Позволяют снимать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и позволяет вам - and enabling you
Компактная конструкция позволяет - compact design allows
которая позволяет избегать - which avoids
который позволяет видеть - which allows seeing
позволяет увидеть - allows to see
не позволяйте двери ударить вас - don't let the door hit you
эта политика позволяет - this policy allows
разрешение позволяет - permission allowing
что позволяет им достичь - enabling them to achieve
позволяет дополнительно - allows for further
глагол: remove, take, take off, photograph, take down, dismantle, pick, strip, pull off, draw off
снимать шляпу - take off one’s hat
снимать кино - shoot film
снимать для размера - take using size
снимать омонимию - shoot homonyms
снимать с себя ответственность - decline all responsibility
снимать возбуждение - de-energize
снимать фильмы - make movies
снимать показания кровяного давления - take blood pressure reading
снимать картины - take down pictures
позволяют снимать - allow you to shoot
Синонимы к снимать: удалять, стирать, перемещать, убирать, уносить, снимать, принимать, брать, овладеть, пользоваться
Что-нибудь про утраченное время и закрытое окно и про ставнях на окнах от непогоды, которые нам приходится снимать по весне, и про оконные сетки... позволяющие любви просачиваться внутрь... |
Something about the closing of the window and how they're storm windows, but in the spring, we take them down and there are screens there that... that let the love just seep through... |
RoboForex предоставляет своим клиентам сервис Личный кабинет, позволяющий снимать средства с торгового счёта, изменять персональную информацию, просматривать историю операций, менять кредитное плечо и многие другие функции. |
RoboForex Live Account was created for our customers to allow them to withdraw funds, change personal information, view a transaction history, change level, etc. |
Одно из преимуществ таких реальных «учений» заключается в том, что они позволяют снимать впечатляющие видеорепортажи и, таким образом, становятся мощным подкреплением для внутренней пропаганды. |
One benefit of the real-life exercises is that it makes for impressive video and powerful domestic propaganda. |
Встроенные зашифрованные чаты, которые позволяют передавать потоковое аудио и видео, обмениваться ссылками и осуществлять поиск. |
Integral encrypted chatrooms that allow streaming audio and video, link sharing and searching. |
Некоторые языки программирования, такие как C, C++ и Java, позволяют программе интерпретировать аргументы командной строки, обрабатывая их как строковые параметры в основной функции. |
Some programming languages, such as C, C++ and Java, allow a program to interpret the command-line arguments by handling them as string parameters in the main function. |
Я начала снимать фильмы, рассказывая в них эти истории. |
So I started making films, and I started telling these stories. |
Почему Эндер не посоветовал Бобу не снимать эту треклятую штуковину? |
Why didn't he suggest that Bean not take the damn thing off? |
Только тогда ты сможешь уйти к своему папаше пьянствовать и снимать шлюх сообща! |
Then you and your daddy can get drunk and go whore-chasing together! |
Меня ещё хотят снимать в Главной Больнице. |
They still want me for General Hospital. |
Я затем отсоединил АБС Ягуара, так что колёса заблокируются в дыму от покрышек и мы пошли снимать. |
I then disconnected the Jag's anti-lock brakes so it would lock up in a cloud of tyre smoke and then we went for a take. |
Безупречные люди не позволяют сентиментам омрачать их мысли. |
Practically perfect people never permit sentiment to muddle their thinking. |
'I had to get it all in one shot. |
|
Да, действительно я, может быть, виноват, что позволяю этой пресвитерианке, этой ганноверской ведьме переступать порог моего дома. |
And perhaps I am in the wrong to suffer such a Presbyterian Hanoverian b- to come into my house. |
Слушай, если бы публика задавала такие вопросы, мы вообще не могли бы снимать. |
If the public asks that kind of question, we might as well fold up and go home. |
Меня пригласили снимать большой проект. |
I've been given a big project to shoot. |
Мне ее позволяют бегать, должна же я как-то тренироваться. |
They're not gonna let me run, I have to work out some way. |
Мы хотели поскорее закончить со всем этим так что Гэри начал снимать солдат |
