Позитивная тенденция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позитивный тест - positive test
позитивный подход - positive approach
позитивный вклад - positive contribution
позитивный нейтралитет - positive neutrality
позитивный психологический настрой - a positive mental attitude
позитивный аспект - positive aspect
позитивный образ - positive image
позитивный шаг - positive step
Синонимы к позитивный: положительный, позитивный, несомненный, определенный, самоуверенный, точный
Значение позитивный: Основанный на фактах, на опыте, положительный ( книжн. ).
имя существительное: trend, tendency, drift, drive, slant, sway, set
общая тенденция - The general trend
кратковременная тенденция - short-term trend
тенденция к развороту летательного аппарата по потоку - aircraft weathercock
тенденция развития показателей деятельности - performance trend
тенденция потребления - consumption trend
тенденция протона к отрыву - proton-escaping tendency
реалистическая тенденция - realistic trend
тенденция к понижению (на бирже) - downward trend (on the exchange)
тенденция к снижению - downward trend
новая тенденция - new trend
Синонимы к тенденция: тенденция, направленность, тяготение, стремление, веяние, наклон, склон, покатость, скат, уклон
Значение тенденция: Направление развития, склонность, стремление.
В российской экономике отмечаются позитивные тенденции по другим показателям. |
Russia is getting better news on other fronts. |
Широкое применение городских и жилищных показателей являет собой позитивную тенденцию и может стать важным политическим инструментом. |
The wide application of the urban and housing indicators is a positive trend and it has the potential to become an important policy tool. |
Сейчас эти позитивные тенденции движутся в обратном направлении. |
Now these positive trends are moving in reverse. |
Эту позитивную тенденцию можно объяснить осуществлением новой стратегии мобилизации средств, которая сконцентрирована на комплексных инициативах с широким географическим охватом. |
This positive trend can be explained by the implementation of a new fund-raising strategy that focuses on integrated initiatives with a broad geographical scope. |
Однако эту позитивную тенденцию, которая не отражает последствий инфляции, следует рассматривать с учетом всех соответствующих факторов. |
However, this positive trend which does not take into account the effect of inflation should be put into proper perspective. |
Следует создать условия для обеспечения того, чтобы процесс реформ увенчался успехом, а Израиль должен отреагировать на эту позитивную тенденцию. |
Conditions should be created to ensure that the reform process would be successful, and Israel should respond to that positive development. |
Снижение числа случаев сексуального насилия усиливает и без того существенную позитивную долгосрочную тенденцию. |
The decline in sexual abuse adds to an already substantial positive long-term trend. |
Более поздние работы по факторному анализу показали, что негативные симптомы имеют тенденцию коррелировать друг с другом, в то время как позитивные симптомы имеют тенденцию разделяться на две группы. |
Later factor analysis works found that negative symptoms tend to correlate with one another, while positive symptoms tend to separate into two groups. |
Для поддержания этой позитивной тенденции правительство недавно решило предпринять ряд инициатив для привлечения в страну иностранных домработниц. |
To sustain this recovery, it has recently decided to take initiatives to attract more foreign housekeepers. |
Историческая тенденция и прогнозы в отношении ключевых показателей эффективности являются неизменно позитивными. |
The historical trend and projections for key performance measures are consistently positive. |
Существует ли какая-либо корреляция, позитивная или негативная, между интеллектом и тенденцией к религиозности? |
Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious? |
Судя по последним двум неделям дискуссий, Конференция по разоружению взяла хороший старт и, пожалуй, развивает позитивную тенденцию. |
Judging from the last two weeks of discussions, the Conference on Disarmament has made a good start and appears to be following a positive trend. |
Вместе с тем при отсутствии в Сомали устойчивой инфраструктуры и развития сил обеспечения безопасности на море эта позитивная тенденция может обратиться вспять. |
However, this positive trend remains reversible in the absence of sustainable infrastructure and development of the maritime security apparatus in Somalia. |
Цель этой программы-способствовать позитивным тенденциям в области здоровья и питания среди студентов. |
This program's purpose is to promote positive health and nutritional trends among students. |
В задаче Stroop была обнаружена почти значимая тенденция для затрат Stroop в условиях позитивного настроения. |
In the Stroop task, a near significant trend was found for Stroop costs in positive mood conditions. |
В докладе отмечается позитивная тенденция к росту в ОАЭ доли женщин, стремящихся к получению образования на всех уровнях. |
The report notes the positive trend in the UAE in respect of the increasing rate of women's participation in education at all levels. |
Кредитные союзы, имеющие рейтинг 1 и 2, как правило, демонстрируют стабильные или позитивные тенденции. |
