Показатели среди детей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фактический показатель - the actual figure
более низкие показатели рождаемости - lower birth rates
косвенные показатели - indirect indicators
критериев и показателей для - on criteria and indicators for
критерии и показатели - on criteria and indicators
маркетинговые показатели - marketing metrics
соответствующие контрольные показатели - appropriate benchmarking
показатели социального развития - social development indicators
показатели эффективности монитора - monitor performance indicators
один из самых низких показателей - one of the lowest rates
Синонимы к показатели: результат, уровень, план, данные, оценка, степень, знак, фактор, признак
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
пропагандировать среди - promote among
среди прочего также - among others also
классификация среди - classification among
есть среди - exist among
вызвано среди других - caused by among others
знания среди молодежи - knowledge among young people
среди органов Организации Объединенных Наций - among united nations bodies
недопонимание среди - misunderstandings among
среди программ - among the programs
Среди мер, принимаемых - among the measures taken
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
зачатие детей - conceiving children
ради детей - for the sake of the children
касающийся участия детей в вооруженных конфликтах - concerning the participation of children in armed conflicts
большое количество детей - large numbers of children
держать его подальше от детей - keep it away from children
в отношении детей в - against children within
для очень маленьких детей - for very young children
группа для детей и вооруженных - group on children and armed
количество детей - a number of children
содействие социальной защиты детей - the promotion of child welfare
Синонимы к детей: малыш, детский, кидди, детские, детской, детских
Высокие показатели КЖО отмечаются во всех религиях Гвинеи; КЖО распространены среди 99% мусульманских женщин, 94% католиков и протестантов и 93% женщин-Анимисток. |
The high FGM rates are observed across all religions in Guinea; FGM is prevalent in 99% of Muslim women, 94% of Catholics and Protestants, and 93% of Animist women. |
That's true love in Tibetan Terrier. |
|
Показатели завершенных самоубийств, как правило, выше среди мужчин, чем среди женщин, и варьируются от 1,5 раза в развивающихся странах до 3,5 раза в развитых странах. |
Rates of completed suicides are generally higher among men than among women, ranging from 1.5 times as much in the developing world to 3.5 times in the developed world. |
По последним статистическим данным NHANES, скорректированные по возрасту показатели ожирения среди кавказских взрослых 20 лет и старше в США в 2016 году составили 37,9%. |
The most recent statistics from the NHANES of age adjusted obesity rates for Caucasian adults 20 years and older in the U.S. in 2016 was 37.9%. |
В другом докладе 2010 года утверждается, что медицинские осложнения после КЖПО являются показателем широкого распространения этой практики среди саудовских женщин. |
Another 2010 report claims post-FGM medical complications are an indicator of widespread prevalence of the practice in Saudi women. |
К 2015 году показатели детского ожирения не сильно изменились с 2008 года, но значительно снизились среди самых маленьких детей; точное влияние, которое Давайте двигаться! |
By 2015, childhood obesity rates had not changed much since 2008 but had dropped significantly among the youngest children; the exact impact that Let's Move! |
Показатели распространенности КЖПО среди иммигрантов в европейские страны трудно поддаются количественной оценке. |
FGM prevalence rates have been difficult to quantify among immigrants to European countries. |
В 2011 году доходы от рекламы составили 997 миллионов долларов, что является самым высоким показателем среди всех американских журналов. |
People had $997 million in advertising revenue in 2011, the highest advertising revenue of any American magazine. |
По данным ВОЗ за 2014 г., Франция заняла 122-е место среди самых тучных стран по показателю среднего ИМТ для взрослых обоего пола, при этом средний показатель ИМТ составил 25,3. . |
Based on 2014 WHO data, France was ranked as the 122nd fattest country in terms of mean BMI for adults of both sexes, with a mean BMI score of 25.3. . |
Эти критерии варьируются среди медицинских факультетов, и итоговый средний балл Abitur всегда является основным показателем и сильно влияет на поступление. |
These criteria vary among medical faculties and the final Abitur GPA is always a core indicator and strongly influences admission. |
Русские составляют примерно 25% населения страны (самый высокий показатель среди стран Балтии), а еще 37% населения используют русский в качестве основного языка общения. |
Ethnic Russians account for 25 percent of the population (the highest proportion among the Baltic States), and a further 37 percent speak Russian as their first tongue. |
Уровень безработицы среди молодежи в июле 2009 года составил 18,5%, что является самым высоким показателем с 1948 года. |
The youth unemployment rate was 18.5% in July 2009, the highest rate in that month since 1948. |
В прошлом году рубль упал на 46%, что стало самым высоким показателем среди 31 ведущей валюты, которые отслеживает Bloomberg. |
The ruble slumped 46 percent last year, the most among 31 major currencies tracked by Bloomberg. |
Показатели были высокими среди детей в возрасте 5-17 лет, так как 16,7% мальчиков и 19,4% девочек имели избыточный вес. |
Rates were high amongst children aged 5–17, as 16.7% of boys and 19.4% of girls were overweight. |
