Позволяет появиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
белый позволяет - white allowing
нажмите позволяют - click allow
позволяет положить - lets put
позволяют оставить - allow you to leave
она позволяет работать - it allows working
позволяют нам работать - allow us to work
не позволяйте никому - do not let anyone
не позволяйте себе - don't let yourself
отель позволяет - hotel allows
она позволяет пользователям - it allows users to
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
глагол: reveal itself, come in sight, come into sight, pass
словосочетание: put in appearance, put oneself on the map
появиться на свет - be born
появиться на сцене - appear on the scene
появиться из-за дома - come-from-home
появиться позже - appear later
б появиться - used to appear
внезапно появиться в поле зрения - to pop into view
вызов в суд, чтобы появиться - subpoena to appear
может не появиться - may not appear
может появиться - can be appear
может появиться снова - may appear again
Синонимы к появиться: появиться, обнаружиться, объявиться, найтись
Значение появиться: Возникнуть перед глазами, показаться.
Однако ряд открытий позволяет предположить, что жизнь могла появиться на Земле еще раньше. |
However, a number of discoveries suggest that life may have appeared on Earth even earlier. |
She must have made some friends. |
|
Это позволяет мозгу постоянно реагировать на окружающее и способствовать выживанию. |
This allows the brain to continually respond to its surroundings and promote survival. |
Отец одной малышки, которая попала к нам перед тем, как покинуть этот мир, без сомнения уловил эту грань, он сказал, что появиться на свет ребёнку помогают десятки рук, а вот проводить в последний путь могут помочь только единицы. |
The dad of a sweet baby for whom we cared at the end of her life certainly captured this dichotomy when he reflected that there are a lot of people to help you bring an infant into the world but very few to help you usher a baby out. |
Ее мать позволяет ему есть леденцы, пить газировку, играть в Xbox... |
Her mother lets him eat candy, drink soda, play Xbox... |
Это в свою очередь позволяет нам изучать биологические механизмы и движущие силы, несущие ответственность за постепенное развитие, которое сделало нас такими, какими мы являемся на сегодняшний день. |
That then gives you an access to explore the biological mechanisms and forces that are responsible for this gradual change that made us what we are today. |
Благодаря обеспечиваемым ею детальным данным о газопроводной системе программа способна моделировать реальные операции в сети и позволяет получать при выполнении расчетов по предложениям об оптимизации более качественные результаты. |
With its detailed data of the pipeline system the program is able to simulate actual network operations and calculate optimisation proposals with better results. |
Такой подход позволяет избавиться от необходимости повторения однотипных операций изменения данных в документах большого объёма. |
This approach allows to avoid repeating the same type operations to change data in documents of big volume. |
Этот процесс позволяет повысить эффективность улавливания серы до более чем 95% при одновременном получении значительных объемов гипса в качестве полезного побочного продукта. |
In this process, sulphur reduction efficiencies of more than 95% can be reached. Simultaneously, large amounts of gypsum are produced as a usable by-product. |
Это позволяет им открывать связывающие узлы в любой решетке атомов. |
This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms. |
Я зна, что эта книга появиться, нравится мне это или нет, так что полагаю, я могу присоединиться. |
I know this book is happening whether I like it or not, so I figure, I might as well get on board. |
Мерцание экрана может появиться, если вы используете версию Office 365 или Office 2016 (сборка 16.0.7668.2066), выпущенную для небольшой группы пользователей с 25 по 30 января. |
You might see a flickering screen if you're running Office 365, or Office 2016 build 16.0.7668.2066, which was released to a small group of customers between 1/25 and 1/30. |
Эти сведения также могут появиться в других приложениях и в Интернете (через сервисы API для разработчиков). |
It may also surface in other apps or across the web through our various developer APIs. |
Кроме того, на Мауна-Кеа должен появиться новый гигантский телескоп - с зеркалом диаметром тридцать метров. |
Another huge new telescope is also to be built on the Mauna Kea, with a mirror diameter of thirty metres. |
И в итоге может появиться более однородная конкурентная среда. |
