя ЮНЭЙДС Петера Пиота и его коллектив за отличную работу по подготовке этой специальной сессии. |
Let me also thank wholeheartedly Executive Director Peter Piot and his staff at UNAIDS for their excellent work in preparation for this special session. |
Чтобы познакомиться с этим новым миром, давайте взглянем на то, как вчерашнее объявление может изменить наши представления о космосе. |
As a way to get acquainted with this new world, let’s take a look at all the different ways that yesterday’s announcement could change our understanding of the cosmos. |
В следующий раз позвольте целеуказанию плыть до тех пор, пока не поступит приказ об открытии огня. |
Next time, try letting the locking relay float until the actual order to fire is given. |
Were we to grant your request when would this mission commence? |
|
Команда, позвольте представить детектива-инспектора Хэмфри Гудмана. |
Team, may I introduce Detective Inspector Humphrey Goodman? |
In that case, allow me to summarize. |
|
Позвольте вас познакомить, - тихо сказал Хоуард. |
Howard said quietly: 'Let me introduce you. |
Убедите участников кампании остановиться и позвольте нашим мученикам оставаться в мире и покое |
Urge the campaigners to stop and let our martyrs rest in peace! |
Тогда позвольте мне взять отвод, потому что сейчас я оказываю своему клиенту медвежью услугу. |
Then, let me withdraw, because right now I'm doing a disservice to my client. |
Take me somewhere we can become a bit better acquainted. |
|
Итак, может, познакомимся получше у меня на вечеринке в субботу? |
Still, we can get better acquainted at my party on Saturday? |
Так мы познакомим друг друга с вещами, которые для нас действительно важны. |
That way we'll introduce each other to the things we're really keen on. |
Оденьте меня в килт, посадите к бару, темный ром передо мной, позвольте мне вдохнуть жизнь, в мою последнюю вечеринку.. |
Put me in a kilt, prop me up against the bar, dark rum in front of me, let me be the life of one more party. |
Позвольте сначала поблагодарить вас. |
Let me start by saying thank you. |
Позвольте поздравить вас с женитьбой. |
And may we offer our good wishes on your marriage. |
Вот почему Партриджу поручено было познакомиться со слугами леди и выудить у них тайну. |
Partridge therefore was employed to get acquainted with those servants, in order to fish this secret out of them. |
Позвольте мне продемонстрировать, что убедить вас... |
Let me just demonstrate it to assure you... |
Тогда позвольте мне сказать, что я делал все из благих побуждений. |
Then let me say that I've acted in good faith. |
Позвольте заявить, что оба этих преступления, караются смертью, и я докажу это всем... |
Let me state for all here that these crimes are capital crimes, and I will prove beyond any doubt... |
Позвольте с вами не согласиться. |
Well I'm afraid I'd have to disagree with you about that. |
Я пытаюсь вас познакомить с обстоятельствами вашего происхождения. |
I'm trying to tell you the facts of life. |
I ask you, would you want to live next door to this? |
|
Его нежнейшая душа исполнена самой рыцарской галантности!Позвольте же прочитать ее ему. |
He has the tenderest spirit of gallantry towards us all!—You must let me read it to him. |
Ты помнишь, что не так давно в своих странствиях я познакомился с сэром Фрэнсисом Тремейном. |
You'll recall that some time ago, in my travels, I made the acquaintance of Sir Francis Tremaine. |
Позвольте, я покажу вам окрестности, мисс Морхед? |
Would you like me to show you round the grounds? |
Позвольте порекомендовать вам второе блюдо. |
Permit me to recommend the main course. |
Позвольте мне предостеречь вас, - сказал он, когда мы расстались. |
Let me give you one word of warning, he said, as we parted. |
Помнишь на забастовке в школе пожарных познакомились с фотографом из провинции? |
There was this photographer you met during the strike in the firefighters' school... |
Нет, я говорю, позвольте нам расследовать дело, и тогда мы сможем дать вам ответы, основанные на фактах, а не домыслах. |
No, I'm saying, uh, let us investigate so that we can give you some answers based on fact, not speculation. |
Er... we met the first year at uni. |
|
Позвольте представить вам Аммо. |
Let me introduce Ammo. |
Позвольте догадаться, вы или заблудились, или отчаянно нуждаетесь в услугах хорошего портного. |
Well, let me guess- you're either lost or desperately searching for a good tailor. |
Во второй раз он обручился с девушкой, с которой познакомился на танцах в Лестере. |
He became engaged for the second time, to a girl whom he had met at a dance in Leicester. |