Этот показатель достигает 45% среди возрастной группы 55-64 лет. |
This rate is as high as 45% among the age group 55-64. |
Для девочек он составил 2,7, а для мальчиков-2,3, что является самым низким показателем младенческой смертности среди мальчиков, когда-либо зарегистрированным в Норвегии. |
For girls it was 2.7 and for boys 2.3, which is the lowest infant mortality rate for boys ever recorded in Norway. |
Показатель среди взрослых доноров крови в Иране, Израиле, Сирии и Турции составляет 0,60%, 0,64%, 1,61% и 1,15% соответственно. |
The rate amongst adult blood donors in Iran, Israel, Syria and Turkey is 0.60%, 0.64%, 1.61% and 1.15%, respectively. |
Число детей, ставших жертвой насильственных преступлений со смертельным исходом, сократилось; и в настоящее время этот показатель среди детей составляет 7%. |
The number of children subjected to lethal violence has declined; at present, about 7 per cent of victims of lethal violence are children. |
Среди мужей самые высокие показатели были у тех, кто имел среднее образование. |
Among the husbands, the highest levels came from those with an educational attainment of secondary school. |
В Вашингтоне, округ Колумбия, уровень безработицы среди небелых составлял более 30% на протяжении большей части 1960-х годов, что во много раз превышало национальные показатели. |
In Washington, D.C., non-white unemployment was over 30% for much of the 1960s, many times higher than national rates. |
Среди молодежи, инвалидов и неэстонцев показатель безработицы превышает средний уровень. |
Unemployment is above average among young people, people with disabilities and non-Estonians. |
У них также самые высокие показатели производительности труда среди выбранных для обследования компаний. |
They also had the highest labour productivity in the sample. |
Однако после нескольких игр его отправили обратно к несовершеннолетним. Его.216 бэттинг-средний показатель был самым низким среди всех отборочных игроков Восточной Лиги. |
However, he was sent back down to the minors after a few games. His .216 batting average was the lowest among all qualifying players in the Eastern League. |
В таком случае, я прослежу, чтобы барометрический отчет появился среди ваших бумаг завтра же, наряду с показателями атмосферного давления и равного содержания воды. |
Then I will ensure that a barometric report is included in your box tomorrow, complete with isobars and isohumes. |
На президентских выборах 2008 года в США проголосовали 78,2% жителей Миннесоты, что является самым высоким показателем среди всех штатов США, в то время как в среднем по стране этот показатель составлял 61,2%. |
In the 2008 U.S. presidential election, 78.2% of eligible Minnesotans voted—the highest percentage of any U.S. state—versus the national average of 61.2%. |
Согласно Глобальному индексу голода, в период 2001-2006 годов в странах Африки к югу от Сахары наблюдался самый высокий показатель недоедания среди всех регионов мира. |
According to the Global Hunger Index, Sub-Saharan Africa had the highest child malnutrition rate of the world's regions over the 2001–2006 period. |
Миссисипи часто занимает низкое место среди штатов по показателям здравоохранения, образования и развития и высокое по показателям бедности. |
Mississippi frequently ranks low among states in measures of health, education, and development, and high in measures of poverty. |
Среди крупных нефтедобывающих стран Ирану больше всего нужны высокие цены на нефть, чтобы сохранять бюджетное равновесие, и по некоторым оценкам, оптимальный показатель для него это 130 долларов за баррель. |
Of the big producers, Iran by far requires the highest prices to remain fiscally sound, by some estimates as much as $130 a barrel. |
В Калифорнии уровень бедности составляет 23,5%, что является самым высоким показателем среди всех штатов страны. |
California has a poverty rate of 23.5%, the highest of any state in the country. |
Средняя продолжительность жизни людей в Англии составляет 77,5 года для мужчин и 81,7 года для женщин, что является самым высоким показателем среди четырех стран Соединенного Королевства. |
The average life expectancy of people in England is 77.5 years for males and 81.7 years for females, the highest of the four countries of the United Kingdom. |
Эти показатели исключительно высоки среди госпитализированных пациентов и бездомных. |
The rates are exceptionally high amongst institutionalized patients and homeless people. |
К 19 веку было подсчитано, что 40-50% китайских женщин имели связанные ноги, а среди высшего класса ханьских китайских женщин этот показатель составлял почти 100%. |
By the 19th century, it was estimated that 40–50% of Chinese women had bound feet, and among upper class Han Chinese women, the figure was almost 100%. |
Перепись населения США 2010 года показала, что 27,4% всех афроамериканцев живут за чертой бедности, что является самым высоким показателем среди всех других этнических групп в Соединенных Штатах. |
A 2010 US Census showed that 27.4% of all African-Americans lived under the poverty line, the highest percentage of any other ethnic group in the United States. |
Было установлено, что среди лиц афро-карибского происхождения этот показатель достигает 159 на 100 000 человек. |
That rate has been found to be as high as 159 per 100,000 among those of Afro-Caribbean descent. |
Показатели распространенности среди различных мусульманских народов зависят от этнической принадлежности и места проживания. |
Prevalence rates among various Muslim nations depend on the ethnicity and location. |
В период с 1980 по 2000 год показатели ожирения удвоились среди детей раннего возраста и утроились среди подростков. |
