Позвоните в скорую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Позвоните - call
амер. позвонить на работу и предупредить о своем неприходе из-за плохого самочувствия - to call in sick
Вы можете позвонить мне - you may call me
Вы можете позвонить нам - can you give us a call
позвоните мне, если у вас есть - call me if you have
то вы можете позвонить - then you can call
позвоните мне немедленно - call me immediately
позвоните мне по телефону - call me on the phone
мы позвонили - we had a call
позвони мне детка - call me baby
приходить в бешенство - infuriate
в сущности - in fact
вступать в бой - join battle
ударить в пах - poke
упаковка в ящики - boxing
играть в кости - dice
приходить в голову - come to mind
расковывать в листы - plate
устраиваемый в память - memorial
в прежние времена - in former times
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сделанный на скорую руку - hastily
завтрак на скорую руку - quick luncheon
вызывать скорую помощь - call the ambulance
звоните в скорую - call an ambulance
вызовите скорую - Call an ambulance
вызови скорую - call an ambulance
вызовите скорую помощь - call an ambulance
лачуга, построенная кое-как, на скорую руку - jerry-built shack
отправить скорую помощь - send an ambulance
обед, приготовленный на скорую руку - scratchy dinner
You don't improvise a construction company, my son. |
|
Так вот, этот парень сожрал, наверное, сотню хотдогов, перед тем как мы загрузили его в скорую. |
So, this guy had eaten maybe a hundred hotdogs before we got him into the ambulance. |
Как только отец уходит, Лара готовит миску со льдом, звонит в скорую помощь, а затем калечит свой пенис ножницами. |
Once her father leaves, Lara prepares a bowl of ice, calls emergency services, and then mutilates her penis with a pair of scissors. |
И в 12.00, когда Айрис позвонит... |
And at 12:00 when Iris calls... |
Hartman would either send Jade to detention or call Jackie. |
|
Коссворты должны быть машинами, сделанными на скорую руку, для людей, работающих с лестницами. |
Cosworths are supposed to be rough-and-ready cars for people who work with ladders. |
Альберто обещает, что позвонит ему, но хотя Чезарино ценит этот жест, ему кажется, что он никогда этого не сделает. |
Alberto promises he will ring him up, but although Cesarino appreciates the gesture, it feels as though he suspects he never will do so. |
Я хочу что бы все оставались здесь пока Стритер не позвонит Диттманну. |
I want everyone here on standby for when Streeter calls Dittmann. |
Она позвонит на курорт, аннулирует бронь и потребует возмещения убытков. |
She would call the spa in the morning and request a refund. |
Если правильный человек позвонит правильному судье. |
If the right person calls the right judge. |
Помню, эти голубые глаза, и фото для личности на скорую руку. |
Remember those blue eyes from the photo IDs I whipped up. |
Нужно перехватывать всё, если он позвонит. |
He calls again, you'll capture either one. |
Я по пять раз на дню в скорую звоню, всех там знаю. |
I call emergency nine times a day. |
Когда маршала Кассмейера перенесли в скорую, агент Хотчнер вызвался поехать с ним. |
When Marshal Kassmeyer was in the ambulance... |
Вскоре после этого у нее начались схватки, и она вызвала скорую помощь; когда Ольга рассказала диспетчеру о своем ВИЧ-статусе, они отказались ее забрать. |
Not long after, she went into labor and called an ambulance; when she told the dispatcher about her HIV status, they refused to pick her up. |
Да, объединили. Но скорую это не коснулось. |
Yeah, the houses merged, but the ambo details didn't. |
We can give you some topical relief at least. |
|
Пристав, вызовите скорую. |
Bailiff, you mind calling an ambulance? |
Скорую на юго-восточный угол ЛаСаль и Ван Бюрен. |
Ambulance to the southwest corner of LaSalle and Van Buren. |
Он сказал, чтобы его не беспокоили, пока он не позвонит. |
He said he didn't want to be disturbed till he rang. |
Итак, вы появляетесь, когда Альберт позвонит Нику и даст отмашку. |
OK, so you go when Albert calls Nick to give him the thumbs up. |
И ещё на скорую ручку - глянул несколько местных патовых вариантов, о которых не пишут в книжках. |
And I've jerry-rigged a few of these country standoffs that they don't write about in books. |
В нескольких шагах от меня собирают на скорую руку плот для пересечения реки. |
A few steps from me men built a makeshift raft to cross the river. |
В прошлую войну он сумел подсунуть это решение временному правительству, которое перед тем на скорую руку сформировали. |
In the last war they could always put up a new provisional government slapped together for that purpose. |
Я мог бы припаять оставшиеся лампы... на плату на скорую руку, добавить генератор... |
I could put the rest of our bulbs in. And I'll tinker with the circuit board, put in an oscillator. |
Скорую вызвали в разрушенное здание, известное, как пристанище для бродяг, где ваш друг Чайна, неудачно упал под влиянием выпитого. |
Ah well, an ambulance was called to a dilapidated building, known to be used by vagrants, where your friend China had suffered a fall while under the influence of alcohol. |
Я хотела приготовить что-нибудь на скорую руку, когда ты придёшь. |
I was just going to whip something up when you got here. |
Я просто собиралась приготовить завтрак на скорую руку. |
I was just about to whip up some breakfast. |
