Позволяет увидеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заказы позволяют - orders permit
если позволяют обстоятельства - if circumstances permit
меры позволяют - measures enable
Не позволяйте этому случиться - not let this happen
позволяет лучше понять - allows for a better understanding
позволяют это - allow for this
позволяет сократить - allows to reduce
Это позволяет пользователям - this allows users
что позволяет нам предоставлять - enabling us to provide
что позволяет для обмена - allowing for the sharing
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
глагол: see, spot, make out, sight, spy, catch sight of, espy, descry, get sight of, get a peep of
словосочетание: set eyes on, clap eyes on
из которых можно увидеть - from which can be seen
Вы должны увидеть другие - you should see the other
вы можете увидеть на скриншоте - you can see in the screenshot
когда мы пошли, чтобы увидеть - when we went to see
собирался увидеть - was going to see
Надеемся вскоре вас увидеть - we hope to see you soon
чтобы увидеть, если вы имеете право - to see if you are eligible
ясные дни вы можете увидеть - clear days you can see
удалось увидеть - managed to see
так что вы не можете увидеть - so you cannot see
Синонимы к увидеть: увидеть, видеть, смотреть, посмотреть, узнавать, глядеть, заметить, обнаруживать, разглядеть, наблюдать
Даже мозг в состоянии клинической смерти, время зарядки активных нейронов последний раз и позволяет нам увидеть карты нейронных шаблон. |
Although the brain is clinically dead, charging active neurons one last time and allows us to see a map of your neural pattern. |
Она часто измеряется тем, что большинство стран ежеквартально предоставляют информацию о ВВП, что позволяет быстро увидеть тенденции. |
It is measured frequently in that most countries provide information on GDP on a quarterly basis, allowing trends to be seen quickly. |
Это позволяет легко увидеть список всех мостов в географическом регионе,а также в субрегионе. |
This makes it easy to see a list of all the bridges in a geographical region, and also the subregion. |
Эта боевая система позволяет игрокам приостановить игру, назначить места и приказы членам партии, а затем возобновить игру, чтобы увидеть, как она разыгрывается. |
This combat system allows players to pause the game, assign locations and orders to the party members and then resume the game to see it played out. |
Эта новая возможность позволяет зрителям увидеть, например, где правительственные инициативы работают, а где терпят провал. |
This new capability allows viewers to see, for example, where government initiatives are working or failing. |
На людях она скрывает свои тайные части и никому не позволяет их увидеть. |
In public, she hides her secret parts and does not let anyone see them. |
Когда она позволяет нам увидеть края нового горизонта, мы вспоминаем всех тех, кто проложил эту дорогу, и смотрим вперед их глазами. |
When it permits us to see the far side of some new horizon we remember those who prepared the way seeing for them also. |
Нет проблем, что их невозможно увидеть на маленькой карте; но недавно предложенная карта позволяет масштабировать до размера, где эти объекты должны быть определенно детализированы. |
No problem that it is impossible to see these on the small map; but the newly proposed map allows scaling to a size where these features should definitely be detailed. |
Шар позволяет посетителям увидеть работы известного средневекового художника Джона Торнтона вблизи, раскрывая замечательные детали в каждой панели. |
The Orb enables visitors to see the work of renowned medieval artist, John Thornton, up close, revealing the remarkable detail in each panel. |
Служба безопасности не позволяет мне увидеть видеозаписи системы наблюдения. |
Security refuses to let me see any of the surveillance footage. |
Рукопись, с ее многочисленными исправлениями, удалениями и вставками, позволяет нам увидеть Шекспира в процессе сочинения. |
The manuscript, with its numerous corrections, deletions and insertions, enables us to glimpse Shakespeare in the process of composition. |
Случайно или из любопытства она трет им один или оба своих глаза. Это позволяет ей увидеть настоящий дом, в который ее вызвали. |
Accidentally, or through curiosity, she rubs one or both her own eyes with it. This enables her to see the actual house to which she has been summoned. |
Если он талантлив, он позволяет нам увидеть истину работы, которая сама по себе является гениальной и которая отражается в нем. |
If he is talented, he allows us to glimpse the truth of the work that is in itself a thing of genius and that is reflected in him. |
И я верю, что мое уникальное положение В этой ... семье, как у аутсайдера, позволяет мне увидеть эту мешанину жизни с довольно уникальный точки зрения. |
And I do believe that my unique position in this... family, as that of an outsider, allows me to view this hodgepodge of life from a rather unique vantage point. |
Он также позволяет увидеть сцену и взять номера и другую важную информацию на самом фильме. |
