Покрытие по меньшей мере, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: coating, covering, carpet, casing, suffusion, chemise
покрытие огнем - covering fire
водоотталкивающее покрытие - water-repellent coating
бесшовное покрытие пола - seamless floor finishing
бетонное покрытие асфальта - asphalt concrete pavement
покрытие полностью - cover fully
любое покрытие - any coating
окисное покрытие - oxide coat
покрытие таблетки - tablet coating
радиорассеивающее покрытие - electromagnetic wave absorbing coating
привести покрытие в безукоризненно гладкое состояние - iron out the surface to smooth character
Синонимы к покрытие: покрытие, конгруэнтность, прикрытие, укрытие, случка, заслон, покров, капсюляция, футляр, окраска
Антонимы к покрытие: открывать, открывать, открывать, открывать, открывать, узнавать
Значение покрытие: Материал, к-рым что-н. покрыто ( спец. ).
подбирать по слуху - pick out
по недосмотру - by mistake
по преимуществу - par excellence
по инерции - by inertia
наследник по договору - conventional heir
лежат по обе стороны от - lie on both sides of
зона действия РЛС по вертикали - vertical coverage
общий резерв для покрытия потерь по кредитам - general loan loss provision
бегло говорить по-французски - speak fluent French
наносить удар по цели - strike a target
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
в большей или меньшей степени - to greater or lesser extent
держа, по меньшей мере две - holding at least two
включает в себя, по меньшей мере - includes at least
группы, по меньшей мере, - groups of at least
выполняют, по меньшей мере так же, как - perform at least as well as
и в гораздо меньшей степени - and to a much lesser extent
содержат, по меньшей мере, одну цифру - contain at least one digit
по меньшей мере, два человека - at least two persons
с меньшей силой - with less force
система меньшей размерности - system of lesser dimension
быть проверены по крайней мере, - be inspected at least
в полной мере информированы - are fully informed
если по крайней мере один - if at least one
крайней мере, мы можем быть вне - the least we can be is
по меньшей мере, один дополнительный - at least one additional
решать проблему по мере её поступления - to cross a bridge when one comes to it
по крайней мере 3 раза в неделю - at least 3 times a week
ожидаемые изменения в организме по мере развития - anticipatory maturation
надежды по крайней мере, - hope at least
мы в значительной мере полагаются - we rely heavily
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
Токопроводящее зеркальное покрытие и токопроводящее покрытие, по меньшей мере, одного распыленного газопоглотителя не пересекаются. |
The current-conductive mirror coating and the current-conductive coating of at least one pulverised gas absorber are disjoint. |
Электропроводящий кабель отличается тем, что, по меньшей мере, один проводник имеет наружное покрытие, содержащее магнитодиэлектрик. |
The inventive electrically conductive cable differs in that at least one conductor is provided with an outer ferrite-containing coating. |
Lexus не продается так же хорошо в Европе, где он страдает от меньшей узнаваемости бренда, имиджа и менее развитой дилерской сети. |
Lexus has not sold as well in Europe, where it suffers from smaller brand recognition, image, and a less-developed dealership network. |
Утвержденные в бюджете на 2012 год ассигнования на покрытие кадровых и оперативных расходах основываются на ряде параметров. |
The 2012 budget for staffing and operational costs is based on a number of parameters. |
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной. |
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone. |
Для начала процесса необходимо, по меньшей мере, создание Североамериканской Комиссии или другого координирующего механизма. |
At a minimum, a North American Commission or coordinating mechanism should be set up to begin the process. |
Китаю, униженному Ким Чен Иром, впервые придётся взять на себя роль лидера в регионе и разрешить либо, по меньшей мере, сдержать кризис. |
China, humiliated by Kim Jong Il, will for the first time have to assume leadership in the region and resolve, or at least contain, the crisis. |
Для этого нужно будет отобрать на Украине, по меньшей мере, 1800 судей, и этот процесс, на самом деле, будет бесконечным. |
This would involve the selection of at least 1,800 judges in Ukraine, which would take practically forever. |
Когда никому не известный «пастор» во Флориде просто пригрозил сжечь Коран в 2010 году, были убиты, по меньшей мере, 20 человек. |
After an unknown Florida “pastor” simply threatened to burn the Koran in 2010, at least twenty people were killed. |
А максимальная скорость самолета может превысить число Маха 2,0, если предположить, что обеспечивающее малозаметность покрытие выдержит нагрузку». |
The aircraft’s maximum speed should be greater than Mach 2.0 — assuming its low observables coatings can handle the stress.” |
Понадобится время, чтобы трансформировать военную роль Америки, но президент Обама должен начать двигать регион в новую эпоху меньшей зависимости от Вашингтона. |
It will take time to transform America’s military role. But President Obama should begin moving the region into a new era of less security dependence on Washington. |
поэтому используется как нержавеющее покрытие или в сплавах с другими металлами. |
