Покрытие претензий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Покрытие претензий - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
covering claims
Translate
покрытие претензий -

- покрытие [имя существительное]

имя существительное: coating, covering, carpet, casing, suffusion, chemise



Ру, сбежавшая от своего брата Джентри и оставшаяся без денег, предъявляет претензии на неоткрытую комету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rue, on the run from her brother Jentry and out of money, files claim on an undiscovered comet.

Эта претензия была урегулирована в 2006 году на сумму 0,30 долл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The claim was settled in 2006 for $0.30.

Оценка стоимости претензий в связи с материальной стоимостью проводится на основе стоимости приобретения, стоимости замещения или рыночной стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The valuation assessment of tangible property claims is based on historic cost, replacement cost or market value.

Что касается процедуры регистрации претензий на земельные права, то она включает два этапа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The registration process for land rights claims consisted of two stages.

Прокаливают покрытие электрода с образованием на поверхности оксидной непроводящей электрический ток пленки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The electrode coating is calcined so as to form an electrically non-conductive oxide film on the surface.

В то же время становится все более затруднительным создавать и поддерживать стабильное лесное и пастбищное растительное покрытие, обладающее достаточными функциями защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time it has become increasingly difficult to establish and maintain stable forest and range vegetative cover with adequate protective functions.

Однако ответственность за покрытие расходов на топливо, выплату суточных членам экипажей и оплату сборов за наземное обслуживание несет Организация Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United Nations, however, is responsible for meeting the costs of fuel, aircrew subsistence allowance and ground handling costs.

Использование консервантов на масляной основе обеспечивает покрытие водонепроницаемым слоем деревянных поверхностей и, в определенной степени, металлической арматуры в течение срока службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of oil-based preservatives provides a waterproof layer to wood surfaces and to an extent also the metal fittings during service life.

d) соглашается никогда не предъявлять претензий касательно того, что такое место судебного разбирательства неудобно или что оно не имеет юридической силы в отношении Клиента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

d) agrees not to claim that such proceedings have been brought in an inconvenient forum or that such court does not have jurisdiction over the Client.

Ряд заявителей претензий в первой части семнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of claimants in part one of the seventeenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount.

А может, Москва предъявит свои претензии на всю украинскую территорию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or would Moscow lay a claim to the entire Ukrainian territory?

У меня нет претензий к твоей службе в качестве Командира телохранителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have no qualms about your work as Chief Bodyguard.

Знай же, что я заявил претензии на твою руку тем способом, какой наиболее соответствует твоему нраву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Know then, that I have supported my pretensions to your hand in the way that best suited thy character.

Это похоже на самовосстанавливающееся молекулярное покрытие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like a self-regenerating molecular armor.

У меня нет никаких претензий на английский трон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I lay no claim to the English throne.

Хорошо, я имею введу, если она не узнает покрытие, Вы потеряете большой бизнес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, I mean, if she doesn't learn how to properly layer, you're going to lose a lot of business.

Что если мои претензии будут признаны, но я решу сдать землю в аренду королю до конца его дней?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if my claim was acknowledged but I was willing to lease the land back to the king during his lifetime?

Верхнее покрытие, я знаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The topcoat, I know.

После приобретения AT&T в 2015 году покрытие CDMA было прекращено, и Cricket отключила оставшиеся устройства CDMA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the AT&T acquisition, in 2015, the CDMA coverage was discontinued and Cricket shut off the remaining CDMA devices.

В 1960-х годах Рой Томсон имел некоторые обоснованные претензии на звание пэра как канадский, а затем британский издатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1960s, Roy Thomson had some justifiable claim to a peerage as a Canadian and later British publisher.

Заинтересованные стороны также успеют до 17 июля ответить на претензии и доводы других сторон, участвующих в разбирательстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interested parties will also have time until July 17 to respond to the claims and arguments of other parties participating in the proceedings.

AXA также обеспечила страховое покрытие для некоторых реликвий и произведений искусства в соборе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AXA also provided insurance coverage for some of the relics and artworks in the cathedral.

Робинсон брал интервью для документального фильма Пеннимана 1985 года на Би-би-си о шоу Южного берега и отрицал претензии Пеннимана, когда они ходили туда и обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robinson was interviewed for Penniman's 1985 BBC documentary on the South Bank Show and denied Penniman's claims as they went back and forth.

Глазурь - это натуральное или синтетическое вещество, которое обеспечивает воскообразное, однородное покрытие, предотвращающее потерю воды с поверхности и обеспечивающее другую защиту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A glazing agent is a natural or synthetic substance that provides a waxy, homogeneous, coating to prevent water loss from a surface and provide other protection.

Разрыв в покрытии или упущение в покрытии может быть вызвано тем, что покрытие E&O не возобновляется в тот же день, когда оно истекает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A gap in coverage, or lapse in coverage could result from not renewing the E&O coverage the same day it expires.

Покрытие носа обычно дешевле, чем покупка покрытия хвоста у старого перевозчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nose coverage is usually less expensive than purchasing tail coverage from the old carrier.

Покрытие хвоста стоит в 2-3 раза дороже истекающей премии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tail coverage costs 2-3 times the expiring premium.

Это была не претензия в связи с его личным ущербом или прямым финансовым ущербом, а косвенный ущерб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was not a claim for his own personal injuries nor direct financial loss, but indirect loss.

Он слишком реакционноспособен, чтобы его можно было найти в нативной форме, и чистый металл празеодим медленно образует зеленое оксидное покрытие при воздействии воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is too reactive to be found in native form, and pure praseodymium metal slowly develops a green oxide coating when exposed to air.

