Клиенты полагаются на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Клиенты полагаются на - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
customers rely on
Translate
клиенты полагаются на -

- клиенты [имя существительное]

имя существительное: clientage

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon



Веб-клиенты предоставляют только веб-браузер и полагаются на веб-приложения для обеспечения универсальных вычислительных функций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Web clients only provide a web browser, and rely on web apps to provide general-purpose computing functionality.

А другие наши клиенты полагают, что она наоборот упадёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have other clients who are speculating that the price of gold is going to fall.

Эта низменная травянистая флора, по-видимому, является пионером в природе, и большая ее часть, как полагают, состоит из недавно введенных видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This low-lying herbaceous flora seems to be a pioneer in nature, and most of it is believed to be composed of recently introduced species.

16 считают, что вероятнее вербальная интервенция, и такое же количество респондентов полагают, что может быть использовано экстренное повышение ставок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sixteen see a verbal intervention as a likely move, while the same number of respondents said an emergency rate increase can be used.

Учебные года, который является детством и молодежью, как вообще полагают, являются лучшими периодами целой жизни человека, самые счастливые взрослые времени продолжают оглядываться назад к.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

School years, that is childhood and youth are generally considered to be the best periods of a person's lifetime, the happiest time grown-ups keep looking back to.

Когда клиенты терпят убытки настолько, что более не соответствуют требованиям маржинальной торговли, они обязаны «пополнить» свои счета или «закрыть» свою позицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When clients are making a loss to an extent that they no longer meet the margin requirements they are required to top up their accounts or to close out their position.

А именно, ученые полагают, что должна быть такая частица, которая призвана вызывать инфляцию. Ее назвали инфлятон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Namely, scientists think that there must be a particle whose job it is to drive inflation, called the inflaton.

Некоторые американские эксперты полагают, что администрация использует соглашение о единой системе ПВО для того, чтобы резко сократить американскую ракетную защиту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, some U.S. experts suspect that the administration may use the missile-defense agreement with Moscow to severely curb U.S. global missile defense more broadly.

Пузырь, как правило, не пугает покупателей своими высокими ценами, так как инвесторы полагают, что еще большее повышение цен скомпенсирует все их затраты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During a bubble, buyers are relatively undeterred by high prices because they think that even bigger price increases will compensate them for spending too much.

Здесь нет никакой фантастики, как в представлениях Гершеля, но ученые полагают, что основанная на метане жизнь могла бы найти для себя дом на таком небесном теле как спутник Сатурна Титан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While not as fanciful as Herschel’s thinking, scientists have proposed, for instance, that methane-based life could find a home on a planetary body like Saturn’s moon Titan.

Некоторые эксперты полагают даже, что вскоре страна перейдёт к «военной операции малого масштаба» с целью изгнания индийских войск, находящихся сейчас на территории, на которую претендует Китай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some experts even predict that it will soon move forward with a “small-scale military operation” to expel the Indian troops currently in its claimed territory.

Вот моя жизнь... Я живу простительной жизнью, бедный мой Ионафан! А другие полагают, что у него мания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'There is my own life-I am vergetating, my poor Jonathan.' Now, some of them insist that that is monomania.

Они полагают, что путь к обеспечению безопасности поставок нефти, что поддержат американцы, и создать более стабильный мир - это демократизировать Ближний Восток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They believe that the way to secure oil supplies that would in fact get the support of the American people and create a more stable world is to democratize the Middle East.

Мои клиенты в состоянии оплачивать большие счета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My clients are willing to foot the most enormous bills, you know.

Ваши клиенты будут принимать душ перед едой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are your customers going to have to shower before they eat?

Отравленное мышьяком пиво отравило более 6000 человек в районе Манчестера в Англии в 1900 году, и, как полагают, убило по меньшей мере 70 жертв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arsenic-contaminated beer poisoned over 6,000 people in the Manchester area of England in 1900, and is thought to have killed at least 70 victims.

Этот белок представляет собой ДНК-транслоказу, которая, как полагают, связывает двухцепочечную ДНК, которая подвергается растягивающим силам, таким как те, которые прилагаются митотическим веретеном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This protein is a DNA translocase that is thought to bind double-stranded DNA that is exposed to stretching forces, such as those exerted by the mitotic spindle.

