Позитивные стратегии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отражаться позитивно - affect positively
позитивный стимул - positive incentive
позитивный опыт - positive experience
закончить на позитивной - end on a positive
в позитивном духе - in a positive spirit
некоторые позитивные признаки - some positive signs
позитивное развитие для - positive development for
позитивный интерес - positive interest
формирование позитивного образа - build a positive image
прямой позитивный фотошаблон - correct positive mask
стратегическая обстановка - strategic environment
военный стратег - army planner
стратегическая система наступательного оружия - strategic offensive weapons system
демонстрация стратегии - demonstration strategy
исследовать новые стратегии - explore new strategies
разработки политики и стратегии - developing policies and strategies
Стратегии гендерного конкретных - gender-specific strategies
стратегии на период - strategies for the period
типичные стратегии - typical strategies
одна из возможных стратегий - one possible strategy
Синонимы к стратегии: стратегия, оперативное искусство
Во-первых, у администрации отсутствует стратегическая концепция российско-американских отношений, и она не в состоянии разработать позитивную повестку. |
First was the administration’s lack of a strategic vision for U.S.-Russian relations, and its related inability to define a positive agenda. |
Аналогичным образом, устойчивые стратегии, которые помогают людям сохранять позитивную ориентацию на будущее, могут также влиять на благополучие через здоровое поведение. |
Similarly, persist strategies that help individuals to maintain a positive focus on the future may also affect wellbeing through health behaviors. |
В поддержку этой неполитической стратегии некоторые не избиратели утверждают, что голосование не имеет никакого позитивного значения. |
In support for this non-political strategy, some non-voters claim that voting does not make any positive difference. |
Однако в ситуациях повышенной опасности этих позитивных мыслей оказывается недостаточно, и люди с высокой самооценкой все же прибегают к стратегиям самооправдания. |
However, in high-threat situations, these positive thoughts are not enough, and high self-esteem people do engage in self-justification strategies. |
Когда люди находятся в позитивном настроении, они склонны использовать компенсаторные, целостные стратегии. |
When people are in a positive mood, they tend to use compensatory, holistic strategies. |
Слушай, хорошо - эту стратегию мы можем использовать в крайнем случае, но я хочу, чтобы мы попробовали продвинуться вперед, мысля позитивно. |
Look, fine, it's there as a policy we can use in the extreme, but I just, I just want us to try and build some momentum through positivity. |
Хотя она и не является привилегированной в теории, именно эта позитивная стратегия отличительности получила наибольшее внимание. |
Although not privileged in the theory, it is this positive distinctiveness strategy that has received the greatest amount of attention. |
Эти стратегии направлены на то, чтобы отвлечь внимание от кризиса путем принятия позитивных мер. |
These strategies attempt to take the focus off the crisis by taking positive action. |
Рассматриваемые стратегии были таковы: Не делай лицо угрожающим действием, негативная вежливость, позитивная вежливость и лысая стратегия. |
The strategies considered were don't’ do the face threatening act, negative politeness, positive politeness and bald on strategy. |
Преимущество культивирования позитивных нравов в качестве превентивной стратегии заключается в том, что она эффективна во всех избирательных системах и механизмах. |
An advantage of cultivating positive mores as a prevention strategy is that it is effective across all electoral systems and devices. |
Эти позитивные подкрепляющие стратегии рождают надежные и последовательные реакции наших четвероногих компаньонов, а также обеспечивают их собственное благополучие. |
These positive reinforcement strategies generate reliable and consistent responses from our canine companions, as well as safeguarding their welfare. |
Этот институт будет использоваться для анализа позитивных мер и других стратегий содействия расовому равноправию. |
The Institute will be built as an observatory of affirmative measures and other policies to promote racial equality. |
Как стратегия дрессировки собак, чисто позитивная дрессировка возможна, но трудна, так как требует времени и терпения, чтобы контролировать награды, которые собака получает за поведение. |
As a dog training strategy, purely positive training is feasible, but difficult, as it requires time and patience to control the rewards the dog receives for behavior. |
Чтобы продолжать смотреть на себя в позитивном свете, люди могут рационализировать неэтичное или коррумпированное принятие решений, используя вышеупомянутые стратегии самооправдания. |
To keep viewing themselves in a positive light, individuals may rationalize unethical or corrupt decision-making using the aforementioned self-justification strategies. |
Некоторые из их общих выводов заключаются в том, что хороший изучающий язык использует позитивные стратегии обучения, является активным учеником, который постоянно ищет смысл. |