It also permits scene and take numbers and other essential information to be seen on the film itself. |
Некоторые люди находят его привлекательным, когда женщина мочится в юбку, так как это позволяет увидеть несчастный случай под юбкой. |
Some individuals find it attractive when a woman wets herself in a skirt, since it allows for upskirt views of the accident. |
Ваш открытый разум позволяет вам увидеть сущность мироздания. |
Your open mind has a global view of the world. |
Таннишо позволяет буддистам Дзодо Синшу заглянуть в ум Синрана и увидеть, как он относится к практике Дзодо Синшу. |
The Tannishō allows Jōdo Shinshū Buddhists to peer into the mind of Shinran and see how he felt about practicing Jōdo Shinshū. |
Поэтому заполнение лучше всего использовать с непрозрачной отделкой, а не с полупрозрачной отделкой, которая позволяет увидеть зерно древесины. |
Therefore filling is best used with opaque finishes rather than semitransparent finishes, which allow the grain of the wood to be seen. |
И тем не менее есть нечто такое, что позволяет увидеть эти события в несколько ином свете? -улыбнулся Глик. |
And yet, there is a strange twist to all this. |
Этот раствор окрашивается в розовый цвет при контакте со щелочным бетоном, что позволяет увидеть глубину карбонизации. |
This solution turns pink when in contact with alkaline concrete, making it possible to see the depth of carbonation. |
Луиза приглашает своего знакомого на свидание с Элеонорой, намекая, что Ричард может увидеть, что он позволяет кому-то хорошему ускользнуть от него. |
Louisa invites an acquaintance out as a date for Eleanor, suggesting that Richard may see that he is letting someone good slip by him. |
Когда только Дональд появляется, чтобы увидеть его, Грант позволяет ему попробовать программу для себя. |
The USAF had recently upgraded their radar and detected the black parachutes of the SAS men as they descended to the base. |
Это отличное упражнение позволяет мне увидеть мир буквально с другой точки зрения. |
Great exercise, and it literally lets me see the world from a different perspective. |
Это позволяет избежать непреднамеренного плагиата и помогает читателю увидеть, откуда берется позиция. |
It avoids inadvertent plagiarism and helps the reader see where a position is coming from. |
Красные Кхмеры сфотографировали подавляющее большинство заключенных и оставили фотоархив, который позволяет посетителям увидеть почти 6000 портретов S-21 на стенах. |
The Khmer Rouge photographed the vast majority of the inmates and left a photographic archive, which enables visitors to see almost 6,000 S-21 portraits on the walls. |
Это позволяет избежать непреднамеренного плагиата и помогает читателю увидеть, откуда берется позиция. |
It avoids inadvertent plagiarism, and helps the reader see where a position is coming from. |
Under the bright light of truth, it's a world of clear contrasts. |
|
Xbox Video позволяет увидеть последние фильмы и телепередачи в высоком разрешении. С устройством под управлением Windows 8.1 или Windows RT вы можете наслаждаться ими где угодно. |
Xbox Video brings you the latest HD movies and TV shows on your Windows 8.1-based device and makes it easy to watch what you love wherever you are. |
Это освобождение - эпистемологическая трансформация, которая позволяет человеку увидеть истину и реальность за туманом невежества. |
This liberation is an epistemological transformation that permits one to see the truth and reality behind the fog of ignorance. |
Выставляя портреты на улицах, она позволяет другим людям увидеть эту связь и создать свои собственные. |
By putting the portraits on the streets she is allowing for others to witness this connection and make their own. |
A glass door allows the burning fire to be seen. |
|
Существующее программное обеспечение не позволяет нам увидеть пересечение двух категорий. |
The current software does not permit us to view the intersection fo two categories. |
В Восточном Оджибве это можно увидеть, когда присоска делает свой ход, что позволяет Оджибве ловить рыбу для них. |
In the Eastern Ojibwe, this can be seen in when the sucker makes its run, which allows the Ojibwe to fish for them. |
Пестрого Сокола можно увидеть в группах по 5 или 6 особей, что позволяет предположить, что они также могут размножаться совместно. |
The Pied falconet can be seen in groups of 5 or 6 which suggest that they may also breed cooperatively. |
Лодочное сафари рядом с Лемурской землей позволяет посетителям увидеть остров шимпанзе-остров, где живет семья шимпанзе. |
The Boat Safari next to Lemur Land takes visitors to view Chimp Island - an island home to a family of chimpanzees. |
Это приводит к суточной либрации, которая позволяет увидеть дополнительный градус лунной долготы. |
This gives rise to a diurnal libration, which allows one to view an additional one degree's worth of lunar longitude. |
При полете над этим районом отчетливое изменение флоры позволяет увидеть приблизительный путь линии Гойдера. |
When flying over the area, the distinct change in flora makes it possible to see the approximate path of Goyder's Line. |
