Покрывать черным лаком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| japan | лакировать, покрывать черным лаком | ||
глагол: cover, overlay, coat, spread, overspread, case, shield, cope, top, pay off
покрывать бронзой - bronze
покрывать простыней - sheet
покрывать листами - sheet
покрывать сахарной глазурью - sugar-coated
покрывать войлоком - felt
частично покрывать - partially cover
покрывать лаком - varnish
покрывать аэролаком - dope
покрывать пленкой - film
покрывать ссуду - cover loan
Синонимы к покрывать: случать, лежать, обеспечивать, убивать, ложиться, закрывать, засыпать, прикрывать, преодолевать
Антонимы к покрывать: открывать, вытирать, обнажать, разоблачать, обличать, снимать одежду
имя прилагательное: black, smutty, dark, sable, ebon
имя существительное: black, ebony, Negro, Kafir, sambo, Kaffir
черный металл - black metal
черный глаз - black eye
черный и синий - black and blue
дать кому-то черный взгляд - give someone a black look
актуальный черный список - real-time black list
Черный театр в Праге - black theatre prague animato
черный юмор - aqueous humor
откладывать деньги на черный день - save money for a rainy day
черный поглотитель - black absorber
черный отжиг - black annealing
Синонимы к черный: безотрадный, агатовый, смоляной, вороной, печальный, тяжелый, преступный, мрачный, злой, горький
Значение черный: Цвета сажи, угля ;.
паркетный лак - parquet lacquer
ягодный лак - berry enamel
лак, тянущийся в нити - webbing lacquer
лак для ногтей в аэрозольной упаковке - nail polish spray
консервный лак - canning lacquer
полиакриловый лак - acrylic enamel
акриловый лак - acrylic varnish
водостойкий лак - water-resistant lacquer
лак, восстанавливающий влагу волос - moisturizing hairspray
лак для гробов - coffin varnish
Синонимы к лак: единица, месторождение, грузин, копал, лоск, глянец, политура, фирнис, гераниум
Значение лак: Раствор смол в спирте, скипидаре или в масле, покрывающий блестящим слоем какую-н. поверхность.
япония, Япония, лак, черный лак, лакированное японское изделие, лакировать
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
Потом корпус начал обугливаться, покрываться трещинами и расслаиваться. |
Then the hull began to char and chip and flake. |
Но постепенно он будет набирать скорость, и скоро начнет покрывать большие дистанции. |
But gradually it would pick up speed and soon would be covering massive distances. |
Дори Миллер был первым чёрным американцем, которого наградили Морским Крестом. |
Dorie Miller was the first black American to be awarded the Navy Cross. |
Однако одного этого недостаточно, если государственное предприятие в состоянии работать с высокими издержками, а государство вынуждено покрывать его убытки. |
This alone is not sufficient if the public enterprise can continue to operate at high cost, with the Government subsidizing its losses. |
Хотя до них можно было добраться через другие населенные пункты, эти люди были вынуждены покрывать огромные расстояния до мест хранения запасов продовольствия. |
While they remained reachable through alternative locations, they had to walk longer distances to reach food supplies. |
Наибольшая часть этих излишков приходится на поступления от международных компаний, которые позволяют Бермудским островам покрывать свой торгово-товарный дефицит. |
The largest contributor to this surplus is fees from international businesses, which allow Bermuda to overcome its merchandise trade deficit. |
Нам нужны бюджеты, которые уже сегодня позволяли бы нам покрывать дороги настилом, оберегающим их от воды, чтобы завтра не тратить в 10 раз больше на причиненный ею ущерб. |
We need budgets that will let us surface roads to keep water out today, and not spend 10 times more in major reconstruction tomorrow. |
Расходы, связанные с поездками сотрудников секретариата на семинары, совещания целевых групп и рабочие совещания, должны покрываться принимающей страной. |
Secretariat travel to seminars, task forces and workshops should be covered by the host country. |
Обе террористки-смертницы принадлежали к так называемым черным вдовам – женщинам, чьи мужья погибли от рук российских сил безопасности. |
Both suicide bombers apparently were so-called “Black Widows,” whose militant husbands had been killed by Russian security forces. |
Черные медведи, не испытывающие никаких родственных чувств к черным людям. |
Black bears that feel no kinship to black men. |
Глаза у Кейла карие, внимательные и подчас взблескивают черным блеском. |
Cal's eyes were brown and watchful, and sometimes they sparkled as though they were black. |
Они начали покрываться струпьями, что наводит меня на мысль о том, что его таскали не вчера ночью, а дня два назад. |
They've started to scab over, which leads me to think that he wasn't dragged last night but two nights ago. |