Some of their common findings are that a good language learner uses positive learning strategies, is an active learner who is constantly searching for meaning. |
Однако другие отмечали, что в неформальной обстановке, например в пабе, использование ласковых слов здесь было позитивной стратегией вежливости. |
Others have pointed out however that, in an informal setting like a pub, 'the use of terms of endearment here was a positive politeness strategy. |
Эти стратегии были сосредоточены на планировании, позитивной переоценке событий и уменьшении количества размышлений, что способствовало поддержанию здоровой преемственности. |
These strategies focused on planning, positively reappraising events, and reducing rumination helped in maintaining a healthy continuity. |
Эту позитивную тенденцию можно объяснить осуществлением новой стратегии мобилизации средств, которая сконцентрирована на комплексных инициативах с широким географическим охватом. |
This positive trend can be explained by the implementation of a new fund-raising strategy that focuses on integrated initiatives with a broad geographical scope. |
Кроме того, стратегия розничной торговли, включая качество обслуживания, имеет значительную и позитивную связь с лояльностью клиентов. |
In addition, the retail strategy, including service quality, has a significant and positive association with customer loyalty. |
Люди с более позитивным отношением к старению ходят быстрее, лучше справляются с тестами на память, выздоравливают быстрее и живут дольше. |
People with more positive feelings towards aging walk faster, they do better on memory tests, they heal quicker, and they live longer. |
Должны появляться стратегии для взаимно-гарантированного процветания, или, по крайней мере, взаимно-гарантированного выживания. |
It has to be about strategies for mutually assured prosperity or, at the very least, mutually assured survival. |
Это означает, что для того, чтобы какой-либо договор стал составной частью национального позитивного права, требуется принятие обычного закона. |
In other words, for a treaty to become part of positive national law, an ordinary law is needed. |
Выработанные в результате этого стратегии борьбы с выбросами были распределены в зависимости от целевой нагрузки по соответствующим группам и подвергнуты сопоставлению, исходя из аналогичных уровней совокупных расходов. |
The resulting abatement strategies were grouped by target load and compared at identical total expenditure levels. |
Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщенияотправлять. На самом деле это изменение всей экосистемы в целом. Ане только конкретной стратегии. |
They also affect people who want to send messages, becausethis is really a transformation of the ecosystem as a whole, notjust a particular strategy. |
Со своей стороны, я сделаю все, чтобы помочь в выработке такой стратегии. |
I will do my part to help develop such a strategy. |
Однако мы признаем, что в общем процессе разоружения произошли некоторые позитивные события. |
We do recognize, however, that some good things have happened in the general disarmament process. |
Это примирение начинает приносить конкретные позитивные результаты. |
That reconciliation is beginning to yield concrete, positive results. |
Сложившаяся опасная ситуация может спровоцировать новые волны насилия, подорвать недавние позитивные сдвиги на палестино-израильском переговорном направлении. |
The current dangerous situation may provoke new violence and undermine the recent progress made on the Palestinian-Israeli negotiating track. |
Кроме того, «тишина» это не стратегическая цель; а Израильский способ ее реализации (война каждые два или три года) тоже не особенно убедителен. |
Moreover, “quiet” is not a strategic goal; nor is Israel’s way of pursuing it – a war every two or three years – particularly convincing. |
Те из них, кто не способен сохранять позитивное сальдо на своих пенсионных балансах, должны делать взносы в фонд неотложной финансовой помощи, лишь после этого они смогут заниматься выкупом акций или схожими программами. |
Those failing to keep their pension balances in the black should have to pay into a bailout fund before they can pursue share buybacks or similar programs. |
Его беспокоят не только ложные позитивные данные, твердо указывающие на наличие жизни на Марсе. |
His worry is not just false positives — evidence that wrongly suggests life on Mars. |
Нет, конечно, демографическая картина в Америке по-прежнему выглядит намного позитивнее, чем в России, и утверждать обратное я не собираюсь. |
Now it is, of course, true that the United States’ demographic outlook remains much more positive than Russia’s, and I am not arguing otherwise. |
Попробуй что-нибудь позитивное для разнообразия. |
Try some positivity for a change. |
Нам нужно представить позитивный и оптимистичный образ. |
We have to present the appearance Of positivity and optimism. |
При всём уважении к вашей инновационной стратегии, позвольте возразить, что энергия, выделяющаяся при формировании зоны перехода в богатой кислородом атмосфере будет... |
With all due respect for your innovative choice of strategy... may I suggest that the energy involved... in opening a jump point in a hydrogen- rich atmosphere... |
Как я говорю своим детям: сохраняйте позитивный настрой, и хорошее обязательно случится. |
