Позорное деяние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позорно - shamefully
позорное поведение - shameful behavior
пригвоздить к позорному столбу - nail to the pillory
ставить к позорному столбу - pillory
позорное поражение - ignominious defeat
позорное пятно - disgrace
быть выставленным к позорному столбу - to be put in the pillory
чумное пятно, клеймо, позорное пятно, признак морального разложения, местность... - plague spot
позорное отступление - inglorious retreat
позорно известный - infamously known
благое деяние - good deed
праведное деяние - righteous deed
противоправное деяние - wrongful act
данное деяние - this act
деяние является - the act is
Деяние сайт визит - conduct site visit
Деяние сотрудничество - conduct cooperation
преступное деяние совершено - criminal act is committed
наше деяние - our own doing
совершил преступное деяние - committed a criminal act
Синонимы к деяние: акт, закон, действие, деяние, поступок, дело
Значение деяние: Действие, поступок.
И свершив это ужасное деяние, он обнаруживает что терзаем глубоким чувством вины. |
And after the awful deed is done he finds that he's plagued by deep-rooted guilt. |
Закон, делающий деяние преступлением, которое было совершено до принятия закона, называется Ан .... |
A law making an act a crime that was commited before the law was passed is called an .... |
Кроме того, не все психотические реакции, вызванные злоупотреблением психоактивными веществами, приводят к поведению, которое может быть связано с преступным деянием таким образом, чтобы поддержать защиту от безумия. |
Further, not all psychotic reactions caused by substance abuse result in behavior that can be related to the criminal act in a way that can support an insanity defense. |
Мне показалось, или ведущий очень часто повторял слова влияние и деяние? |
Is it just me, or did that speaker use the words impact and impactful constantly? |
Перетерпишь самое тяжелое, самое позорное, а пройдет время, вспомнишь о нем, как о пустяках... |
A person will sustain the heaviest, most disgraceful things; but, time passes, and they are recalled as trifles ... |
Это деяние совершил человек, именуемый Пьетрасанта и теперь его имя проклято. |
The act was carried out by a man called Pietrasanta, may his name be cursed. |
Не лучше ли сделать деяние ombox самодостаточным индивидуальным шаблоном? |
Wouldn't it be better to make the Deed ombox a self-sufficient individual template? |
Я собираюсь подать петицию в армию, чтобы изменить позорное увольнение моего отца на почётное. |
I'm gonna petition the Army to change my dad's dishonorable discharge status to an honorable one. |
Пресвятая Дева, облаченная в солнце, вдохновила его на сие великое деяние. |
The Holy Virgin, robed in Sun, had inspired him to perform this great act. |
Ягрин Лерн шлет тебе привет и говорит, что предвкушает твое позорное и глупое поражение. |
Jagreen Lern sent greetings and said he anticipated your foolish downfall. |
Принуждение лица, не достигшего брачного возраста к вступлению в фактические брачные отношения, является уголовно наказуемым деянием. |
To compel persons who have not reached the marriage age to enter into virtual marriage relations is a criminally punishable act. |
И свершив это ужасное деяние, он обнаруживает что терзаем глубоким чувством вины. |
And after the awful deed is done he finds that he's plagued by deep-rooted guilt. |
Таким образом, анализ реальной истории эволюции этой нормы позволяет сделать вывод о том, что поставки оружия квалифицируются определенно как наказуемое деяние. |
Consequently, judging from the documented history of the provision, it can be concluded that the supplying of arms is certainly a punishable offence. |
С учетом того, что данное деяние не квалифицируется в качестве преступления, возникает вопрос, в частности, о том, каким образом можно получить точные статистические данные, позволяющие судить о положении дел в области пыток. |
In the absence of a criminal classification, the question arose whether accurate statistics on the situation in regard to torture could be compiled. |
Любое положение, содержащее определение того или иного преступления, не должно квалифицировать в качестве уголовно наказуемого деяние, которое было совершено до вступления этого положения в силу в качестве применимого права. |
Any provision defining a crime must not criminalize conduct that occurred prior to its entry into force as applicable law. |
