Полагают, что некоторые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инвесторы полагаются на - investors rely on
клиенты полагаются на - customers rely on
жалованье, полагающееся по должности - salary appendage to a position
я полагаю, вы - i suppose you are
полагают, представляют - thought to represent
полагаю, что есть - believe there is
я полагаю, вы можете - i suppose you can
я полагаю, я мог - i suppose i could
я полагаю, я был - i suppose i was
полагают, чтобы быть правдой - believe to be true
то, что придает интерес - what gives interest
наскакивать на что-л. с треском - come on smth. crash
самое что ни на есть главное - very main thing
кто подсматривает в замочную скважину, может быть раздосадован тем , что увидит - he who peeps through the hole may see what will vex him
, что случилось, - what was the matter
достаточно сказать, что - suffice it to say that
надеяться на что-л - hope that l
слишком долго обдумывать что-то - too long to think about something
Что здесь - here
что произошло в - what happened in
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
в некоторой - some
а не только некоторые - not just some
делать некоторые тесты - doing some tests
как некоторые, как - as some like
имеют некоторое сходство - bear some resemblance
до некоторого времени - until some time
некоторая озабоченность по поводу - some concern about
некоторое время назад уже - some time ago already
обеспечить некоторую помощь - provide some assistance
на некоторое время, однако - for the time being however
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
Некоторые полагают, что им дали технические преимущества внеземные пришельцы. |
Some believe they were given a technical advantage from extraterrestrial visitors. |
Некоторые философы-богословы полагают, что небеса будут не физическим царством, а бестелесным местом для душ. |
Some theological philosophers believe that heaven will not be a physical realm but instead an incorporeal place for souls. |
Возможно, некоторые европейские руководители действительно полагают, что цель, которая заключается в поддержании уютного процветания Союза, оправдывает молчание о правах человека и других проблемах, раздражающих Кремль. |
Perhaps some European leaders really do believe that maintaining the Union's cozy prosperity justifies silencing ourselves on human rights and other issues that annoy the Kremlin. |
Понять намерения руководителей Ирана не настолько сложно, и они не кажутся такими неопределенными, как некоторые полагают. |
Understanding the intentions of Iran's leaders is not as difficult or as ambiguous as some believe. |
Некоторые комментаторы полагают, что в этом отношении полусекретные трасты могут относиться к другой категории, нежели полностью секретные трасты. |
Some commentators believe that half-secret trusts may fall into a different category to fully secret trusts in this regard. |
Однако никаких доказательств их существования найдено не было, и некоторые исследователи полагают, что это могут быть истории, придуманные местными жителями для привлечения японских туристов. |
However no proof of their existence has been found and some investigators believe these may be stories invented by local residents to attract Japanese tourists. |
Некоторые полагают, что связь нунчак и других видов Окинавского оружия с восставшими крестьянами, скорее всего, является романтическим преувеличением. |
Some propose that the association of nunchaku and other Okinawan weapons with rebellious peasants is most likely a romantic exaggeration. |
Некоторые полагают что светило катит перед собой огромный навозный жук. |
Some people think a giant dung beetle pushes it. |
Поэтому некоторые ученые полагают, что завещание Иова полностью основано на греческом переводе. |
The Testament of Job is therefore thought by several scholars to be based entirely on the Greek translation. |
Некоторые даже призывают к полному прекращению самой войны с наркотиками и полагают, что это решение смягчит стимулы получения прибыли тюремно-промышленным комплексом. |
Some even call for a total shutdown of the War on Drugs itself and believe that this solution will mitigate the profiting incentives of the prison-industrial complex. |
Некоторые ученые полагают, что Сутры Татхагатагарбхи были написаны для распространения буддизма среди Небуддистов. |
Some scholars posit that the Tathagatagarbha Sutras were written to promote Buddhism to non-Buddhists. |
Некоторые ученые полагают, что они относятся к двум отдельным случаям, учитывая, что Евангелие от Иоанна также включает в себя несколько пасхальных праздников. |
Some scholars believe that these refer to two separate incidents, given that the Gospel of John also includes more than one Passover. |
Some think there 's just some kind of sixth sense. |
|
А ведь некоторые полагают, что они здесь затем, чтобы получить диплом. |
Do you know there are some people who think they're here to get a degree? |
Некоторые психологи полагают, что поиск смысла является обычным явлением в конспирации. |
Some psychologists believe that a search for meaning is common in conspiracism. |
Некоторые полагают, что незарегистрированные торжества были проведены до этой даты, начиная с 1549 года, когда Святой Франциск Ксаверий прибыл в Японию. |
Some believe that unrecorded celebrations were held before this date, starting in 1549 when Saint Francis Xavier arrived in Japan. |