Группа образовалась в Нью-Йорке в 1993 году, когда Амель Ларье познакомилась с Брайсом Уилсоном, когда она работала в rondor Music секретарем. |
The group formed in New York City in 1993, when Amel Larrieux met Bryce Wilson while she was working at Rondor Music as a receptionist. |
Хоуду было около 12 лет, когда он познакомился с Адрианом Квистом, бывшим чемпионом Австралии по теннису, а затем генеральным менеджером компании Dunlop sports goods. |
Hoad was about 12 when he was introduced to Adrian Quist, a former Australian tennis champion and then general manager of the Dunlop sports goods company. |
Джонстон также познакомил Пуйи с телефоном, к которому Пуйи вскоре пристрастился, обзванивая людей в Пекине наугад только для того, чтобы услышать их голоса на другом конце провода. |
Johnston also introduced Puyi to the telephone, which Puyi soon become addicted to, phoning people in Beijing at random just to hear their voices on the other end. |
Кендалл познакомился со своей женой Трисией в 2010 году, когда переехал в Канзас-Сити. |
Kendall met his wife, Tricia, in 2010 when he moved to Kansas City. |
В октябре того же года он познакомился с 18-летним юношей по имени Ганс Гранс, который сбежал из своего дома в Берлине после ссоры с отцом 1 октября. |
That October, he met an 18-year-old youth named Hans Grans, who had run away from his home in Berlin following an argument with his father on 1 October. |
Баден-Пауэлл и его сестра Агнес Баден-Пауэлл познакомили девушек-гидов в 1910 году. |
Baden-Powell and his sister Agnes Baden-Powell introduced the Girl Guides in 1910. |
Я заручился помощью других констеблей, перекрыл все концы переулка и приказал Констеблю 423-х привести доктора и познакомить его с дежурным врачом. |
I got the assistance of other constables and blocked up the ends of the alley, and directed Constable 423 H to fetch the doctor and acquaint the doctor on duty. |
Это изменение произошло после его двух поездок в Европу в 1925 и 1928 годах, где он познакомился с французским современным искусством. |
This change occurred after his two trips to Europe in 1925 and 1928, where he was exposed to French modern art. |
Там он познакомился с Джоанной Мэй Цвемер, которая работала секретаршей. |
There he met Johanna Mae Zwemer, who was working toward a secretarial degree. |
В 1993 году она переехала в Чикаго, где познакомилась с адвокатом Джорджем Ковингтоном. |
In 1993 she moved to Chicago, where she met the lawyer George Covington. |
Во время учебы он познакомился с Игорем Ковалевым, который стал его близким другом и соавтором многих проектов. |
During the studies he met Igor Kovalyov who became his close friend and a co-author on many projects. |
В 2001 году Чоу женился на кореянке, с которой познакомился во время учебы в Японии. |
In 2001, Chow married a Korean woman he met while studying in Japan. |
Ильзе Прель, сокурсница по университету, познакомилась с Гессом в апреле 1920 года, когда они случайно сняли комнаты в одном пансионе. |
Ilse Pröhl, a fellow student at the university, met Hess in April 1920 when they by chance rented rooms in the same boarding house. |
Робин, ставший политическим наставником Гатри, познакомил его с социалистами и коммунистами в Южной Калифорнии, включая Уилла Гира. |
Robbin, who became Guthrie's political mentor, introduced Guthrie to socialists and Communists in Southern California, including Will Geer. |
Он начал выступать в Slip-jam B, где познакомился с людьми, которые помогли ему начать свою карьеру. |
He started performing at Slip-jam B, where he met people who helped him start his career. |
Находясь в Братстве христианского просвещения, он познакомился с молодым врачом по имени Джозеф С. Сир. |
While at the Brothers of Christian Instruction, he became acquainted with a young doctor named Joseph C. Cyr. |
Во время учебы в Нью-Йоркском университете Кауфман познакомился с Полом Прочом, с которым он написал много непродуктивных сценариев и пьес. |
While attending NYU, Kaufman met Paul Proch, with whom he wrote many unproduced scripts and plays. |
Также позвольте мне отметить, что ссылка в текущей версии статьи на usconstitution. |
Also let me point out that the reference in the current version of the article to usconstitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позвольте познакомить вас с...».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позвольте познакомить вас с...» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позвольте, познакомить, вас, с... . Также, к фразе «позвольте познакомить вас с...» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