This makes for a more level playing field. |
Да, я думаю, она звонила мне, чтобы спросить, не думаю ли я, что снежный человек отважится появиться на городской территории. |
Yes, I-I think she called me to ask me if I thought that Bigfoot would venture into an urban area. |
Она исчезла из дома в Англии, чтобы появиться здесь в Париже у нас под носом. |
She disappears from her home in England only to reappear here in Paris under our very noses. |
Это закрытый мужской клуб в Метрополисе. Не умно появиться здесь человеку, претендующему на победу в выборах |
it's the windgate gentlemen's club in metropolis... not a smart stop-off for an incumbent on the campaign trail. |
В то время, когда Краткая История Времени вышла в свет, думаю, физики искренне верили в то, что окончательная теория всего появиться, возможно, уже в ближайшие десятилетия. |
When the Brief History Of Time first came out, I think physicists were fairly hopeful that we would have this final theory of everything, maybe within just a few decades. |
Я слышала, в поддержке Далласских Ковбоев может появиться первая рыжая болельщица. |
I did hear the Dallas Cowboys might hire their first redheaded cheerleader. |
Мистер Уэллс приналег на весла, мы же с Амелией повернулись лицом к западу, откуда могли появиться зловещие треножники. |
Mr Wells rowed more vigorously, and Amelia and I turned in our seats, looking westwards for a first sight of the deadly tripods. |
Хорошо, я не хотел появиться неожиданно. |
Oh, good, I didn't want to call unannounced. |
Он повел ее на огород, где никто не мог появиться в этот час, и тут мисс Уилкинсон уже не испугалась уховерток. |
He led her to the kitchen garden where no one was likely to come, and this time Miss Wilkinson did not think of earwigs. |
Let us pin our faith on the appearance of a champion. |
|
Заставишь стол появиться из воздуха? |
Making a table appear out of thin air? |
Хорошо, когда появиться этот Джефферсон, арестуйте его быстро и попытайтесь не избить его. |
All right, when this Jefferson guy shows up, arrest him fast and try not to beat him. |
Now, they may come out all at once or in small groups. |
|
Look, there needs to be a door. |
|
It's a system that lets more gas into the cylinders. |
|
Then they could come again at any time. |
|
Бритта позволяет мне не терять связь с реальностью. |
Britta keeps me grounded in reality. |
Стоит только появиться новому больному, доктор сразу - на свою теорию, и поехали; только тут он, кажется, и бывает главным, сам ведет собрание. |
Every time we get a new patient on the ward the doctor goes into the theory with both feet; it's pretty near the only time he takes things over and runs the meeting. |
Стоит только появиться новому больному, доктор сразу - на свою теорию, и поехали; только тут он, кажется, и бывает главным, сам ведет собрание. |
Every time we get a new patient on the ward the doctor goes into the theory with both feet; it's pretty near the only time he takes things over and runs the meeting. |
На прошлой неделе он был в центре большого конфликта, когда город отказался дать ему разрешение появиться в школе Лэйкриджа на Хэллоуинской субботней вечеринке. |
Locally, he was the center of a raging controversy just last week when the town council denied him permission... to appear at Lakeridge High's Halloween Party Festival Saturday. |
Кое-кто позволяет своим братьям засовывать жвачку в волосы . |
That's what you get when you let your brothers put bubble gum in your hair. |
Стоило Белому Клыку появиться среди щенят, как Лип-Лип подлетал к нему, затевал ссору и в конце концов прогонял его прочь. |
The moment White Fang appeared near them, Lip-lip was upon him, bullying and hectoring him, or fighting with him until he had driven him away. |
Wen you wash too often, you get skin problems. |
|
Крик всего лишь позволяет заглушить шум, позволяя тебе услышать то, что тебе нужно. |
All the scream does is help drown out the noise, allowing you to hear what you really need to. |
Заэвтектический алюминий имеет более низкий коэффициент теплового расширения, что позволяет конструкторам двигателей задавать гораздо более жесткие допуски. |
Hypereutectic aluminum has a lower coefficient of thermal expansion, which allows engine designers to specify much tighter tolerances. |
Актеры в сериале должны появиться по крайней мере в шести эпизодах в течение отборочного календарного года. |
Actors in a TV series must appear in at least six episodes during the qualifying calendar year. |
Эта теория будет непосредственно проверяться с помощью крупнейшего в мире радиотелескопа-массива квадратных километров, который должен появиться в сети в 2022 году. |