Between the years 1980 and 2000, obesity rates doubled among young children and tripled among teens. |
Это был самый высокий показатель среди 38 обследованных стран. |
This was the highest among the 38 countries surveyed. |
С этими показателями банк занимает 12-е место по величине активов среди банков России, 15-е место среди кр... |
The Bank's share capital totaled Rbs 7744500 thousand. The Banke... |
Уровень безработицы среди чернокожих снизился в среднем с 14,2% в 1992 году до 7,7% в 2000 году, что стало самым низким зарегистрированным показателем. |
The unemployment rate for Blacks has fallen from an average of 14.2 per cent in 1992 to an average of 7.7 per cent in 2000 the lowest rate on record. |
Но... 49 отчисленных тоже высокий показатель среди всех учебных заведений. |
But... Our 49 dropouts are also the highest among all the educational institutions. |
Более низкие показатели распространенности неблагоприятных условий труда были выявлены среди работников в возрасте 65 лет и старше по сравнению с работниками других возрастных групп. |
Lower prevalence rates for experiencing a hostile work environment were identified for workers aged 65 and older compared to workers in other age groups. |
Этот показатель возрастает до 9% среди женщин в возрасте 18-29 лет по сравнению с 33% среди мужчин в этой возрастной группе. |
This rises to 9% among women aged 18–29, compared to 33% of men in that age group. |
Опрос Rasmussen Reports показал, что ее благосклонность среди американцев достигла 55%, что является самым высоким показателем для нее. |
A Rasmussen Reports poll found that her favorability among Americans reached 55%, the highest for her. |
Сухие южные пиломатериалы из живого дуба имеют удельный вес 0,88, что является одним из самых высоких показателей среди лиственных пород Северной Америки. |
Dry southern live oak lumber has a specific gravity of 0.88, among the highest of North American hardwoods. |
Данные по уровню занятости наверное, самые выдающийся среди американских показателей - многие из них падают ниже ожиданий, но данные по занятости достаточно последовательно превзошли ожидания. |
The labor data seems to be a standout among US indicators – many of them are falling below expectations, but the labor data has fairly consistently beaten expectations. |
Благодаря им у нас самые высокие показатели среди всех хозяйств в регионе. |
They help us to attain the highest hatch rates and yields per acre of any hatchery in the region. |
Более высокое общее потребление обработанных пищевых продуктов и молочных продуктов привело к более высоким показателям ожирения среди населения. |
Higher overall consumption of processed food and dairy products led to higher rates of obesity within the population. |
Пока еще не были приняты меры в связи с более высокими показателями числа погибших в дорожно-транспортных происшествиях среди катарской молодежи и большим числом погибших пешеходов. |
The higher fatality rate among Qatari youth and the high number of pedestrian deaths had yet to be addressed. |
Генеральный прокурор заявил, что эти средства будут использоваться для снижения показателей рецидивизма среди заключенных в возрасте 14-25 лет27. |
The Attorney General said it would be used to lower recidivism among prisoners in the 14-25 age bracket. |
В 2007 году военные расходы Ирана составляли 2,6% ВВП или 102 доллара на душу населения, что является самым низким показателем среди стран Персидского залива. |
In 2007, Iran's military spending represented 2.6% of the GDP or $102 per capita, the lowest figure of the Persian Gulf nations. |
Из-за лёгкого газа, готового к утечке, и тепла звезды, показатели планетарного ветра катастрофические. |
And because there's all this lightweight gas that's ready to escape, and all this heating from the star, you have completely catastrophic rates of atmospheric escape. |
Мне кажется, что эффекты монтажа, замедленное движение, крупные планы помогают достигнуть чувства того, что Вы находитесь среди присяжных заседателей. |
It seems to me that montage effects, slow motion, close-ups help to achieve this feeling of being among the jurors. |
It had been shot past hills and through a narrow pass into a small canyon at the base of the mountain. |
|
Не имею ни малейшего желания проводить весь день среди растений, Эмили. |
I have no desire to spend the entire day with plants, Emily. |
Однако, судя по имеющимся отрывочным данным, режим крайне тревожат сепаратистские настроения, распространяющиеся среди в основном мусульманского уйгурского населения. |
But the word that has dribbled out over the years indicates the regime is very concerned about separatist activity and sentiment among the predominantly Muslim Uighur population. |
Может быть, в эту минуту он смотрит на восход солнца где-то среди Пиренеев или с берега тихого южного моря? |
I rave: perhaps at this moment he is watching the sun rise over the Pyrenees, or on the tideless sea of the south. |
Столько маленьких лодочек, мраморных зданий и неба, что люди просто теряются среди них. |
So many mournful little boats and buildings and skies, they seem to lose the people. |
Среди арестантов был старый законник, человек с суровым лицом и непреклонной волей. |
Among these prisoners was an old lawyer-a man with a strong face and a dauntless mien. |
I'm guessing they're hotter in a monkey's jockstrap. 80 bucks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «показатели среди детей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «показатели среди детей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: показатели, среди, детей . Также, к фразе «показатели среди детей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
