Позволяющие работникам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что позволяет - What allow
как только ситуация позволяет - as soon as the situation allows
которая позволяет избегать - which avoids
которые позволяют водителю - that enable the driver
позволяют выполнять - enable to perform
что позволяет государствам определить - enabling states to identify
позволяет этому случиться - lets it happen
мы позволяем вам - we let you
что позволяет обнаружить - allowing you to detect
что позволяет банку - enabling the bank
персональный работник - menial worker
несовершеннолетний работник - child laborer
ответственные работники - senior officials
дает право работникам - employee entitles
пожилые работники - elderly workers
функция работника - employee function
работники управления животными - animal control workers
работников неформальной экономики - informal economy workers
работники замены - replacement workers
оплачиваемые работники - paid employees
Следующие обязанности позволяют работникам исправлять серийные номера и регистрировать пустые записи для серийных номеров, которые не удается прочитать или отсканировать. |
The following duties enable workers to correct serial numbers, and register blank entries for serial numbers that cannot be read or scanned. |
] естественные права, которые позволяют работодателям управлять своими работниками. |
] natural rights that allow employers to manage their employees. |
Эти инструменты доступны в режиме онлайн и позволяют разным работникам работать над одним проектом одновременно, часто из разных мест. |
These tools are accessed online, and allow different workers to work on one project at the same time, often from different locations. |
Лидер поощряет организацию, потому что они позволяют работникам выполнять задачи, чтобы они могли оставаться на вершине своей работы. |
The leader encourages organization because they allow the workers to complete tasks so that they can stay on top of their work. |
Эти данные позволяют получить исчерпывающие данные о тенденциях и распространенности расходов на компенсацию, а также о положениях планов выплат работникам. |
These data provide comprehensive measures of compensation cost trends and incidence and provisions of employee benefit plans. |
Например, как в Соединенных Штатах, так и в Соединенном Королевстве законы о минимальной заработной плате позволяют работодателям выплачивать более низкую заработную плату молодым работникам. |
For example, in both the United States and the United Kingdom minimum wage laws allow for employers to pay lower wages to young workers. |
Способствовала ли она повышению заработной платы, позволяющей низкооплачиваемым работникам избежать нищеты? |
Has it promoted wages that allow low-wage workers to escape poverty? |
Многие сайты позволяют потенциальным покупателям искать секс-работников по физическим характеристикам и видам предлагаемых услуг. |
Many sites allow potential buyers to search for sex workers by physical characteristics and types of services offered. |
В отличие от рабочих кооперативов, они позволяют объединять предприятия с несколькими работниками. |
Unlike worker cooperatives, they allow businesses with multiple employees to join. |
Каждый из оплачиваемых работников Turning Point должен соответствовать квоте, позволяющей установить не менее 1500 контактов со студентами в течение семестра. |
Each of Turning Point's paid workers is supposed to meet a quota to make at least 1,500 student contacts per semester. |
Эти системы обычно полностью интегрированы в домашнюю сеть и позволяют медицинским работникам наблюдать за пациентами на дому. |
These systems are usually fully integrated into a home network and allow health professionals to monitor patients at home. |
Microsoft является откровенным противником ограничения виз H-1B, которые позволяют компаниям в США нанимать определенных иностранных работников. |
Microsoft is an outspoken opponent of the cap on H-1B visas, which allow companies in the U.S. to employ certain foreign workers. |
При этом вы обязуетесь руководствоваться любыми техническими ограничениями, которые имеются в программном обеспечении и позволяют вам использовать его только определенными способами. |
In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. |
Этот случай привел Амар Натх Мишра, социальный работник и проповедник, который говорит, что Тадж-Махал был построен индусским королем Пармаром Дэв в 1196 году. |
This case was brought by Amar Nath Mishra, a social worker and preacher who says that the Taj Mahal was built by the Hindu King Parmar Dev in 1196. |
