Позволяет очень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позволяет избежать - allows you to avoid
директива позволяет - directive allows
позволяют с - permit with
не позволяет нам - does not allow us
позволяют описать - allow to describe
эта опция позволяет - this option allows you
позволяет этому случиться - lets it happen
позволяет вводить в - enables entry into
обработки позволяет - machining allowing
она позволяет паломничество - makeing a pilgrimage
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень маленькая доля - a very small fraction
очень часто - Often
принимать очень маленькие укусы из - take very small bites from
очень надежный - very trustworthy
ну очень - very well
очень короткий - very short
очень скверный - a very bad
очень дорогой - very expensive
был очень рад быть - was very happy to be
было очень дорого - was very expensive
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
Анализ более ранних сообщений о случаях заболевания позволяет сделать вывод, что это происходит примерно в 10% случаев, но имеет очень плохой прогноз. |
An analysis of earlier case reports concludes that this occurs in about 10% of cases, but has a very poor prognosis. |
Сама строка формата очень часто является строковым литералом, что позволяет проводить статический анализ вызова функции. |
The format string itself is very often a string literal, which allows static analysis of the function call. |
Истощение этих трофических уровней позволяет низшему трофическому уровню перенаселяться или заселяться очень быстро. |
The depletion of these trophic levels allow the lower trophic level to overpopulate, or populate very rapidly. |
Часы гонки расположены так, что бегуны могут просматривать свое время разделения через каждые ¼ мили, что позволяет поддерживать очень устойчивый темп. |
Race clocks are positioned so that runners can view their split times every ¼ mile allowing a very steady pace to be maintained. |
Шкала оценок 0-100 позволяет оценить очень небольшие различия. |
A 0-100 RATING scale makes it possible to rate very small differences. |
Высокая плотность позволяет использовать очень компактную технологию микроканального теплообменника. |
The high density allows for highly compact, microchannel-based heat exchanger technology. |
Это, наряду с его высокой прочностью, позволяет иметь очень тонкие покрытия из c-BN на структурах, которые могут быть проверены с помощью рентгеновских лучей. |
This, along with its high strength, makes it possible to have very thin coatings of c-BN on structures that can be inspected using X-rays. |
Вообще я считаю, что мой ум очень ассоциативен, это творческий инструмент, который позволяет мне придумывать сложные истории с интересными сопоставлениями и аналогиями. |
In general I find my mind is highly associative, it's a creative tool that allows me to dream up complex stories with interesting juxtapositions and analogies. |
Эта связь может быть очень сложной; некоторые виды могут управлять обеими сторонами сиринкса независимо, что позволяет одновременно производить две разные песни. |
This communication can be very complex; some species can operate the two sides of the syrinx independently, allowing the simultaneous production of two different songs. |
Превосходное конструкторское решение позволяет произвести быструю замену обшивки и очень легкое обслуживание. |
Upholstery provides quick and very easy daily-maintance and cleaning. |
Круг позволяет автомобилям разогреть свои шины, что очень важно для того, чтобы быть конкурентоспособными во время гонки. |
The lap allows the cars to warm up their tyres, which is crucial in order to be competitive during the race. |
Очень скверные условия для полета... ветер не позволяет зайти на посадку с этой стороны. |
It's very miserable flying weather much too turbulent for a landing from this direction. |
Низкая передача энергии, или низкоэнергетическая траектория, - это маршрут в космосе, который позволяет космическим аппаратам менять орбиты, используя очень мало топлива. |
A low energy transfer, or low energy trajectory, is a route in space which allows spacecraft to change orbits using very little fuel. |
SELinux потенциально может контролировать, какие действия система позволяет каждому пользователю, процессу и демону, с очень точными спецификациями. |
SELinux can potentially control which activities a system allows each user, process, and daemon, with very precise specifications. |
Несмотря на то, что это полярная пустыня, испарение также очень низкое, что позволяет использовать ограниченную влагу для растений и диких животных. |
Although a polar desert, evaporation is also very low, which allows the limited moisture to be made available for plants and wildlife. |
Это позволяет кораблю очень резко развернуться и мгновенно затормозить, вместо того чтобы скользить на протяжении нескольких миль. |
This allows the ship to turn very sharply and brake instantly, instead of gliding for a few miles. |
Таблица с одним столбцом очень похожа на список, но она позволяет сортировать. |
A one-column table is very similar to a list, but it allows sorting. |
Количество катализатора, необходимое для того, чтобы вызвать реакцию, очень мало по отношению к количеству люминола, что позволяет обнаружить даже следовые количества крови. |
The amount of catalyst necessary to cause the reaction is very small relative to the amount of luminol, allowing detection of even trace amounts of blood. |
улавливается вторым кораблём, что позволяет получить очень точные сведения, в данном случае о 250 миллиардах особей сельди, всего за минуту. |