И мы подготовили для вас небольшой номер на скорую руку. |
And we whipped up a little number for you. |
Just have Leo whip something up. |
|
Put it with the lost and found, he'll surely call us. |
|
Отметь, что если кто-то встретит эту скорую, пусть не делают ничего, пока мы не дадим добро. |
Put out the word out that if they find that ambulance, they're not to make a move until we give the ok. |
Все обычные жизненные отправления, которые прямо не соприкасались с миром его фантазии, он делал на скорую руку, почти с отвращением. |
He went through the customary functions and duties which had no connection with the world of his imagination, in haste, almost with disgust. |
Если у друга передоз, ты отвозишь его в скорую, а не скидываешь его с моста. |
If your buddy O.D.'s, you take him to the E.R.; you don't toss him off a bridge. |
Я использовал.... скорую для увеселительных поездок... нарушал границы. |
I took an... ambulance for a joyride... across the border. |
Твоя мама начнёт задавать вопросы, кто-нибудь позвонит в соц. службу, и будут неприятности. |
Your mom starts asking questions, someone calls social services, and it's just a big mess. |
I call ambulance straight away. |
|
Генри Смит, по закону я обязан спросить, вызвать ли вам скорую, чтобы доставила вас в больницу? |
Henry Smythe, I am legally bound to ask you if you would like an ambulance on standby in order to take you to hospital. |
Если он позвонит, мы можем пойти на встречу вместе, если он действительно такой замечательный... |
It he calls, we could meet him together. It he's really so nice. |
As soon as it happened I called an ambulance, but it was too late. |
|
Боль в ушах заставляет нас вызывать скорую помощь по шесть раз в месяц. Поверьте мне, за девять лет я практически стала врачом. |
An ear infection, whatever, sends us to the emergency room six times a month... where I get whatever nine-year-old they just made a doctor. |
Когда он увидит, что вы и Сара входите в казарму, он три раза позвонит в колокол. |
When he sees you and Sara entering the garrison, he will ring the bells three times. |
Call the emergency service, but don't give your name. |
|
Я дотронулась до неё, когда её грузили в скорую. |
I touched her when they put her in the ambulance. |
Ее было трудно понять, но думаю она сказала что позвонит в городское управление. |
She was hard to understand, but I think she said she's calling the alderman. |
Если дети увидят скорую, всё превратится в балаган. |
If the children see an ambulance, it'll all become a circus. |
Тогда пусть позвонит и приготовит объяснение получше. |
He better call, and he better have a good explanation. |
Ладно, Кендалл, возвращайся и убери этот фургон коронера подальше, затем загрузите парня в скорую. |
All right, Kendall, get back over there and lose that coroner's van, then load this kid in the ambulance. |
Кстати, если Бернадет всё-таки не позвонит, и вы не помиритесь, то как насчёт мексиканской еды на ужин? |
Oh, uh... on the off chance that Bernadette doesn't call back and apologize, how do you feel about Mexican food for dinner tonight? |
Тесла позвонит метрдотелю, который тоже может быть единственным, кто будет его обслуживать. |
Tesla would telephone his dinner order to the headwaiter, who also could be the only one to serve him. |
Мужчина сел рядом с ним и спросил, сможет ли он дать своему другу указания, если тот позвонит ему по телефону. |
The man sat next to him and asked if he would be able to give his friend directions if he called him on the phone. |
В то время как по вызову, резиденты должны управлять стоматологическими, а также некоторыми травмами головы и шеи, сообщая в скорую помощь в соответствии с больничными рекомендациями. |
While on call, the residents are expected to manage dental as well as some head and neck trauma reporting to the ER in accordance with hospital guidelines. |
Обнаружив его, сотрудники вызвали скорую помощь, и скорая помощь отвезла его в больницу Святого Джозефа/Кэндлера в саванне. |
After discovering him, employees called the emergency services, and EMS took him to St. Joseph's/Candler Hospital in Savannah. |
Не в силах разбудить его, она поспешно вызвала скорую помощь, но было уже слишком поздно. |
Unable to wake him, she hurriedly called paramedics, but it was too late. |
Те, кто был убит, лежали грудами вдоль лагерной стены или хоронили на скорую руку. |
Those who had been killed were laid in piles along the camp wall or buried in a makeshift manner. |
Дональд находит Гранта Янски, трейдера деривативов фирмы, неподвижно лежащего на полу ванной комнаты, и вызывает скорую помощь. |
Donald finds Grant Jansky, the firm's derivatives trader, immobile on the bathroom floor and calls emergency. |
Она сделала ему искусственное дыхание и вызвала скорую помощь. |
She gave him CPR and called an ambulance. |
После еще нескольких неудачных попыток они вызвали скорую помощь. |
After more failed attempts, they called an ambulance. |
Затем он позвонит в Секретную службу, чтобы составить отчет об этих передачах. |
He would then telephone the Secret Service to file a report about the transmissions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позвоните в скорую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позвоните в скорую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позвоните, в, скорую . Также, к фразе «позвоните в скорую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.