Обучение в этих классах представляет собой переходный период, позволяющий им включиться в обычный учебный процесс. |
These classes represent a transitional stage, allowing them subsequently to enter the normal school system. |
Например, в 1997 году наемный работник мужчина с университетским дипломом получал в среднем 17,3 минимальной заработной платы. |
As an example, in 1997 male wage earners with a university degree earned 17.3 minimum wages on the average. |
Работник заправки сказал, что не видел дороги, потому что ваш бензовоз загораживал видимость. |
The attendant said he couldn't see the road because your tanker was blocking his view. |
Один наш работник чинил изгородь вокруг рассадника, в дальнем конце имения. |
There was a labourer working at a fence round a plantation, on the borders of the grounds. |
Моральные качества этой женщины не позволяют ей быть учительницей. |
This woman is morally unfit for her position. |
Но пусть лучше этим займется работник Йельского университета, профессор Скотт Пауэлл, с которым я связалась по телефону. |
But who better to tell you than the Yale university adjunct Professor in management, Professor Scott Powell, who I have on my BlackBerry. |
Я хорошо знал этого человека, дельный работник, прекрасный химик. |
I knew him very well, a competent fellow, excellent chemist. |
Она студентка, позволяющая себе дизайнерские сумки и обувь ? |
She's a trainee who can afford designer bags and shoes? |
Ваше Братство ведет мои дела, а я позволяю вам вести ваши, за часть прибыли. |
You and your Brotherhood manage my operations and I permit you to maintain yours for a bit of your profits. |
Безупречные люди не позволяют сентиментам омрачать их мысли. |
Practically perfect people never permit sentiment to muddle their thinking. |
В тюрьме придется к этому привыкать, потому что твой работник Марио в соседней комнате сдал тебя с потрохами. |
You'll get used to it in prison because your foreman Mario's next door, and he is spilling his guts. |
И ведь, наверное, - печально думал Фрэнк, -судачат и обо мне тоже, осуждают, что я позволяю ей так не по-женски себя вести. |
And, thought Frank miserably, probably talking about me too, for letting her act so unwomanly. |
И ему позволяют? |
And the administrators allow that? |
Городской работник нашёл тело на автомагистрали. |
A city worker found a body off the expressway. |
В некотором роде, все эти фокусы позволяют чисто провернуть любое дело, какое бы тебе не понадобилось. |
In a way, all this hocus-pocus keeps things clean for whatever it is you need to do. |
Петехиальные кровоизлияния и ушибы позволяют предположить удушение. |
Petechial hemorrhaging in the eyes and bruising Would lead one to conclude strangulation. |
Да, действительно я, может быть, виноват, что позволяю этой пресвитерианке, этой ганноверской ведьме переступать порог моего дома. |
And perhaps I am in the wrong to suffer such a Presbyterian Hanoverian b- to come into my house. |
Мне ее позволяют бегать, должна же я как-то тренироваться. |
They're not gonna let me run, I have to work out some way. |
Я не работник управления МИ-6. |
I'm not an MI6 field officer. |
Ни один почтовый работник не стоит выше, чем когда он наклоняется, чтобы доставить одному из них. |
No postal worker stands taller than when he stoops to deliver to the least of these. |
Сегодня у Каплан Секьюритиз появится ещё один новый работник. |
Well, Kaplan Securities is going to have more than one new employee today. |
Здравствуйте, я работник сцены. |
Hello, I'm a Film Awards ceremony staff member. |
Надеюсь, я не позволяю лишнего. |
I hope I'm not being too forward. |
Я позволяю тебе совершать грехи, предоставь и мне совершать злодеяния, разоряя бедняков! |
'I connive at your errors, and you allow me to commit crimes and ruin poor families!' |
Я согласен, это возмутительно, но я позволяю себе этим наслаждаться, особенно... раз все бесплатно. |
Oh, yeah, I grant you, it is outrageous, but I am just letting myself enjoy it, especially... since it's comped. |
You put temp on there? |
|
Эта структура является местом, где летные мышцы прикрепляются и, таким образом, позволяют управлять полетом. |
This structure is the place where flight muscles attach and thus allow for powered flight. |
Госпредприятия являются общими с естественными монополиями, поскольку они позволяют получать экономию масштаба при одновременном достижении общественных целей. |
SOEs are common with natural monopolies, because they allow capturing economies of scale while they can simultaneously achieve a public objective. |