Государство, совершившее международно-противоправное деяние, обязано предложить сатисфакцию за любой нематериальный вред, причиненный таким деянием. |
The State which has committed an internationally wrongful act is obliged to offer satisfaction for any non-material injury occasioned by that act. |
В Уругвае сокрытие или удержание имущества, полученного в результате преступлений, связанных с коррупцией, не признается уголовно наказуемым деянием. |
Uruguay does not criminalize the concealment or retention of property resulting from corruption offences. |
Только смягчающие обстоятельства могут позволить исполнителю уйти от ответственности за деяние, которое в противном случае является противоправным. |
Only attenuating circumstances could enable the actor to escape responsibility for an act which would otherwise be wrongful. |
Более важным случаем является длящееся противоправное деяние в нарушение императивной нормы. |
A more significant case is that of continuing wrongful acts in breach of a peremptory norm. |
Статьи 55-58 Уголовного кодекса признают уголовно наказуемым деянием вступление в сговор для совершения преступления, а также покушение на организацию сговора. |
Articles 55 to 58 of the Criminal Code make conspiracy to commit an offence a crime, as well as the attempt to arrange a conspiracy. |
Самурай, ставящий себя в позорное положение, прося несколько дней отсрочки, должен иметь на то веские причины. |
If a samurai risks shame and ridicule to beg for a day or two's grace, he must surely have good reason. |
Может быть, эта оккупация и рабство ставит позорное клеймо... |
Is it possible that all this slavery and oppression... |
Никогда человек или деяние не бывает исключительно Сансарой или исключительно Нирваной, никогда человек не бывает ни совершенным святым, ни совершенным грешником. |
A person or an act is never entirely Sansara or entirely Nirvana, a person is never entirely holy or entirely sinful. |
Это отвратительное, неописуемое деяние. |
This is a depraved, unspeakable act. |
Правоохранительные органы людей примут срочные и безотлагательные меры против лиц, отвественных за это деяние. |
Human law enforcement will take swift and immediate action against those responsible for this atrocity. |
Мьi полагаем, что благодать есть не деяние жизни, но скорее страсть, чью суть составляет движение, воспринятое от Бога. |
We hold that grace is not a vital act, but rather a passion that consists of the reception of a movement that comes from God. |
Они требуют компенсации за деяние, совершённое иностранным правительством в отношении иностранных граждан. |
They're seeking damages for acts committed... by a foreign government against a foreign citizenry. |
Они хотят, чтобы он признал вину, но тогда его ждет позорное увольнение. |
They want him to plead guilty, but then he'll get a dishonorable discharge. |
Прочти внимательно, совместное деяние. |
Read the thing. Joint enterprise. |
Это загадочное наречие, позорное и бунтарское, волнует мысль в самых ее темных глубинах и приводит социальную философию к самым скорбным размышлениям. |
Thought is moved in its most sombre depths, social philosophy is bidden to its most poignant meditations, in the presence of that enigmatic dialect at once so blighted and rebellious. |
Это непростительное деяние, но этот метод может сработать. |
It's unforgivable, but it's a technique that can work. |
The shame of what she'd done to her daughter? |
|
Если в Кэндлфорде и найдётся что-то позорное, уверяю, не миссис Мэйси будет тому причиной. |
If there shame to be found in Candleford, I assure you it has not been brought on us by Mrs Macey. |
Ну тогда постарайтесь ей объяснить, что содействие преступнику является уголовно наказуемым деянием. |
Then be sure to explain to her how assisting an offender is a criminal offence. |
Сиим деянием мы бы преследовали господина Томпсона По всей строгости закона. |
That way we may prosecute Mr. Thompson to the full extent of the law. |
Сделать нас неспособными на зло - это было бы деянием, достойным Бога! |
Making us incapable of evil, that would be an act worthy of God! |
Это Божье деяние, Боббети. |
It's an act of God, Bobbety. |
Я слышала утром по радио, что туман называют Божьим деянием. |
I was listening to the wireless this morning, where they described this fog as an act of God. |
Очевидно, что это божье деяние. |
That was clearly an act of God. |
Я думаю, их всех убили, и по этим документам можно проследить, кому было выгодно подобное деяние. |
