Поливная глазурь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глазурование поливной глазурью - slip glazing
поливной рукав - squirt hose
поливной бак - sprinkler
Синонимы к поливной: поливаемый
имя существительное: glaze, frosting, glazing, lacquer, varnish, enamel, lacker, salt-glaze
глазурь для кексов или тортов - cake coating
глазурь для мороженого - ice-cream coating
глазурь из белков яиц - albumen glaze
глазурь из жира - fat glaze
глазурь на основе желатина - gelatine glaze
ледяная глазурь - ice glaze
матовая глазурь - mat glaze
непрозрачная глазурь - opaque glaze
прозрачная глазурь - transparent glaze
глазурь для хлебобулочных изделий - bakers'coating
Синонимы к глазурь: полива, покрытие, люстр, мурава, эмаль, сироп
Значение глазурь: Глянцевитый сплав, к-рым покрывают глиняную, фаянсовую и т. п. посуду.
Можешь ненавидеть себя и делать глазурь одновременно? |
Can you hate yourself and frost at the same time? |
Нет ничего лучше, чем пирожное с двойной глазурью, чтобы утихомирить боль от свежих ран, да? |
Nothing like a double-frosted bear claw to ease the pain of a flesh wound, right? |
На глазах желтоватая глазурь, которая кажется либо поврежденной, либо перекрашенной. |
There is a yellowish glaze over the eyes that seems to be either damage or overpaint. |
Урановые плитки использовались в керамической промышленности в течение многих веков, так как оксид урана делает отличную керамическую глазурь и достаточно распространен. |
Uranium tiles have been used in the ceramics industry for many centuries, as uranium oxide makes an excellent ceramic glaze, and is reasonably abundant. |
Дамы принимали ванну около полудня, затем после дневного сна в три часа и все равно к вечеру походили на сладкие булочки, покрытые глазурью из пудры и пота. |
Ladies bathed before noon, after their three-o'clock naps, and by nightfall were like soft teacakes with frostings of sweat and sweet talcum. |
Такие события могут оставить невидимую глазурь черного льда на дорогах, что делает путешествие особенно коварным. |
Such events can leave an invisible glaze of black ice on roadways, making travel especially treacherous. |
В какой-то момент я начала поливать зелёной глазурью всё подряд. |
At some point I started putting green icing on anything I could find. |
Я всегда делаю для Анук гнездышко с яйцом, на котором серебряной глазурью пишу ее имя. |
I always make a nest for Anouk, with an egg and her name on it in silver icing. |
И все, что я хотела в тот момент - полакомиться сахарной глазурью. |
All I wanted to do was kick up my feet with a can of frosting. |
Но меня спасла булочная на Сэффрон-хилл... единственная пекарня, где используют французскую глазурь... бретонский шалфей. |
But I was saved by the bread shop on Saffron Hill... the only baker to use a certain French glaze on their loaves... a Brittany sage. |
Берите жареную картошку слева, макайте в глазурь для кексов справа и наслаждайтесь сладким и к тому же пикантным десертом. |
You just take a fry from the left side, dip it into the cupcake frosting on the right, and enjoy your sweet, yet savory dessert. |
In fact, same shape, same swirl, same frosting. |
|
Знаешь ли ты, что происходит с сахарной глазурью на масляной основе после 60 лет хранения в плохо-вентилируемом английском подвале? |
Do you know what happens to a butter-based frosting after six decades in a poorly-ventilated English basement? |
Лицо у нее тоже было белое - не просто бледное, а белое, как снег, как бумага, как сахарная глазурь на пироге, а рот - ярко-красный. |
Her face was white-not merely pale, but white like snow or paper or icing-sugar, except for her very red mouth. |
Во-первых, бутерброды и непременно с foie gras, а то прошлый раз ты купила ливерную колбасу, и у леди Банвей сделалось расстройство... Затем пирожные, побольше пирожных с глазурью. |
Sandwiches, foie gras sandwiches - last time, you remember, the liver sausage you bought made Lady Bunway ill - and cakes, plenty of cakes, with coloured sugar! |
А теперь макайте картошку в глазурь, только по-моему лучше всего это есть, сначала убедившись, что у вас абсолютно пустой желудок. |