We just wanted to get it over with, so Gary started getting B-roll of the soldiers. |
Он сел и стал снимать ботинки. |
He sat down and began to take off his boots. |
Относишься ко мне как к бесплатному приложению, и я позволяю это тебе. |
Taking me for granted and I let you do it. |
Remember, 20 minutes on and 20 minutes off with the ice bag. |
|
Но принимая во внимание смягчающий фактор смерти вашего отца, мы вынесли решение не снимать с вас привилегии. |
But, taking into account the mitigating factor of your father's death, we've decided not to revoke your privileges. |
Yes, I think we should put Beale back on the air tonight and keep him on. |
|
Вы все выясняете со своей женой, или возвращаетесь в бар и продолжаете снимать ровесниц вашей дочери. |
You come clean with your wife, or you go back to the bar and pick up girls your daughter's age. |
I'm talking about being on a top, having sort of you know, making a movie, why. |
|
I'll get that arrow, pretty boy, and I'll do it with my shirt on. |
|
Да, в этом ролике меня представляют создающим мой веб-сайт , для того чтобы снимать девиц. несмотря на тот факт, что я был помолвлен и мне не было никакого интереса снимать девиц. |
Yes, this movie- it shows me creating my Web site so that I could pick up girls, despite the fact that I was engaged to be married and had no interest in picking up girls. |
Вы потеряли связь и со своими основными обязанностями, и с основными правилами, которые позволяют нашей организации функционировать. |
You've lost touch with both your basic obligations and the central rules and regulations that make this organization function. |
I'm gonna make a music video... right here in the crime scene. |
|
Letting a boy take off your trousers! |
|
Тогда, возможно, нам следует снимать фильм во Франции, и вместо этого использовать биде. |
Perhaps we ought to shoot the film in France and use a bidet instead. |
Если снимать на короткий срок, то это выброшенные деньги. |
Not if the long-term plan is to buy. It's just a waste of money. |
Keep the masks and gloves on Until you're clear of the building. |
|
Remember how expensive we used to think it would be to make a movie? |
|
We won't make the film. |
|
Другие факторы, такие как наличие наземных мин, нехватка ресурсов и документов, удостоверяющих личность, а также плохое состояние здоровья не позволяют детям регулярно посещать школу. |
Other factors, such as the presence of landmines, lack of resources and identity papers, and poor health prevent children from regularly attending school. |
Однако последние анатомически более сложны, чем, например, плоские черви, и мелкие микролецитарные яйца не позволяют полноценно развиваться. |
However, the latter are more complex anatomically than e.g. flatworms, and the small microlecithal eggs do not allow full development. |
Они позволяют присоединять данные к аргументам и возвращать функцию. |
They allow attaching data to the arguments and return of a function. |
Эта структура является местом, где летные мышцы прикрепляются и, таким образом, позволяют управлять полетом. |
This structure is the place where flight muscles attach and thus allow for powered flight. |
В пространстве социальных сетей веб-API позволяют веб-сообществам облегчать обмен контентом и данными между сообществами и приложениями. |
In the social media space, web APIs have allowed web communities to facilitate sharing content and data between communities and applications. |
Хотя существуют методы, позволяющие человеку справиться с ужасом, связанным со страхом смерти, не все люди страдают от этой неопределенности. |
Although there are methods for one coping with the terror associated with their fear of death, not everyone suffers from these same uncertainties. |
Таблицы Юнга позволяют классифицировать все эти неприводимые подпространства. |
Young tableaux provide a way to classify all of these irreducible subspaces. |
Базолатеральные ядра, получая информацию о стимулах, претерпевают синаптические изменения, которые позволяют миндалевидному телу вырабатывать условную реакцию на пугающие стимулы. |
The basolateral nuclei, through receiving stimulus info, undergo synaptic changes that allow the amygdala to develop a conditioned response to fearful stimuli. |
Большинство штатов позволяют присяжным оценивать вину и применять правильный процент вины к вовлеченным сторонам. |