Клетчатка важна для здоровья пищеварительной системы и, как полагают, снижает риск развития рака толстой кишки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fiber is important to digestive health and is thought to reduce the risk of colon cancer.

Вне этих сетей клиенты перемещались по беспроводной сети Verizon и пользовались только голосовыми и текстовыми услугами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Off of these networks, customers roamed on the Verizon Wireless network and had voice and text services only.

Внутренняя смертность, как полагают, является результатом старения от внутренних факторов, в то время как внешняя является прямым результатом факторов окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intrinsic mortality is thought to be a result of ageing from insider factors, whereas extrinsic is a direct result of environmental factors.

На некоторых панелях есть надписи, которые, как полагают, были инструкциями для резчиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the panels have inscriptions which are believed to have been instructions to the carvers.

Было показано, что операция улучшает чувствительность прямой кишки и уменьшает объем прямой кишки, что, как полагают, создает срочность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The operation has been shown to improve rectal sensitivity and decrease rectal volume, the reason thought to create urgency.

Некоторые клиенты оплакивают потерю конкуренции двигателей, например, генеральный директор Air Lease Corporation Стивен Удвар-Хейзи, который хотел выбрать двигатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some customers bemoan the loss of engine competition, like Air Lease Corporation's CEO Steven Udvar-Hazy who wanted a choice of engines.

Добавление более слабых генов домашней норки в дикие популяции норок, как полагают некоторые, способствовало сокращению популяций норки в Канаде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The adding of weaker domestic mink genes into wild mink populations is believed by some to have contributed to the decline of mink populations in Canada.

Салливан был торговцем чаем и кофе в Нью-Йорке, который начал упаковывать образцы чая в крошечные шелковые пакетики, но многие клиенты заваривали чай в них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sullivan was a tea and coffee merchant in New York who began packaging tea samples in tiny silk bags, but many customers brewed the tea in them.

Например, клиенты, которые делают покупки в интернете, обычно более чувствительны к цене, чем клиенты, которые делают покупки в физическом магазине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, customers who shop online are usually more price sensitive than customers who shop in a physical store.

Это 2 1⁄2-этажный загородный дом, построенный из случайного Ясеневого гранита в стиле итальянской виллы, и, как полагают, был завершен в 1858 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a ​2 1⁄2-story country house, built of random ashlar granite in the Italian villa style, and is thought to have been completed in 1858.

Все они, как полагают, были введены человеческой деятельностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All are believed to have been introduced by human activity.

Два из них, как полагают, были Челси и Манчестер Сити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two were believed to be Chelsea and Manchester City.

Полицейские полагают, что пришельцы добывают токопроводящие металлы, так как гигантские световые колонны можно увидеть по всей Москве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The policemen believe that the aliens are strip mining for conductive metals since giant light columns can be seen drilling all over Moscow.

Эта история, как полагают, основана на опыте, который она имела в детстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This story is believed to be based on an experience she had as a child.

Поскольку в этом источнике также перечислены предметы для церемонии люстрации, некоторые ученые полагают, что изображение было изображением младенца Будды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since this source also lists items for a lustration ceremony some scholars believe that the image was of the infant Buddha.

Эти окаменелости, как полагают, от 551 до 635 миллионов лет или эдиакарские.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These fossils are thought to be 551 to 635 million years old or Ediacaran.

Почтовые серверы и клиенты по соглашению используют номера портов TCP, приведенные в следующей таблице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Email servers and clients by convention use the TCP port numbers in the following table.

Некоторые клиенты X11 справляются с проблемами доступности лучше, чем другие, поэтому люди с проблемами доступности не заблокированы от использования X11.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some X11 clients deal with accessibility issues better than others, so persons with accessibility problems are not locked out of using X11.

Этот процесс, как полагают, не был осуществлен коммерчески с 1970-х годов Варшавским пактом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process is not believed to have been undertaken commercially since the 1970s by Warsaw Pakt.

Однако некоторые пчелы, как полагают, имеют взаимные отношения с клещами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, some bees are believed to have a mutualistic relationship with mites.

Крошечные пульсации во Вселенной на этой стадии, как полагают, являются основой крупномасштабных структур, которые сформировались гораздо позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tiny ripples in the universe at this stage are believed to be the basis of large-scale structures that formed much later.