so mostly it's used to coat other metals that rust, or mixed with other metals to form alloys. |
С вас взыщут все, что вы заработали за 9 лет, плюс издержки на покрытие причиненного вами ущерба. |
Therefore, you are being sued for nine years back pay, plus any expenses incurred to mitigate the damage you've done. |
We haven't had a riot here for at least a week. |
|
Необходимо, чтобы IQ был по меньшей мере 80 для посещения частной школы. |
The state requires a minimum I.Q. Of 80 to attend public school. |
Как правило, у индийских кули отмечался более высокий уровень смертности в целом, и они с меньшей вероятностью могли вернуться домой. |
Generally, Indian coolies were noted to have higher mortality rates as a whole, and were less likely to be able to return home. |
Укупорочные машины и усовершенствованные пробки облегчили герметизацию вина с меньшей возможностью для драгоценного газа просачиваться из бутылки. |
Corking machines and improved corks made sealing the wine easier with less opportunity for the precious gas to seep out of the bottle. |
По оценкам Фрэнка Дикеттера, по меньшей мере 2,5 миллиона человек были избиты или замучены до смерти, а от миллиона до трех миллионов покончили с собой. |
Frank Dikötter estimates that at least 2.5 million people were beaten or tortured to death and one million to three million committed suicide. |
По меньшей мере шесть человек погибли после землетрясения в Эмилии-Романье. |
At least six people were killed after an earthquake in Emilia-Romagna. |
Пожизненно глухие североамериканцы также сталкивались с меньшей подверженностью эйджизму в отличие от людей с типичным слухом, которые, по-видимому, слышали эйджистские комментарии всю свою жизнь. |
Lifelong deaf North Americans also faced less exposure to ageism in contrast to those with typical hearing, who presumably had heard ageist comments their whole life. |
По меньшей мере 90 человек были арестованы за поджоги, грабежи и вандализм в Окленде, штат Калифорния. |
At least 90 people were arrested for arson, looting, and vandalism in Oakland, California. |
Вершинное покрытие остается NP-полным даже в кубических графах и даже в плоских графах степени не более 3. |
Vertex cover remains NP-complete even in cubic graphs and even in planar graphs of degree at most 3. |
То есть оптимальное покрытие содержит по крайней мере одну конечную точку каждого ребра в M; в общей сложности множество C не более чем в 2 раза больше, чем оптимальное вершинное покрытие. |
That is, an optimal cover contains at least one endpoint of each edge in M; in total, the set C is at most 2 times as large as the optimal vertex cover. |
Беспорядки с убийством короля затронули по меньшей мере 110 городов США; Вашингтон, наряду с Чикаго и Балтимором, был среди наиболее пострадавших. |
The King assassination riots affected at least 110 U.S. cities; Washington, along with Chicago and Baltimore, was among the most affected. |
Из них примерно 6800 человек были убиты в бою, а по меньшей мере 17 000 умерли от болезней. |
Of these, approximately 6,800 were killed in battle, while at least 17,000 died from disease. |
Его самый известный роман Бойня-пять был отвергнут или удален из различных учреждений по меньшей мере в 18 случаях. |
His most prominent novel, Slaughterhouse-Five, has been objected to or removed at various institutions in at least 18 instances. |
Они также требовали значительно меньшей подготовки, чтобы правильно использовать, в частности, проникающую стальную броню без необходимости развивать специальную мускулатуру. |
They also required significantly less training to use properly, in particular penetrating steel armor without any need to develop special musculature. |
По меньшей мере 95% всех снов не запоминаются. |
At least 95% of all dreams are not remembered. |
Охотятся на целый ряд мелких грызунов и насекомоядных, но в меньшей степени. |
A range of small rodents and insectivores are preyed upon, but to a lesser degree. |
В 1917 году южноафриканские железные дороги ввели в эксплуатацию по меньшей мере четыре, а возможно, и шесть паровозов типа Микадо. |
In 1917, the South African Railways placed at least four, possibly six, Mikado type steam locomotives in service. |
Этот обычай восходит по меньшей мере к 15 веку и был найден в некоторых частях Англии, Фландрии, Германии и Австрии. |
The custom dates back at least as far as the 15th century and was found in parts of England, Flanders, Germany and Austria. |
Они населяли Евразию и Океанию на 40 000 лет в год, а Америку-по меньшей мере на 14 500 лет в год. |
They inhabited Eurasia and Oceania by 40,000 years BP, and the Americas by at least 14,500 years BP. |
Около февраля 1291 года он был назначен главным распорядителем и занимал этот пост по меньшей мере до июля 1294 года. |
He was made Master of the stewards around February 1291, and held the dignity at least until July 1294. |
Пятиокись фосфора кристаллизуется по меньшей мере в четырех формах или полиморфах. |
Phosphorus pentoxide crystallizes in at least four forms or polymorphs. |
Письменность развивалась независимо по меньшей мере пять раз в истории человечества Месопотамия, Египет, цивилизация Инда, низменная Мезоамерика и Китай. |
Script developed independently at least five times in human history Mesopotamia, Egypt, the Indus civilization, lowland Mesoamerica, and China. |
В меньшей степени было обнаружено, что он также ацетилирует гистоны H2B и H4 при взаимодействии с другими комплексами. |