Так, например, обстоит дело с черным дельфином, поскольку черный цвет, как правило, характерен для всех китообразных. |
I do so now, touching the Black Fish, so-called, because blackness is the rule among almost all whales. |
I'm pretty sure that the guy on the programme was black. |
|
There's a black market angle I'd like to play up. |
|
Сенатору Лайману выдвинули 13 обвинений, в том числе пособничество и покрывательство преступлений брата. |
Senator Lyman has been charged with 13 counts of accessory to murder and accessory after the fact for systematically covering up his brother's crimes. |
A young man carrying a black crash helmet. |
|
Взгляните, здесь все напечатано черным по белому. |
Look here, here it is in black and white. |
It's all in there in black and white. |
|
Я замазываю чёрным твоё лицо, чтобы не видеть, как ты краснеешь. |
I black your face to hide your blushes. |
Наконец, третий способ - совсем не заговаривать с черным человеком, не глядеть на него, а убежать со всех ног, Тогда ты проживешь до года. |
Finally, the last method is not to speak to the black man, not to look at him, and to flee at the best speed of one's legs. One then dies within the year. |
Продавец выглядывал из земли, а взрытая земля, рассыпавшись мокрыми комками, окружала его шею чёрным воротником. |
The balloon man's head was poking out of the ground, and the earth was like a damp, lumpy black collar around his neck. |
И почему мы кладем свои деньги в банки, где черным не дают никакой работы, кроме уборщиков, и, с чувством отвращения отказывают нам в ссудах на все, кроме автомобилей. |
And why do we put our money into banks that refuse to hire blacks except as janitors, and are loathe to give us loans for anything except automobiles. |
Я был единственным черным в автобусе. |
I was the only black person on the bus. |
Your job is to turn red to black, not the other way. |
|
Но я буду покрывать нарушение, и это идет в разлад с моей совестью. |
But I will be covering over a wrong and that does not sit easily with my conscience. |
Если честно, черным не всегда было просто получить чье-либо одобрение, будь то обращение для получения кредитной карты, рождение рок-н-ролла или цивилизации в целом. |
To put it mildly, credit hasn't always been the easiest thing for a black man to get, whether it's a credit-card application, the birth of rock 'n' roll, or civilization itself. |
И он выполз из-под ближнего куста - руки черные, все в земле, и губы тоже подозрительно перепачканы черным. |
He crawled out from under the closest bottle brush, his hands full of black earth, suspicious black smears all around his mouth. |
У вас было прекрасная должность, чтобы покрывать дела синдиката. |
You were in a beautiful position to cover up the syndicate's racket. |
Интересно, ты думаешь, что Чёрного Принца могли называть Черным принцем, потому что его грехи были черными как смола? |
I'm wondering, do you think the Black Prince might have been called the Black Prince cos his sins were as black as pitch? |
Я даже не мог покрывать минимальные платежи. |
I can't even cover the minimum payments. |
Я люблю тебя, пап, но помнишь, когда у тебя были отпечатанные визитки и ты там прямо черным по белому назвался Чокнутый Эрл? |
I love you, Pop, but remember when you had those business cards printed up, and it said Crazy Earl right there in black and white? |
The pile of guts was a black blob of flies that buzzed like a saw. |
|
Когда изображение становится черным, раздается женский крик. |
As the picture fades to black, a woman's scream is heard. |
Он напоминает плевел, но с очень длинными серыми ногами и сильным тяжелым черным клювом, похожим на крачку. |
It resembles a plover but with very long grey legs and a strong heavy black bill similar to a tern. |
Высокая контрастность, или короткомасштабный контраст, означает, что на рентгенограмме мало серого, а между Черным и белым меньше серых оттенков. |
High contrast, or short-scale contrast, means there is little gray on the radiograph, and there are fewer gray shades between black and white. |
В то время как большинство стран рекомендуют темно-синий, блейзер также может быть темно-зеленым, красным, черным или бордовым. |
While most countries recommend navy blue, the blazer may also be dark green, red, black, or maroon. |
Во многих дисциплинах копыта окрашиваются либо прозрачным, либо черным лаком для копыт в качестве завершающего штриха. |
In many disciplines, the hooves are painted with either clear or black hoof polish as a finishing touch. |
Очки с цветными фильтрами в каждом глазу отделяют соответствующие изображения, отменяя цвет фильтра и делая дополнительный цвет черным. |
Glasses with colored filters in each eye separate the appropriate images by canceling the filter color out and rendering the complementary color black. |