Поскольку в этом источнике также перечислены предметы для церемонии люстрации, некоторые ученые полагают, что изображение было изображением младенца Будды. |
Since this source also lists items for a lustration ceremony some scholars believe that the image was of the infant Buddha. |
Некоторые ранние китайские императоры, как полагают, имели гомосексуальные отношения, сопровождавшиеся гетеросексуальными гомосексуалистами. |
Several early Chinese emperors are speculated to have had homosexual relationships accompanied by heterosexual ones. |
Некоторые полагают, что последствия высокого потребления соли незначительны. |
Some suggest that the effects of high salt consumption are insignificant. |
Некоторые теоретики полагают, что Нефертити была еще жива и имела влияние на младших членов королевской семьи. |
Some theorists believe that Nefertiti was still alive and held influence on the younger royals. |
Некоторые исследователи полагают, что эти меры распространялись и на городские районы внутри Украинской ССР. |
Some researchers believe these measures extended to urban areas inside Ukrainian SSR. |
Добавление более слабых генов домашней норки в дикие популяции норок, как полагают некоторые, способствовало сокращению популяций норки в Канаде. |
The adding of weaker domestic mink genes into wild mink populations is believed by some to have contributed to the decline of mink populations in Canada. |
Он жил один в уединенном монастыре с часами вдоль каждой стены, которые, как полагают некоторые историки, были символами его царствования и нехватки времени. |
He lived alone in a secluded monastery, with clocks lining every wall, which some historians believe were symbols of his reign and his lack of time. |
Эстроген, как полагают некоторые, обладает дофаминовым демпфирующим эффектом, подобным фармацевтическим антипсихотикам, а также модулирует уровень серотонина. |
Estrogen is believed by some to have a dopamine dampening effect similar to pharmaceutical anti-psychotics, and also modulates serotonin levels. |
Проклятие фараонов-это якобы проклятие, которое, как полагают некоторые, должно быть наложено на любого человека, который потревожит мумию древнего египетского человека, особенно фараона. |
The curse of the pharaohs is an alleged curse believed by some to be cast upon any person who disturbs the mummy of an Ancient Egyptian person, especially a pharaoh. |
Некоторые люди полагают, что всадник должен быть представлен не буквально, а скорее символически. |
Some people beleive that the horseman are not to be interprated literally, but rather symbolicly. |
Некоторые теоретики полагают, что метафоры не только стилистичны, но и когнитивно важны. |
Some theorists have suggested that metaphors are not merely stylistic, but that they are cognitively important as well. |
Они предположили, что некоторые из самых страшных наводнений, как полагают, были результатом того, что смертный опрокинул дракона. |
They suggested that some of the worst floods were believed to have been the result of a mortal upsetting a dragon. |
Согласно некоторым интерпретациям, правая панель, как полагают, показывает Божьи наказания в адском пейзаже. |
According to some interpretations, the right hand panel is believed to show God's penalties in a hellscape. |
Некоторые полагают, что повествования в четырех Евангелиях говорят об одном и том же событии, и отождествляют воинство с Симоном фарисеем, как упоминалось в Евангелии от Луки. |
Some assume that the accounts in the four gospels are speaking of the same event and would identify the host as Simon the Pharisee, as mentioned in Luke's account. |
Некоторые ученые полагают, что может быть возможным захватить одну нору и увеличить во многие триллионы раз. |
Some scientists think it may be possible to capture one and enlarge it many trillions of times. |
И это, как некоторые полагают, может быть причиной... — Чтобы просто отмазаться от ухода за ребенком. |
And that, some people think, may be the reason... - Just to get out of childcare. |
Некоторые полагают, что она приобрела свое значение как мать Тутанхамона, Сменхкара или обоих. |
Some have theorized that she gained her importance as the mother of Tutankhamen, Smenkhkare, or both. |
Кроме того, некоторые ученые полагают, что эти огромные камни, возможно, когда-то первоначально предназначались для шаманских практик, а позже были включены в буддийский образ. |
Additionally, some scholars posit that these huge stones may have once been originally for Shamanistic practices and later subsumed into a Buddhist image. |
Основываясь на исторических свидетельствах о телесности Кристины, некоторые ученые полагают, что она могла быть интерсексуальной личностью. |
Based on historical accounts of Christina's physicality, some scholars believe that she may have been an intersex individual. |
Некоторые полагают, что они украли ее у Египтян еще до их массового бегства. (Моисей навел не иначе :-)) |
Some believe they had stolen it from the Egyptians prior to their exodus. |
Некоторые исследователи полагают, что Sehnsucht имеет функцию развития, которая включает в себя управление жизнью. |
Some researchers posit that Sehnsucht has a developmental function that involves life management. |
Некоторые полагают, что на отношение Павла к сексу повлияла его убежденность в том, что конец света неизбежен. |
Some have suggested that Paul's treatment of sex was influenced by his conviction that the end of the world was imminent. |