Credit unions that are 1 and 2 rated will generally exhibit trends that are stable or positive. |
В период 2000 - 2005 годов наблюдалась позитивная тенденция в отношении лесов, находящихся в частном владении, и стоимости древесной продукции. |
Forests under private ownership and the value of wood products showed a positive trend for the period 2000-2005. |
Сезон 3 продолжает тенденцию элементарного позитивного критического отклика. |
Season 3 continues Elementary's trend of a positive critical response. |
По сравнению с неприятными людьми, приятные люди проявляют тенденцию воспринимать других в более позитивном свете. |
Compared to disagreeable persons, agreeable individuals display a tendency to perceive others in a more positive light. |
Только немногим странам приходится обращаться за ссудами в МВФ, что является очень позитивной тенденцией. |
Few countries need to borrow from the IMF - a highly positive trend. |
Более высокая предпринимательская культура должна будет закрепиться с более позитивным отношением к принятию рисков и способностью к инновациям, предвосхищая будущие тенденции. |
A more entrepreneurial culture will have to take hold with a more positive attitude towards risk-taking, and a capacity to innovate anticipating future trends. |
Низкие LPC имеют тенденцию оставаться низкими, а высокие LPC имеют тенденцию оставаться высокими, что показывает, что надежность тестирования LPC сильна. |
Low LPCs tend to remain low and high LPCs tend remain high which shows that the test-reliability of the LPC is strong. |
Существует также широко распространенная тенденция ставить знак равенства между секторальными реформами и ОСП и возлагать на ОСП ответственность за результаты развития, которые должны быть получены благодаря секторальной реформе. |
There also exists a widespread tendency to equate sector reforms with SWAps and to hold SWAps responsible for the development outcomes expected from sector reform. |
Согласно данным Управления уголовной полиции Литвы, в период 2000 - 2008 годов число зарегистрированных исчезновений людей имело тенденцию к сокращению. |
According to the data of the Lithuania's Criminal Police Bureau during 2000 - 2008 the number of registered missing people tended to decline. |
Разнообразие и численность населения второго поколения отражает тенденции миграции в прошлом и структуру смешанных браков. |
The variety and size of second generation populations reflect past migration and intermarriage patterns. |
По итогам работы промышленных предприятий и организаций Башкортостана за девять месяцев 2005 года отмечается устойчивая тенденция к росту промышленного производства. |
Also they noticed some kind of manufacturing growth quarter slowdown. |
Начиная с 2000 года в динамике бедности наметилась тенденция противоположного характера и ее масштабы стали сокращаться быстрыми темпами. |
Starting with 2000, poverty acquired a descending trajectory, decreasing in fast steps. |
Голосование в Карабахе указывает на одну любопытную тенденцию – самые состязательные выборы на постсоветском пространстве проходят на непризнанных или частично признанных территориях. |
The Karabakh election conforms to a curious trend whereby some of the most competitive elections in the post-Soviet space are in unrecognized or partially recognized territories. |
Индикаторы тенденций помогают выделять движение цены в одном направлении и определять моменты разворота тенденций синхронно или с опозданием. |
Trend indicators help to assess the price direction and detect the turn moments synchronously or with a delay. |
Тем не менее, годовые темпы роста в развитых странах будут и дальше, согласно прогнозам, значительно отставать от долгосрочной тенденции роста на 2,9% в год, зафиксированной в период 1980-2007 гг. |
However, annual growth in the advanced economies is expected to remain considerably below the longer-term trend of 2.9% recorded during the 1980-2007 period. |
Тенденция относительно новая. |
This is a relatively recent development. |
Тем не менее, недавние тенденции показывают, что давление внутри режима Путина неуклонно растет. |
Nevertheless, recent trends suggest that the pressure inside Putin’s regime is growing steadily. |
Эти тенденции свидетельствуют о том, что глобальный ландшафт инноваций существенно изменился за последнее десятилетие. |
These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade. |
Если эта тенденция сохранится, она будет стоить более 1% ВВП ежегодно и станет посягательством на частную жизнь людей, на свободу слова и равный доступ к знаниям. |
If this trend continues, it could cost more than 1% of GDP per year, and also impinge on peoples privacy, free speech, and access to knowledge. |
Попробуй что-нибудь позитивное для разнообразия. |
Try some positivity for a change. |
This is my positive role model? |
|
Стили и тенденции легко передаются в интернете, чтобы привлечь законодателей моды. |
Styles and trends are easily conveyed online to attract the trendsetters. |
Как вы можете видеть, значения имеют тенденцию бесконечно расширяться на нулевых пересечениях 3-й гармоники, и общая форма не является гладкой, но она стабильна. |
As you can see, the values tend to expand indefinitely on the zero crossings of the 3rd harmonic, and the overall shape is not smooth but it is stable. |