It's like I tell my kids - keep a positive attitude and things will fall your way. |
Our positive attitude is our greatest asset. |
|
Вообще-то, Пол вице-президент Управления Состояниями и Инвестиционных Стратегий. |
Paul is actually VP of Wealth Management and Investment Strategies. |
Они были независимы от философских спекуляций Геккеля, но восприняли его идеи позитивно, чтобы расширить свои представления в зоологии. |
They were independent of Haeckel's philosophical speculations but took his ideas in a positive way to widen their concepts in zoology. |
Позитивная психология дополняет, не стремясь заменить или игнорировать традиционные области психологии. |
Positive psychology complements, without intending to replace or ignore, the traditional areas of psychology. |
В задаче Stroop была обнаружена почти значимая тенденция для затрат Stroop в условиях позитивного настроения. |
In the Stroop task, a near significant trend was found for Stroop costs in positive mood conditions. |
Не все в гей-сообществе считали восстание позитивным событием. |
Not everyone in the gay community considered the revolt a positive development. |
К началу 1960-х годов многие экономические стратегии Большого скачка были обращены вспять инициативами, возглавляемыми Лю, Дэном и Чжоу Эньлаем. |
By the early 1960s, many of the Great Leap's economic policies were reversed by initiatives spearheaded by Liu, Deng, and Zhou Enlai. |
Например, высказывание может быть закодировано как “обсудите двусмысленности, чтобы прояснить их или” приветствуйте внешние знания как позитивные индикаторы критического мышления. |
For example, a statement might be coded as “Discuss ambiguities to clear them up” or “Welcoming outside knowledge” as positive indicators of critical thinking. |
Один из главных вопросов, который она задала относительно безусловного позитивного отношения, заключается в том, возможно ли на самом деле демонстрировать такое поведение по отношению ко всем, кого вы встречаете? |
One of the top questions she asked regarding unconditional positive regard is if it is actually possible to show this behavior toward everyone you meet? |
Он представил полную теоретическую формулировку стратегии. |
He presented a complete theoretical formulation of the strategy. |
Она находит надежду в местах борьбы, где она была свидетелем того, как люди позитивно меняют свою жизнь и окружающий мир. |
She locates hope in places of struggle where she witnessed individuals positively transforming their lives and the world around them. |
Практически ни одна критическая статья о нем не является позитивной. |
Virtually none of the critical writing about it is positive. |
Позитивные евгеники, которые поощряли деторождение среди наиболее приспособленных в обществе, поощряли женщин среднего класса рожать больше детей. |
Positive eugenicists, who promoted procreation among the fittest in society, encouraged middle-class women to bear more children. |
Партия поддерживает дальнейшее применение законов о гражданских правах, а также позитивные действия. |
The party supports continued enforcement of civil rights laws as well as affirmative action. |
Моя правка была позитивным, ценным и уместным вкладом, который на самом деле помогает внести ясность в статью. |
My edit was a positive, valuable and relevant contribution that actually helps to add clarity to the article. |
Александр попробовал более позитивное изображение китайцев, но это было заменено более традиционным вариантом, несмотря на положительный прием. |
Alexander tried a more positive portrayal of the Chinese, but this was replaced by the more traditional version, despite positive reception. |
Позитивность тела имеет корни в движении принятия жира, а также в Национальной ассоциации по продвижению принятия жира. |
Body positivity has roots in the fat acceptance movement as well as the National Association to Advance Fat Acceptance. |
Давайте постараемся быть позитивными и информативными! |
Let's try to be positive, and informative! |
Миллер закончил разговор на позитивной ноте: Мердок воссоединился с Карен Пейдж и Мэгги, матерью, которую он считал умершей, а теперь ставшей монахиней. |
Miller ended the arc on a positive note, with Murdock reuniting with both Karen Page and Maggie, the mother he thought dead, now a nun. |
Однако другие источники рисуют этих людей в гораздо более позитивном свете. |
However, other sources depict these men in a far more positive light. |
Ответ-безоговорочное нет. Даже биографический источник, весьма авторитетная Университетская юридическая школа, представляет его в позитивном свете. |
The answer is unreservedly no. Even the biographical source, a highly reputable university law school, presents it in a positive light. |
Подобно вирусам, такие стратегии используют преимущества быстрого размножения, чтобы взорвать сообщение до тысяч, до миллионов. |
Like viruses, such strategies take advantage of rapid multiplication to explode the message to thousands, to millions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позитивные стратегии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позитивные стратегии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позитивные, стратегии . Также, к фразе «позитивные стратегии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.