Некоторые предметы, как полагают, были по крайней мере первоначально предназначены для женщины, основанной на стиле, даже когда имя не может быть восстановлено. |
Some items are believed to have been at least originally intended for a woman based on the style even when a name cannot be restored. |
Некоторые хорошо информированные люди полагают, что эти фонды были использованы для начала секретной ядерной программы Пакистана. |
Some well-informed people believe that those funds were used to kick off Pakistan's secret nuclear program. |
Следователи полагают, что стрелявшие были ответственны за восемь убийств и по меньшей мере за 29 других перестрелок, хотя по некоторым данным их число достигло 38. |
Investigators believe the shooters were responsible for eight murders and at least 29 other shootings, though some reports put the number as high as 38 incidents. |
Некоторые полагают, что активным ингредиентом сомы является эфедрин, алкалоид со стимулирующими свойствами, полученный из растения сомы, идентифицируемого как эфедра пачиклада. |
The active ingredient of Soma is presumed by some to be ephedrine, an alkaloid with stimulant properties derived from the soma plant, identified as Ephedra pachyclada. |
Некоторые исследователи полагают, что эти древние фигуры были просто игрушками, а не марионетками, из-за их небольшого размера. |
Some researchers believe these ancient figures were simply toys and not puppets, due to their small size. |
Некоторые американские эксперты полагают, что администрация использует соглашение о единой системе ПВО для того, чтобы резко сократить американскую ракетную защиту. |
In fact, some U.S. experts suspect that the administration may use the missile-defense agreement with Moscow to severely curb U.S. global missile defense more broadly. |
Булавы и молоты не были распространены, но некоторые экземпляры сохранились и, как полагают, использовались членами кавалерии. |
Maces and hammers were not common, but some specimens have remained and are thought to have been used by members of the cavalry. |
Некоторые исследователи полагают, что остатки аутотранспортеров дали начало поринам, которые образуют подобные бета-бочковые структуры. |
Some researchers believe remnants of the autotransporters gave rise to the porins which form similar beta-barrel structures. |
Некоторые исследователи полагают, что он мог быть расположен в том месте, где сейчас находятся Паунд-Ридж или Бедфорд, штат Нью-Йорк. |
Some researchers believe it may have been located at what are now the sites of Pound Ridge or Bedford, New York. |
Некоторые кости из Чжоуюаня, как полагают, относятся к периоду правления Ди Синя, последнего царя династии Шан. |
Some bones from the Zhouyuan are believed to be contemporaneous with the reign of Di Xin, the last Shang king. |
Некоторые ученые полагают, что это образует связь между Солнцем и умопостигаемым миром в рамках аллегории пещеры. |
Leading some scholars to believe this forms a connection of the sun and the intelligible world within the realm of the allegory of the cave. |
Как полагают некоторые, очень возможно, что он выучится передразнивать коронера и на этой теме построит главный номер программы Гармонического собрания сегодня вечером. |
It is considered not unlikely that he will get up an imitation of the coroner and make it the principal feature of the Harmonic Meeting in the evening. |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
The rumor is believed to be true. |
|
И как я полагаю, следует поставить в верном ракурсе некоторые факты, дабы напомнить, вероятно, делегату Сирии несколько фактов - фактов исторического свойства. |
I hope that some facts should be put in the right record in order to remind probably the delegate of Syria of a few facts that are historical facts. |
Знания о других рифоформирующих кораллах являются относительно ограниченными, однако ученые полагают, что будут открыты новые рифовые системы. |
Knowledge of other reef-forming corals is relatively limited, but scientists assess that it is likely that new reef systems will be discovered. |
Слово доктор для обозначения врача используется только в демотической речи, но некоторые люди ошибочно полагают, что это титульная приставка всех врачей. |
The word 'doktor' for a physician is used only in demotic speech, but is by some people erroneously assumed to be a title prefix of all physicians. |
Несмотря на свои ограничения, он, как полагают, значительно снизил вероятность столкновения в воздухе. |
Despite its limitations, it is believed to have greatly reduced the chance of a mid-air collision. |
Исходя из этой логики, некоторые полагают, что само общество никогда не существовало. |
By this logic, some suppose the society itself to never have existed. |
Я снял приговор - Конли, как полагают, умер в 1962 году. |
I removed the sentence - Conley is believed to have died in 1962. |
Его советники полагают, что это крылатая фраза или клише, после чего Бартлет напоминает им о ее более раннем библейском значении. |
His advisors believe it is a catch phrase or cliche, after which Bartlet reminds them of its earlier biblical significance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полагают, что некоторые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полагают, что некоторые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полагают,, что, некоторые . Также, к фразе «полагают, что некоторые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