Некоторые постоянные клиенты хранят свои ведра с купальными принадлежностями на открытых полках в раздевалке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some regular customers store their bucket of bathing equipment on open shelves in the dressing room.

Популярная версия, известная сегодня, как полагают, была сформирована с 17-го века и далее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The popular version known today is thought to have been formed from the 17th century onwards.

Возникшие в результате этого голод и междоусобицы, как полагают, стали главной причиной краха старого королевства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting famine and civil strife is believed to have been a major cause of the collapse of the Old Kingdom.

Рецепторы CB2 находятся на периферии всего тела и, как полагают, модулируют боль и воспаление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CB2 receptors are found peripherally throughout the body and are thought to modulate pain and inflammation.

Есть люди, которые ошибочно полагают, что он обладает темными сверхъестественными силами, считая его одержимым призраками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are those who believe falsely that he has dark supernatural powers, thinking him possessed by ghosts.

Oscarella Carmela это, как полагают, родом из Северной и Центральной калифорнийской морской воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oscarella carmela is believed to be a native of northern and central Californian marine waters.

Клиенты могут просматривать меню на планшете и размещать свои заказы, которые затем отправляются на кухню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Customers can browse through the menu on the tablet and place their orders which are then sent to the kitchen.

К другим заинтересованным сторонам относятся сотрудники, поставщики, клиенты, банки и другие кредиторы, регулирующие органы, окружающая среда и сообщество в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other stakeholders include employees, suppliers, customers, banks and other lenders, regulators, the environment and the community at large.

Более недавнее открытие, как полагают, свидетельствует о масштабах разрушения от удара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A more recent discovery is believed to demonstrate evidence of the scope of the destruction from the impact.

Самые ранние известные версии написаны на китайском языке, и современные ученые полагают, что текст представляет собой китайское сочинение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest known versions are written in Chinese, and contemporary scholars believe that the text is a Chinese composition.

После обращения за помощью в поисках черного лексуса, который, как полагают, использовался Моутом, автомобиль был найден недалеко от Ротбери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following an appeal for sightings of a black Lexus believed to have been used by Moat, the car was found near Rothbury.

Первоначальный Форт, как полагают, датируется примерно 75 годом н. э., Возможно, заменив собой городище на холме Мерлина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial fort is believed to date from about AD 75, possibly replacing the hillfort on Merlin's Hill.

Ученые полагают, что кажущиеся слоистыми породы - это либо отложения вулканического пепла, либо отложения, отложенные ветром или водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scientists believe the seemingly layered rocks are either volcanic ash deposits or sediments laid down by wind or water.

Короче говоря, клиенты сравнивают продукты со своими ожиданиями и либо удовлетворены, либо недовольны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In short, customers compare products with their expectations and are either satisfied or dissatisfied.

В Южной Америке, как полагают, потери составляют 70 процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In South America, there is believed to be a 70 percent loss.

В декабре 2019 года женщина-турист из Китая сняла и выбросила крест, который, как полагают, был установлен гонконгским лагерем сторонников демократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2019, a woman tourist from China removed and tossed away a cross believed to be set up by Hong Kong pro-democracy camp.

По отношению к своему населению Казахстан, как полагают, подвергся наиболее неблагоприятному воздействию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relative to its population, Kazakhstan is believed to have been the most adversely affected.

В случае Титана дымка и оранжево-красный цвет его атмосферы, как полагают, вызваны присутствием толинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the case of Titan, the haze and orange-red color of its atmosphere is thought to be caused by the presence of tholins.

Некоторые ученые полагают, что поскольку в эту эпоху у женщины было мало законных прав, ее выживание зависело от мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some scholars believe that since in this era a woman had few legal rights, she was dependent on her husband for survival.

Ее первоначальный трехлетний приговор вызвал всеобщее возмущение ее суровым наказанием, в то время как ее клиенты не были наказаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her original three-year sentence prompted widespread outrage at her harsh punishment, while her customers had not been punished.

Кроме того, Сентинелский язык, как полагают, скорее всего, связан с вышеупомянутыми языками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, Sentinelese, is thought likely to be related to the above languages.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «клиенты полагаются на». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «клиенты полагаются на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: клиенты, полагаются, на . Также, к фразе «клиенты полагаются на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information