I believe them all murdered, and that in this documentation lie the trace-marks of those who would gain from that act. |
И не случайно эти варвары совершили гнусное деяние перед роддомом где наши невинные младенцы храбро приветствуют социалистическое будущее. |
And it's no accident that these Barbarians carried out their heinous acts in front of a maternity ward where our innocent babies bravely greet their socialist future. |
Тот, кто убивает, насилует или совершает любое другое несправедливое деяние, должен рассматриваться как моральный агент этой новой кармы и подвергаться испытанию. |
The actor who kills, rapes or commits any other unjust act, must be considered as the moral agent for this new karma, and tried. |
Хотя это первое известное преступное деяние Тетча, его причастность к взрыву в раздевалке будет раскрыта только спустя годы. |
Although this is Tetch's first known criminal act, his involvement in the locker room bombing would not be discovered until years later. |
В большинстве деликтных дел самоубийство юридически рассматривается как деяние, которое обрывает цепь причинно-следственных связей. |
In most tort cases, suicide is legally viewed as an act which terminates a chain of causality. |
Привлечение ребенка к какой-либо работе является уголовно наказуемым деянием. |
It is a cognizable criminal offence to employ a Child for any work. |
Как я уже говорил выше, посягательство на чью-то собственность-это не взятие, но обращение залога на деяние-это взятие. |
As I said above, a trespass upon one's property isn't a taking, but converting a lien upon a deed is a taking. |
Только в старших классах совершение повторных фолов, сокращающих расстояние до цели вдвое, однозначно определяется как недобросовестное деяние. |
In high school only, committing repeated fouls that halve the distance to the goal is explicitly defined as an unfair act. |
Для того чтобы деяние считалось причиняющим вред, должны быть выполнены оба критерия; непосредственная причина-это юридическое ограничение причины по факту. |
For an act to be deemed to cause a harm, both tests must be met; proximate cause is a legal limitation on cause-in-fact. |
Строительство водоводов, таких как хитис и вырытые колодцы, считается в Непале благочестивым деянием. |
Construction of water conduits like hitis and dug wells are considered as pious acts in Nepal. |
Отдельные лица не будут поступать несправедливо, даже если это деяние изначально не было замечено из-за того, что они могли быть пойманы и наказаны. |
Individuals would not act unjustly even if the act was initially unnoticed because of possibly being caught and punished. |
В Индонезии это деяние карается тюремным заключением на срок до 15 лет. |
In Indonesia, the action is punishable by up to 15 years of prison. |
Что еще более важно, такое деяние будет считаться нарушением закона со стороны общины. |
More importantly, such an act would be considered a trespass by the community. |
Водители, совершившие это деяние, имеют черные флажки. |
Drivers who commit the act are black-flagged. |
In this section, the word always means the sinful act. |
|
По словам патриарха, за такое деяние миряне должны быть отлучены от церкви, а священнослужители-изгнаны из сана. |
According to the patriarch, for such an action, the laity should be excommunicated, and clergymen are to be expelled from the dignity. |
Это означало, что убийство илотов рассматривалось не как преступление, а как ценное деяние на благо государства. |
This meant killing a Helot was not regarded as a crime, but a valuable deed for the good of the state. |
Блатнат узнает, как убить его, и предает его Куу Чулайну, который совершает это деяние. |
Blathnat discovers how to kill him and betrays him to Cú Chulainn, who does the deed. |
Это изображается как нарушение Завета и позорное дело. |
This is portrayed as a violation of covenant and a disgraceful thing. |
В 1578 году во время голландского восстания против испанского владычества был образован протестантский городской совет, где блуд считался наказуемым деянием. |
In 1578 during the Dutch Revolt against Spanish rule a Protestant city board was formed with fornication deemed punishable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позорное деяние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позорное деяние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позорное, деяние . Также, к фразе «позорное деяние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