Фрей и его соавторы отмечают положительную тенденцию между неравенством доходов, обусловленным автоматизацией, и движением к политической поляризации в Соединенных Штатах. |
Frey and his co-authors note a positive trend between automation driven income inequality and the movement toward political polarization in the United States. |
Суды в больших городах, естественно, имеют тенденцию быть наиболее популярными, таким образом, нуждаясь в самых высоких оценках, даже если они также имеют большинство должностей клерков. |
The Courts in the bigger cities naturally tends to be most popular, thereby needing the highest scores even if they also have most law clerk positions. |
Исключением из этой тенденции к снижению является горная горилла. |
An exception to this declining trend is the mountain gorilla. |
Это является частью общей тенденции в AAO двигаться в направлении более четкого и последовательного нормотворчества для повышения качества и последовательности решений. |
This is part of a general thrust in the AAO to move toward clearer and more consistent rulemaking to improve decision quality and consistency. |
Это небольшие птицы с хвостами, которые обычно длинные и заостренные, и имеют тенденцию быть тусклыми коричневатыми или охристыми повсюду. |
They are smallish birds with tails that are usually long and pointed, and tend to be drab brownish or buffy all over. |
Показатели распространенности в возрастной группе 15-19 лет и моложе демонстрируют тенденцию к снижению. |
Prevalence figures for the 15–19 age group and younger show a downward trend. |
Light tends to give the mushrooms a brownish tint. |
|
Тенденция к созданию пушек большего калибра во время мировых войн с тех пор обратилась вспять. |
The tendency to create larger calibre cannon during the World Wars has reversed since. |
Существует также конфликт с преобладающей тенденцией сокращать последовательности, которые попадают в один слог. |
There is also conflict with the overriding tendency to contract sequences that fall within a single syllable. |
Цвет глаз имеет тенденцию быть очень ярким и ясным желтым, пока кошка молода. |
Eye color tends to be a very bright and clear yellow while the cat is young. |
Не принимается во внимание тот факт, что здания будут иметь тенденцию защищать и защищать людей внутри, а также людей и объекты дальше от нуля. |
There is no consideration given for the fact that buildings will tend to shield and protect people inside and people and facilities further from ground zero. |
Кроссовер начал тенденцию встречи Арчи с необычными приглашенными звездами, что привело к тому, что он был убит хищником в 2015 году, среди прочего. |
The crossover started a trend of Archie meeting unusual guest stars the led to him being killed by the Predator in 2015, among other things. |
Как и любая другая конструкция, мост имеет тенденцию разрушаться просто из-за гравитационных сил, действующих на материалы, из которых сделан мост. |
Like any other structure, a bridge has a tendency to collapse simply because of the gravitational forces acting on the materials of which the bridge is made. |
Он обычно используется правительством Соединенных Штатов и частными учреждениями для описания экономического статуса домохозяйства или для отслеживания экономических тенденций в США. |
It is commonly used by the United States government and private institutions to describe a household's economic status or to track economic trends in the US. |
Ранние испытания выявили сильную тенденцию к рысканию при взлете и посадке по кренам, зафиксированную путем переделки хвостового колеса. |
Early testing revealed a strong tendency to yaw during takeoff and landing rolls, fixed by redesigning the tailwheel. |
Увеличение количества добавляемых страниц в год возобновило восходящую, хотя и менее резкую тенденцию после того, как Рейган покинул свой пост. |
The increase in the number of pages added per year resumed an upward, though less steep, trend after Reagan left office. |
Как и в случае с novae, такие всплески имеют тенденцию повторяться и также могут быть вызваны слиянием гелия или даже углерода. |
As with novae, such bursts tend to repeat and may also be triggered by helium or even carbon fusion. |
C++20-это следующий запланированный стандарт, соответствующий текущей тенденции выпуска новой версии каждые три года. |
C++20 is the next planned standard, keeping with the current trend of a new version every three years. |
В 2004 году голландская секция ЛФИ, состоящая только из одного члена, ушла, чтобы присоединиться к Международной большевистской тенденции. |
In 2004, the LFI's Dutch section, consisting of only one member, left to join the International Bolshevik Tendency. |
Женщины эпохи Регентства следовали стилю ампир по той же тенденции к завышенной талии, что и французы, даже когда их страны находились в состоянии войны. |
Regency women followed the Empire style along the same trend of raised waistlines as French styles, even when their countries were at war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позитивная тенденция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позитивная тенденция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позитивная, тенденция . Также, к фразе «позитивная тенденция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