The theory will be directly testable using the world's largest radio telescope, the Square Kilometre Array which should come online in 2022. |
Вместе с тщательно спланированным производственным процессом фиброцемент позволяет разрабатывать прочные и долговечные строительные материалы. |
Together with a carefully planned production process, fibre cement makes it possible to develop strong and long-lasting construction materials. |
Кроме того, получена информация, которая позволяет пользователям топлива убедиться в его качестве, а также помогает в разработке новых видов топлива. |
In addition information is gained which enables the users of fuel to assure themselves of its quality and it also assists in the development of new fuels. |
Также доступна поддержка HTTP-заголовков и файлов cookie, что позволяет использовать широкий спектр веб-сервисов REST/SOAP. |
HTTP Header and cookie support is also available thus providing capability to consume a wide variety of REST/SOAP Web services. |
Банда также планировал появиться в качестве со-вокалиста на ряде 5-трековых EPs, которые группа рекламировала как выходящие в течение лета 2009 года. |
Banda was also slated to appear as co-singer on a number of 5 track EPs the band advertised as coming out throughout the Summer of 2009. |
Знание значений отдельных символов слова часто позволяет вывести общее значение слова, но это не всегда так. |
Knowing the meanings of the individual characters of a word will often allow the general meaning of the word to be inferred, but this is not always the case. |
Лопасти имеют различную длину, что позволяет очень точно регулировать количество воды, протекающей через плотину. |
The paddles are of differing lengths allowing a very fine adjustment of the amount of water flowing through the weir. |
Резистор нагрузки над ячейкой позволяет электронике измерять напряжение, а не ток. |
The load resistor over the cell allows the electronics to measure a voltage rather than a current. |
Другой метод-обмен сообщениями между документами-позволяет сценарию с одной страницы передавать текстовые сообщения сценарию на другой странице независимо от источника сценария. |
Another technique, cross-document messaging allows a script from one page to pass textual messages to a script on another page regardless of the script origins. |
Однако он терпит Арчи, потому что знает о его более благородных качествах, и позволяет дочери встречаться с кем она пожелает. |
He tolerates Archie, however, because he knows of Archie's more redeeming qualities, and allows his daughter to date whom she chooses. |
В 2004 году компания Miramax объявила, что на Бродвее должна появиться постановка стены, в которой Уотерс будет играть заметную роль в творческом направлении. |
Miramax announced in 2004 that a production of The Wall was to appear on Broadway with Waters playing a prominent role in the creative direction. |
Соперники Мардж по кренделям просят Якудзу появиться у дома Симпсонов. |
Marge's Pretzel rivals ask the Yakuza to appear outside The Simpson House. |
Карла оправдывают как подозреваемого, и Джей-Ти поручает ему выяснить, как портфель мог появиться из будущего. |
Carl is cleared as a suspect and J.T. enlists him in discovering how the briefcase could have come from the future. |
Сообщение об ошибке может появиться на странице загрузки или браузер может быть перенаправлен на страницу ошибки. |
The error message could show up on the upload page or the browser could be redirected to an error page. |
Те люди, которых уволили, были теми же самыми людьми, которые заставили Роксетту появиться в 89-90-91 годах. |
Those folks who got sacked were the same people who made Roxette happen in 89-90-91. |
В таких случаях только игрок из штрафной может появиться на месте нарушителя после окончания основного штрафа. |
In such cases, only a player from the penalty box can emerge in place of the offender after the end of the major penalty. |
Первоначально Истон должен был появиться 18 марта 2016 года. |
Easton was originally scheduled to appear on March 18, 2016. |
Я согласен, что эта информация должна появиться в другом месте. |
I concur that this information should appear elsewhere. |
Армия также делает онлайн-заявки, чтобы появиться на призывных митингах. |
The Army also does online applications to appear at recruitment rallies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяет появиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяет появиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяет, появиться . Также, к фразе «позволяет появиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.