They would be received by a second ship, and that would give us very precise estimates, in this case, of 250 billion herring in a period of about a minute. |
Амбра была очень высоко оценена парфюмерами как фиксатор, который позволяет аромату длиться гораздо дольше, хотя она была в основном заменена синтетическим амброксаном. |
Ambergris has been very highly valued by perfumers as a fixative that allows the scent to last much longer, although it has been mostly replaced by synthetic ambroxan. |
Цифровая экономика увеличивает разрыв между капиталом и трудом, она позволяет одной или очень малому числу компаний захватывать значительную и растущую долю рынка. |
The digital economy is carving out new divides between capital and labor, by allowing one firm, or a small number of firms, to capture an increasingly large market share. |
Эта интеллектуальная обработка позволяет точно и надежно спроецировать пальцевое восприятие через очень толстое стекло и даже двойное остекление. |
This intelligent processing enables finger sensing to be projected, accurately and reliably, through very thick glass and even double glazing. |
Йельский Университет позволяет Свенсену вкладывать средства на очень длительный срок и не беспокоит его ежеквартальными отчетами. |
Yale lets Swensen invest for the very long term, and does not bother him about quarterly performance. |
Лопасти имеют различную длину, что позволяет очень точно регулировать количество воды, протекающей через плотину. |
The paddles are of differing lengths allowing a very fine adjustment of the amount of water flowing through the weir. |
Стабильная червоточина очень важна, ведь она позволяет путешествовать, зная, что ни один из концов не изменит положения. |
A stable wormhole is very important because it allows us to travel knowing that neither end will shift locations. |
Это позволяет самому танцу выглядеть очень плавно, как будто остальная часть тела просто движется нетронутыми ногами. |
This allows the dancing itself to look very fluent as if the rest of the body is just moving untouched with the legs. |
И это позволяет очень быстро собрать, всосать отличный костный мозг через одну маленькую дырочку. |
So it enables you to very rapidly aspirate, or suck out, rich bone marrow very quickly through one hole. |
Это позволяет использовать очень длинные шесты, а значит, обеспечивает высокую скорость и эффективность. |
This permits very long poles to be used, and thus permits high speed and efficiency. |
Биты состояния последовательного порта могут быть отобраны очень быстро и в предсказуемое время, что позволяет программному обеспечению расшифровывать код Морзе. |
The status bits of the serial port could be sampled very rapidly and at predictable times, making it possible for the software to decipher Morse code. |
Универсальное слово, английский язык позволяет очень изменять прилагательные и наречия, но не глаголы. |
A versatile word, English permits very to modify adjectives and adverbs, but not verbs. |
Длительная микрогравитация позволяет изучать очень большое число столкновений и получать статистически значимые данные. |
Long duration microgravity allows a very large number of collisions to be studied and produce statistically significant data. |
Ксантановая камедь позволяет пользователю использовать очень небольшое количество для сгущения супов, соусов и кремов без изменения вкуса. |
Xanthan gum allows the user to use a very small amount to thicken soups, sauces and creams without changing the flavour. |
Розамонду очень рассердило, что после возмутительных проектов, которые только что изложил ее муж, он еще позволяет себе раздраженно с ней разговаривать. |
She held it to be very odious in him that he did not think the painful propositions he had had to make to her were enough, without showing so unpleasant a temper. |
Это совершенно новая технология - она появилась примерно год назад - и она позволяет снимать с очень высокой скоростью при низкой освещенности. |
It's very new technology - it just came out about a year ago - that allows you to film at extremely high speeds in low light. |
Операция CCPDMA или Mohs позволяет удалить рак кожи с очень узким хирургическим краем и высокой скоростью излечения. |
CCPDMA or Mohs surgery allows for the removal of a skin cancer with very narrow surgical margin and a high cure rate. |
Если именно оно позволяет ей перемещаться между мирами, то очень скоро вся ваша команда будет в сборе. |
If it's what enables her to cross between worlds, you'll have your team back very soon. |
4G позволяет очень быстрые скорости передачи данных в сочетании с низкими стойлами и основан на технологиях быстрее, чем 3G. Wi-Fi часто используется для подключения в домашних условиях. |
4G allows very fast data rates combined with low stalls and is based on technologies faster than 3G. Wi-Fi is often used for connecting at home. |
Даже если дерево изогнутое или если у этого дерева очень необычные связи между стволом, корнями и ветвями, оно, тем не менее, привлекает наше внимание и позволяет делать наблюдения, которые мы можем проверить на общей популяции. |
Even if that tree is crooked or even if that tree has very unusual relationships between trunk and roots and branches, it nonetheless draws our attention and allows us to make observations that we can then test in the general population. |
Он обладает очень гибкой мембраной, которая позволяет безудержно двигаться его ногам. |
It possesses a highly flexible membrane that allows for unrestrained movement of its legs. |