Anindya Chatterjee, Калифорнийский ИТ-работник, который управляет онлайн-группой поддержки, был обвинен в соответствии с законом. |
Anindya Chatterjee, a California-based IT worker who runs an online support group, was accused under the law. |
В 1986 году средний работник работал в Японии 2097 часов, тогда как в США-1828 часов, а во Франции-1702 часа. |
In 1986 the average employee worked 2,097 hours in Japan, compared with 1,828 hours in the United States and 1,702 in France. |
Пытаясь добиться справедливости в ответ на то, что воспринимается как несправедливый поступок, работник часто стремится к справедливости. |
In an attempt to seek justice as a response to what is perceived as an unfair act, an employee will often seek justice. |
Такие интерфейсы веб-почты позволяют пользователям получать доступ к своей почте с любого стандартного веб-браузера, с любого компьютера, а не полагаться на почтовый клиент. |
Such webmail interfaces allow users to access their mail with any standard web browser, from any computer, rather than relying on an email client. |
Контрастные исследования показывают, что стратегии регулирования и контроля эмоций, направленные на повышение устойчивости, позволяют добиться лучших результатов в случае психического заболевания. |
Contrasting research finds that strategies to regulate and control emotions, in order to enhance resilience, allows for better outcomes in the event of mental illness. |
Эти подразделения позволяют взрослым поддерживать деятельность Ассоциации, не занимая все время руководящей роли. |
These units allow adults to support Association activities without having the full-time commitment of a leadership role. |
Если работник работает восемь часов в день, он имеет право на часовой перерыв. |
If an employee works eight hours in a day, they are entitled to a one-hour break. |
Эти графические процессоры позволяют ему выполнять искусственный интеллект и использовать технологию нейронных сетей для оценки входящего шепота. |
Those GPUs enable it to perform artificial intelligence and use neural network technology to assess incoming whispers. |
Популярность обусловлена эффективными вакуумными трубками, которые позволяют нагревателям функционировать даже под серым небом и при температурах значительно ниже нуля. |
The popularity is due to efficient evacuated tubes that allow the heaters to function even under gray skies and at temperatures well below freezing. |
В некоторых муниципалитетах художники могут подать заявку на получение лицензии, позволяющей им легально занимать общественное пространство, или разрешения на покраску здания. |
In some municipalities, artists may apply for a license that allows them to legally occupy public space or a permit to paint a building. |
Эти изменения позволяют ему функционировать либо в качестве барьера, либо в качестве транспортной среды для сперматозоидов. |
These changes allow it to function either as a barrier or a transport medium to spermatozoa. |
Регулируемые стеллажи позволяют более гибко использовать полки для хранения ценных предметов для хранения, демонстрации или продажи. |
Adjustable shelving allows more flexible use of shelves to hold items of value for storage, display or sale. |
Лицензии CC-BY-SA и GFDL позволяют взимать деньги за распространение контента, который они покрывают. |
The CC-BY-SA and GFDL licenses allow charging money for distributing content that they cover. |
Тактильные сенсорные панели позволяют нажимать и перетаскивать кнопки, включив функциональность кнопок в саму поверхность сенсорной панели. |
Tactile touchpads allow for clicking and dragging by incorporating button functionality into the surface of the touchpad itself. |
Все первые исследования Маршалла были основаны на этом предположении о двойном запуске, позволяющем использовать большую, тяжелую, ровную машину. |
All of the first Marshall studies were based on this dual-launch assumption, allowing a large, heavy, roving vehicle. |
Они также позволяют танкам преодолевать большинство препятствий. |
They also allow tanks to climb over most obstacles. |
Деньги, как универсально желаемое средство обмена, позволяют отделить каждую половину сделки. |
Money, as a universally desired medium of exchange, allows each half of the transaction to be separated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяющие работникам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяющие работникам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяющие, работникам . Также, к фразе «позволяющие работникам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.