Крылатые драконы впервые появились в Великой Битве в конце Первой Эпохи, во главе с Анкалагоном черным, самым могущественным из этого воинства. |
Winged dragons first appeared in the Great Battle at the end of the First Age, led by Ancalagon the Black, the mightiest of that host. |
Логотип Федерального бюро расторжения договора представляет собой белый геометрический узор с черным контуром, центрированный на вертикальных знаменах, по отношению к знаменам Третьего Рейха. |
The Federal Bureau of Termination logo appears as a white geometric design with a black outline, centered on vertical banners, in reference to the Third Reich banners. |
В 2005 году, глины Steakley изображен черным в 2005 ЦБС минисериале Элвис, в главных ролях Джонатан Рис-Майерс. |
In 2005, Clay Steakley portrayed Black in the 2005 CBS miniseries Elvis, starring Jonathan Rhys Meyers. |
Исторически сложилось так, что женщины должны были покрывать свои головы при принятии Евхаристии после соборов Отена и Анже. |
Historically, women were required to veil their heads when receiving the Eucharist following the Councils of Autun and Angers. |
В августе 2010 года она приземлилась на обложку журнала anan, с черным платьем и фигурой, слегка напоминающей ее прошлое в качестве фотомодели. |
In August 2010, she landed on the cover of the anan magazine, with a black dress and a body shape slightly reminiscent of her past as a fashion model. |
Роберт” вкусный Сандифер присоединился к черным ученикам в 1994 году в возрасте 11 лет. |
Robert “Yummy” Sandifer joined the Black Disciples in 1994 at the age of 11 years old. |
Происходила деиндустриализация городов, в результате чего число банков, принадлежащих черным, значительно увеличилось, и за это время было создано 35 банков. |
Urban deindustrialization was occurring, resulting in the number of black-owned banks being increased considerably, with 35 banks established, during this time. |
Прозрачные контейнеры покрыты алюминиевой фольгой, Мясницкой бумагой, черным пластиком или другим материалом для исключения света, что помогает устранить образование водорослей. |
Clear containers are covered with aluminium foil, butcher paper, black plastic, or other material to exclude light, thus helping to eliminate the formation of algae. |
Его носят с черным поясом и миниатюрными медалями. |
It is worn with a black cummerbund and miniature medals. |
Старые красновато-коричневые кожаные вещи, такие как сапоги и кобуры, были перекрашены и отполированы черным цветом. |
Old russet leather gear items like boots and holsters were re-dyed and polished black. |
Действительно ли важно, был ли Шопенгауэр немецким поляком или даже черным, если уж на то пошло? |
Does it really matter whether Schopenhauer was German Polish or even black for that matter? |
Вариации в значении также называются оттенками и оттенками, причем оттенок-это синий или другой оттенок, смешанный с белым, а оттенок-с черным. |
Variations in value are also called tints and shades, a tint being a blue or other hue mixed with white, a shade being mixed with black. |
Я по-прежнему стою за то, что написал там, я согласен с тем, что сказал ДГГ на этой странице, но я также согласен с черным Соколом. |
I still stand by what i wrote up there, I agree with what DGG has said on this page, but I also agree with Black Falcon. |
Исторически графит называли черным свинцом или свинцовым свинцом. |
Historically, graphite was called black lead or plumbago. |
Позже сообщалось,что Директв начал подвергать цензуре тикер с черным ящиком, когда показываются такие заголовки. |
It was later reported that DirecTV had begun to censor the ticker with a black box when such headlines are shown. |
Ее тело повесили на Монумент Вашингтона вместе с человеческой бомбой и черным Кондором. |
Her body was hung on the Washington Monument along with the Human Bomb and Black Condor. |
Приборная панель и центральная консоль были отделаны черным лаком для фортепиано designo. |
The dashboard and centre console were trimmed with designo piano lacquer black wood. |
Все три биномиальных имени теперь, как полагают, относятся к Иволге с черным капюшоном. |
All three binomial names are now believed to refer to the black-hooded oriole. |
Для холостых патронов использовалась более короткая гильза М15 с черным пороховым зарядом. |
For blank ammunition, a shorter Cartridge Case M15 with black powder charge was used. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покрывать черным лаком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покрывать черным лаком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покрывать, черным, лаком . Также, к фразе «покрывать черным лаком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