To a lesser extent, it has been found to also acetylate H2B and H4 histones when involved with other complexes. |
В марте 1957 года английский продюсер Дэниел Энджел подписал контракт с компанией Fox на производство по меньшей мере трех фильмов в Англии. |
In March 1957 English producer Daniel Angel signed a deal with Fox to make at least three films in England. |
После обвинений в том, что Джуд взял офицерский значок, по меньшей мере три офицера столкнулись и избили Джуда возле дома Шпенглера. |
Following allegations that Jude had taken an officer's badge, at least three officers confronted and beat Jude outside of Spengler's home. |
Покрытие и сервоприводы построены на металлическом черепе. |
The coating and servos are built on a metal skull. |
Существуют и другие режимы распада, но они неизменно происходят с меньшей вероятностью, чем альфа-или бета-распад. |
Afterward he regretted this, even though he had used it in holiness. |
Джордж Брише утверждал, что видел, как по меньшей мере двое мужчин в форме вышли из машины в переулке и вошли в гараж через задние двери. |
George Brichet claimed to have seen at least two uniformed men exiting a car in the alley and entering the garage through its rear doors. |
Первоначальные инвестиции в разработку Boeing, оцениваемые по меньшей мере еще в 20 миллиардов долларов, не включены в эти расходы. |
Boeing's original development investment, estimated at least at a further $20 billion, isn't included in these costs. |
Полицейские задержали по меньшей мере двенадцать подозреваемых, но задержали только троих для дальнейшего допроса. |
Officers had detained at least twelve suspects but only kept three for further questioning. |
По меньшей мере три несанкционированных фильма-Фантома были сняты в Турции. |
At least three unauthorized Phantom movies were made in Turkey. |
По имеющимся данным, в результате столкновений с полицией погибли по меньшей мере 80 человек. |
Reports say that at least 80 people died as a result of clashes with police. |
Vice Media задокументировала отчет о сообществе омораши, существующем в Соединенных Штатах по меньшей мере с 1970 года. |
Vice Media has documented an account of an omorashi community existing in the United States since at least 1970. |
Сахель уже давно пережил серию исторических засух, начиная по меньшей мере с 17-го века. |
The Sahel has long experienced a series of historic droughts, dating back to at least the 17th century. |
Пластины накладываются друг на друга, как правило, достаточно, чтобы гарантировать полное покрытие даже при движении и борьбе. |
The plates overlap, usually enough to guarantee full coverage even when moving around and fighting. |
Потери, упомянутые в боевом ящике, по меньшей мере спорны. |
The 'casualties' mentioned in the 'battlebox' are contentious to say the least. |
До середины года было по меньшей мере 18 сайтов, отслеживающих ICO. |
There were at least 18 websites tracking ICOs before mid-year. |
Однако утверждения о меньшей коррозионной активности этих продуктов были спорными. |
Claims of less corrosiveness of these products have been controversial however. |
В меньшей степени существует или существовало присутствие женщин, идентифицированных как лесбиянки, и в Зимбабве. |
To a lesser extent there is or was a presence of lesbian-identified women in Zimbabwe as well. |
Поскольку эти характеристики в меньшей степени связаны с белыми преступниками, судьи непреднамеренно относятся к ним по-разному. |
Because these characteristics are less associated with white offenders, judges unintentionally treat the two differently. |
По меньшей мере 72% зарегистрированных случаев нападения с применением кислоты в Индии были связаны с женщинами. |
At least 72% of reported acid attacks in India have involved women. |
ABC News сообщает в 2010 году, что она заработала по меньшей мере 12 миллионов долларов с момента ухода с поста президента. |
ABC News reporting in 2010 that she's earned at least 12 million since leaving office. |
Кроме того, планирование связей в большей степени связано с интенсивными осадками и в меньшей степени с многолучевостью, поэтому схемы разнообразия стали использоваться реже. |
Furthermore, link planning deals more with intense rainfall and less with multipath, so diversity schemes became less used. |
Пий утверждал, что она была известна во французских и британских интеллектуальных кругах и, в меньшей степени, в Италии. |
Pius charged that it was prominent in French and British intellectual circles and, to a lesser extent, in Italy. |
Эта работа никогда не выходила из печати, и она была переведена по меньшей мере на 97 языков. |
The work has never been out of print, and it has been translated into at least 97 languages. |
По меньшей мере 80 арестов были произведены 24 сентября после того, как протестующие начали маршировать в центре города и принудительно перекрыли несколько улиц. |
At least 80 arrests were made on 24 September after protesters started marching uptown and forcing the closure of several streets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покрытие по меньшей мере,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покрытие по меньшей мере,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покрытие, по, меньшей, мере, . Также, к фразе «покрытие по меньшей мере,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