Недавно было показано, что ПЭГ очень высокой чистоты является кристаллическим, что позволяет определять кристаллическую структуру с помощью рентгеновской дифракции. |
Very high purity PEG has recently been shown to be crystalline, allowing determination of a crystal structure by x-ray diffraction. |
Поскольку шипы имеют цитоскелет преимущественно из актина, это позволяет им быть очень динамичными по форме и размеру. |
Because spines have a cytoskeleton of primarily actin, this allows them to be highly dynamic in shape and size. |
Эластичность пор кожи, которые находятся очень близко, позволяет использовать ее в микрофильтрации. |
The elasticity of the skin's pores, which are very close, allow it to be used in micro-filtration. |
Оценка позволяет властям требовать от владельцев регистраций, а в очень ограниченных случаях-от нижестоящих пользователей, предоставления дополнительной информации. |
Evaluation provides a means for the authorities to require registrants, and in very limited cases downstream users, to provide further information. |
FM-вызов дает очень точное измерение времени и позволяет летучей мыши определять расстояния с точностью до десятков сантиметров. |
An FM call gives a very precise time measurement and enables a bat to detect distances to the accuracy of tens of centimetres. |
Многие альпинисты не могут бегать очень хорошо, потому что их относительно небольшой размер не позволяет им обладать силой более крупных, более мускулистых спринтеров. |
Many climbers cannot sprint very well because their relative small size does not allow them to possess the strength of the bigger, more muscular sprinters. |
Мне очень жаль, Тед, но мне совесть не позволяет отправить одинокого парня вроде тебя на вершину очень романтичного, и, что более важно, очень высокого маяка. |
Look, I'm sorry, Ted, but-but I can't in good faith send a lonely guy like yourself to the top of a very romantic, and more to the point, a very tall lighthouse. |
Это применение очень благоприятно для организма, так как оно позволяет вязкости крови уменьшаться с увеличением скорости деформации сдвига. |
This application is highly favoured within the body, as it allows the viscosity of blood to decrease with increased shear strain rate. |
Это позволяет очень приблизительно оценить возраст лошади, хотя диета и ветеринарная помощь также могут влиять на скорость износа зубов. |
This allows a very rough estimate of a horse's age, although diet and veterinary care can also affect the rate of tooth wear. |
Встроенный вспомогательный индикатор фокусировки позволяет использовать ST-E2 для фокусировки камеры в условиях очень низкой освещенности. |
A built-in focus assist light allows the ST-E2 to be used to help a camera focus in very low light. |
Это позволяет одному хорошо выровненному времени вылета свести к минимуму расход топлива,что требует очень точно рассчитанного вылета. |
This allows one well-aligned departure time minimizing fuel use that requires a very precisely-timed departure. |
Они довольно пожилые, большинство из них сейчас в Ирландии, поскольку большей частью, это родственники моих бабушки и дедушки, то они, наверное, даже старше их, поэтому я не очень часто навещаю их. |
They're quite old, most of them are in Ireland now, because they're mostly relatives of my grandparents, so, I find, that they're older, and I don't visit them very often. |
So, yeah, I think overall, it's a pretty healthy place. |
|
На севере и в Шотландии частично в Год известный как Hogmanay, очень сильные традиции. |
In the north, and in Scotland, particularly, the Year known as Hogmanay, is very well kept up. |
Они - стабилизирующий гироскоп, который позволяет ракетоплану государства устремлять свой полет, не сбиваясь с курса. |
They're the gyroscope that stabilizes the rocket plane of state on its unswerving course. |
Это позволяет им свободно разгуливать по городу и является подтверждением связи между полком и гражданами. |
This allows them the freedom to parade through the city, and is an affirmation of the bond between the regiment and the citizenry. |
В исследовании sisu описывается как психологическая ключевая компетенция, которая позволяет экстраординарным действиям преодолеть психологически или физически сложную ситуацию. |
In the study, sisu is described as a psychological key competence which enables extraordinary action to overcome a mentally or physically challenging situation. |
Знание значений отдельных символов слова часто позволяет вывести общее значение слова, но это не всегда так. |
Knowing the meanings of the individual characters of a word will often allow the general meaning of the word to be inferred, but this is not always the case. |
Другой пример динамического контента - это когда розничный сайт с базой данных медиапродуктов позволяет пользователю ввести поисковый запрос, например, по ключевому слову Beatles. |
Another example of dynamic content is when a retail website with a database of media products allows a user to input a search request, e.g. for the keyword Beatles. |
Итеративная разработка продукта позволяет программному обеспечению развиваться в ответ на изменения бизнес-среды или требований рынка. |
Iterative product development allows the software to evolve in response to changes in business environment or market requirements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяет очень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяет очень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяет, очень . Также, к фразе «позволяет очень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