Разумно требовать соблюдения требований от опытных редакторов, которые имеют некоторое представление о том, какие претензии могут быть оспорены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is reasonable to demand compliance from experienced editors, who have some idea what claims are likely to be challenged.

Такие претензии обычно проистекают из нарушений и разливов, которые произошли со старыми, плохо управляемыми EMS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such claims generally stem from breaches and spills that have happened with older, poorly managed, EMSes.

Глиняное покрытие является нетоксичной добавкой, которая часто соответствует этим требованиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clay coating is a nontoxic additive which often meets these requirements.

Другими материалами покрытия поверх штампованного асфальта являются краски и двухкомпонентное эпоксидное покрытие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other coating materials over stamped asphalt are paints and two-part epoxy coating.

Однако эти претензии были опровергнуты Россией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, those claims were refuted by Russia.

Следовательно, они в настоящее время не обеспечивают покрытие для процедур пролотерапии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, they currently do not provide coverage for prolotherapy procedures.

Компания Mercedes-Benz разработала специальное кремниевое покрытие для защиты гильз цилиндров от чрезмерного износа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mercedes-Benz developed a special silicon coating as to harden the cylinder liners against excessive wear and tear.

Однако, несмотря на все претензии, обвинения, недомолвки и ложь, брошенные человеку и его компании, остается один простой основной факт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fact is, however, despite all the claims, accusations, innuendo and lies thrown at the man and his company one simple basic fact remains.

Только самые высококачественные источники приемлемы в качестве поддержки для чрезвычайных претензий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the highest quality sources are acceptable as support for extraordinary claims.

Предпочтение отдавалось воде, которая наносила бы защитное покрытие на трубы, а не растворяла их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waters which would deposit a protective coating on the pipes rather than dissolving the pipe were preferred.

Защитные полосы голограммы могут быть непосредственно ламинированы на покрытие изделия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hologram protection strips can be directly laminated on the product covering.

Некоторые знаменитости также продвигали или касались претензий на непригодность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some celebrities have promoted or touched upon the ineligibility claims, as well.

Покрытие предотвращает переваривание капсул рыбьего жира в желудке, что, как известно, вызывает рыбий рефлюкс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the same year, the first overseas A&W restaurant opened its doors in Guam.

Если у вас есть более высокий доход, вы будете платить дополнительную премиальную сумму за Medicare Part B и покрытие отпускаемых по рецепту лекарств Medicare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you have higher income, you will pay an additional premium amount for Medicare Part B and Medicare prescription drug coverage.

Хорошо спроектированное диэлектрическое покрытие может обеспечить отражательную способность более 99% в спектре видимого света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A well-designed dielectric coating can provide a reflectivity of more than 99% across the visible light spectrum.

Поскольку радиолокационное покрытие улучшилось, колумбийские наркокартели начали разрабатывать полупогружные аппараты в 1990-х годах, чтобы избежать обнаружения радарами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As radar coverage improved, Colombian drug cartels began to develop semi-submersibles in the 1990s to avoid radar detection.

Погребальные ямы иногда имели деревянное покрытие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Burial pits sometimes had a timber cover.

Затем прорези засыпаются неусаживающимся раствором, а дорожное покрытие шлифуется алмазом для восстановления гладкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The slots are then backfilled with a non-shrink grout and the pavement is diamond ground to restore smoothness.

Очевидная критика этого положения состоит в том, что многие религии явно выдвигают метафизические претензии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The obvious criticism to this is that many religions clearly put forth metaphysical claims.

После высыхания покрытие становится электропроводным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After drying the coating is electrically conductive.

Покрытие торцов бревен масляной или густой краской улучшает их качество при высыхании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coating the ends of logs with oil or thick paint improves their quality upon drying.

Записи о хранении заказной Почты ведутся, но обычно не предоставляются клиенту, если только не подана претензия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Registered Mail custody records are maintained, but are not normally provided to the customer, unless a claim is filed.

Гликоль также может просачиваться непосредственно в автомобиль, вызывая мокрую обивку или ковровое покрытие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Glycol may also leak directly into the car, causing wet upholstery or carpeting.

Тем временем ему пришлось разбираться с конкурирующими претензиями издателей Голланца и Варбурга на издательские права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, he had to cope with rival claims of publishers Gollancz and Warburg for publishing rights.

Суд пришел к выводу, что его претензии не являются патентоспособными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The court found that his claims were not patentable.

Работодатели согласились с претензией профсоюзов на единоличное представительство и на долгосрочное признание профсоюзов вместо советов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The employers agreed to the union claim of sole representation and to the lasting recognition of the unions instead of the councils.

Другие области, в которых претензии Ирландии пересекаются с претензиями других государств, являются предметом отдельного рассмотрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fronted by singer/songwriter Jake Shillingford, the group inherited their name from an earlier group in which Shillingford had appeared.

В противном случае вам нечем будет подкрепить свои претензии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, you have nothing to back up your claims.

В этом договоре Китай признал независимость Кореи и отказался от каких-либо претензий к этой стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this treaty, China recognized the independence of Korea and renounced any claims to that country.

Через комиссию по претензиям индейцев племена имели возможность подавать иски против правительства в связи с нарушениями договора или жалобами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through the Indian Claims Commission, tribes had the ability to file claims against the government for breaches of treaty or grievances.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покрытие претензий». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покрытие претензий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покрытие, претензий . Также, к фразе «покрытие претензий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information