Most states permit a jury to assess the fault and apply the correct percentage of fault to the parties involved. |
Сотни миллионов телефонов с камерами, продаваемых каждый год, предоставляют одни и те же возможности, но эти функции изменены и позволяют по-разному взаимодействовать с пользователем. |
The hundreds of millions of camera phones sold every year provide the same opportunities, yet these functions are altered and allow for a different user experience. |
Ряд веб-сайтов позволяют пользователям Интернета отправлять обзоры фильмов и агрегировать их в среднем. |
A number of websites allow Internet users to submit movie reviews and aggregate them into an average. |
Насколько я знаю, у него есть условия залога, которые не позволяют ему посещать подобные мероприятия. |
As far as I know he's got bail conditions that prevent him from attending this sort of event. |
Их можно узнать по огромным лапам и когтям, которые позволяют им ходить по плавающей растительности в мелководных озерах, которые являются их предпочтительной средой обитания. |
They are identifiable by their huge feet and claws which enable them to walk on floating vegetation in the shallow lakes that are their preferred habitat. |
В дополнение к этим королевским прерогативам существуют бесчисленные полномочия, прямо установленные в уставах, которые позволяют исполнительной власти вносить изменения в законодательство. |
In addition to these royal prerogative powers, there are innumerable powers explicitly laid down in statutes enabling the executive to make legal changes. |
Это включает в себя растущее число статей Генриха VIII, которые позволяют государственному секретарю изменять положения основного законодательства. |
This includes a growing number of Henry VIII clauses, which enable a Secretary of State to alter provisions of primary legislation. |
Некоторые мобильные сервисы позволяют подключать к Интернету несколько устройств с помощью одного сотового соединения с помощью процесса, называемого привязкой. |
Some mobile services allow more than one device to be connected to the Internet using a single cellular connection using a process called tethering. |
В некоторых муниципалитетах художники могут подать заявку на получение лицензии, позволяющей им легально занимать общественное пространство, или разрешения на покраску здания. |
In some municipalities, artists may apply for a license that allows them to legally occupy public space or a permit to paint a building. |
Эти изменения позволяют ему функционировать либо в качестве барьера, либо в качестве транспортной среды для сперматозоидов. |
These changes allow it to function either as a barrier or a transport medium to spermatozoa. |
Лицензии CC-BY-SA и GFDL позволяют взимать деньги за распространение контента, который они покрывают. |
The CC-BY-SA and GFDL licenses allow charging money for distributing content that they cover. |
Эти документы позволяют идентифицировать 8995 заключенных. |
The documents allow identification of 8,995 prisoners. |
Деньги, как универсально желаемое средство обмена, позволяют отделить каждую половину сделки. |
Money, as a universally desired medium of exchange, allows each half of the transaction to be separated. |
Ослабленные или растянутые связки в суставе обеспечивают незначительную стабильность и позволяют легко вывихнуть сустав. |
The loosened or stretched ligaments in the joint provide little stability and allow for the joint to be easily dislocated. |
Некоторые веб-сайты не позволяют публиковать короткие перенаправленные URL-адреса. |
Some websites prevent short, redirected URLs from being posted. |
Все эти модели, как и RCpc и PowerPC, позволяют считыванию возвращать значение ранней записи другого процессора. |
All these models, expect the RCpc and PowerPC, allow a read to return the value of another processor's early write. |
Обработанная ДНК может содержать участки ssDNA, позволяющие обнаруживать анти-ssDNA антитела, которые могут давать ложноположительные результаты. |
Processed DNA can contain regions of ssDNA, allowing detection of anti-ssDNA antibodies, which can give false positive results. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяют снимать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяют снимать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяют, снимать . Также, к фразе «позволяют снимать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