Когда только Дональд появляется, чтобы увидеть его, Грант позволяет ему попробовать программу для себя. |
When only Donald shows up to see it, Grant allows him to try out the program for himself. |
Знаю, это кажется удивительным, но фотография позволяет нам увидеть этот феномен восхождения молнии от земли и, так сказать, встречу со своим небесным ответвлением. |
I know it seems astonishing, but photography allows us to see this phenomenon of it coming up from the ground and meeting with the sky forks, as it were. |
Это позволяет зрителю увидеть, похожи ли значения графика и связаны ли они линейно. |
This allows the viewer to see if the plot values are similar and if the two are linearly related. |
The brilliant morning light let me see the reflection clearly. |
|
Разрешение некоторых фотографий позволяет увидеть, что распространение идет только вверх, но не вбок. |
You have enough resolution in some of these pictures that you don't see anything spread laterally. |
Этот пример показывает, что главенствующее положение институтов, в особенности школ, позволяет нашему обществу пожинать урожай технологического процветания. |
What this example highlights is the primacy of our institutions, most especially our schools, in allowing us to reap the harvest of our technological prosperity. |
Человек устало посмотрел вверх, но он мог увидеть там лишь фонарик. |
He looked up wearily, squinting at the light of her lantern, which was all he could see. |
Обращение к той Африке, какой она извечно была и остается, - к нашим исконным ценностям, позволяет получить первые эффективные ответы на наши многочисленные вопросы. |
Rediscovering eternal Africa through our intrinsic values offers the first good answer to our varied quests. |
Безопасный режим позволяет нам скрыть ролики, которые могут быть нежелательными для вас или для членов вашей семьи. |
Restricted Mode is an optional setting that you can use to help screen out potentially mature content that you may prefer not to see or don’t want others in your family to see. |
Двусторонний слайдер - контроль скорости, который позволяет просматривать видео на разной скорости, вперёд и назад. |
The two-headed slider is a speed control that allows me to watch the movie at various speeds, in forward or reverse. |
Полагаем, вскоре мы сможем увидеть соотношение доллара и российской валюты вблизи уровня 36 рублей за доллар, - отмечает Алексей Козлов. |
“We suspect that, before long, we will see a ratio between the dollar and the Russian currency closer to the level of 36 roubles to the dollar”, Aleksei Kozlov remarks. |
Мы экспериментировали с технологией, которая позволяет нам виртуально создать все, что вы можете вообразить. |
We're experimenting with technology that makes it possible for us to create anything you can imagine, virtually. |
Не будешь же ты отрицать этого великолепия, Тонила увидеть доказательство божественности своими глазами? |
Would you deny yourself the glory, Tonila, of seeing the gods proved before your eyes? |
It's a system that lets more gas into the cylinders. |
|
После этого я проехала четверть мили по улице и вернулась обратно, чтобы посмотреть, что я смогу там увидеть. но их уже не было. |
After that, I drove a quarter mile down the street and I walked back to see what I could see, but they were already gone. |
По моему мнению, это хорошо, что они не ожидают увидеть тебя в таком месте |
My opinion,it's a good thing they didn't accept you at that place. |
Прежде чем мы умрем от голода, мы успеем увидеть кучу всего интересного. |
We'll have so many things to do as we starve to death. |
Это позволяет свету быть поставленным ко всей области пленки или датчика изображения даже при том, что затвор никогда полностью не открыт в любой момент, подобно синхронизации FP. |
This allows light to be delivered to the entire area of the film or image sensor even though the shutter is never fully open at any moment, similar to FP sync. |
Вместе с тщательно спланированным производственным процессом фиброцемент позволяет разрабатывать прочные и долговечные строительные материалы. |
Together with a carefully planned production process, fibre cement makes it possible to develop strong and long-lasting construction materials. |
Кроме того, получена информация, которая позволяет пользователям топлива убедиться в его качестве, а также помогает в разработке новых видов топлива. |
In addition information is gained which enables the users of fuel to assure themselves of its quality and it also assists in the development of new fuels. |
Резистор нагрузки над ячейкой позволяет электронике измерять напряжение, а не ток. |
The load resistor over the cell allows the electronics to measure a voltage rather than a current. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяет увидеть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяет увидеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяет, увидеть . Также, к фразе «позволяет увидеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