Now you dip the fries in the frosting, but I find the best way to eat this is to first make sure you feel super empty inside. |
And they get pink icing. |
|
Глазурь-это тонкий прозрачный или полупрозрачный слой на картине, который изменяет внешний вид основного слоя краски. |
A glaze is a thin transparent or semi-transparent layer on a painting which modifies the appearance of the underlying paint layer. |
Керамическая глазурь представляет собой непроницаемый слой или покрытие стекловидного вещества, которое было сплавлено с керамическим телом через обжиг. |
Ceramic glaze is an impervious layer or coating of a vitreous substance which has been fused to a ceramic body through firing. |
Глазурь от ледяного дождя в больших масштабах вызывает последствия для растений, которые могут быть серьезными, так как они не могут выдержать вес льда. |
Glaze from freezing rain on a large scale causes effects on plants that can be severe, as they cannot support the weight of the ice. |
Оловянная глазурь-это процесс придания керамическим изделиям белой, глянцевой и непрозрачной глазури, которая обычно наносится на красную или бурую керамику. |
Tin-glazing is the process of giving ceramic items a glaze that is white, glossy and opaque, which is normally applied to red or buff earthenware. |
В 1930-х и 1940-х годах два японских Гончара, Тойозо Аракава и Хадзиме Като, разработали первую современную глазурь Сино, изучая горшки Момояма Сино. |
In the 1930s and 1940s, two Japanese potters, Toyozo Arakawa and Hajime Katō, developed the first modern Shino glaze by studying Momoyama Shino pots. |
Украшенная оловянной глазурью Италия эпохи Возрождения называется майолика, иногда произносится и пишется майолика англоязычными авторами. |
The decorated tin-glaze of Renaissance Italy is called maiolica, sometimes pronounced and spelt majolica by English speakers and authors. |
Оксид свинца-это флюс, который заставляет свинцовую и оловянную глазурь плавиться на глиняном корпусе печенья при низкой температуре печи, около 800 ° C. |
Lead oxide is a flux that causes lead and tin glazes to fuse to the earthenware biscuit body at a low oven temperature, about 800°C. |
Майоликовая чаша с оловянной глазурью Minton, 10,4 дюйма, дизайн точная копия оригинала Renaissance 9,4 дюйма в V&A, плоские поверхности, белая глазурь, окрашена кистью. |
Minton tin-glazed Majolica bowl, 10.4ins, design an exact copy of Renaissance 9.4ins original in V&A, flat surfaces, white glaze, brush painted. |
Красочные эмалевые краски, используемые в немецкой керамике с оловянной глазурью, дали начало новым техникам, таким как окрашивание роз famille в китайском фарфоре. |
Colorful enamel paints, used in German tin-glazed pottery, gave rise to new techniques such as famille rose coloring in Chinese porcelain. |
Глазурь - это натуральное или синтетическое вещество, которое обеспечивает воскообразное, однородное покрытие, предотвращающее потерю воды с поверхности и обеспечивающее другую защиту. |
A glazing agent is a natural or synthetic substance that provides a waxy, homogeneous, coating to prevent water loss from a surface and provide other protection. |
Такие слои глазури первоначально считались аморфными оксидами той же формы, что и керамические глазури, поэтому название глазурь до сих пор используется. |
Such 'glaze' layers were originally thought to be amorphous oxides of the same form as ceramic glazes, hence the name 'glaze' is still currently used. |
Длительный процесс обжига и глиняное тело, которое также сильно окрашено железом, увеличивают возможность для железа из глины быть втянутым в глазурь. |
A long firing process and a clay body which is also heavily colored with iron increase the opportunity for iron from the clay to be drawn into the glaze. |
В Англии керамика Раскина в Сметвике получила глазурь около 1900 года; все их формулы были намеренно уничтожены, когда керамика закрылась в 1935 году. |
In England the Ruskin Pottery in Smethwick achieved a glaze around 1900; all their formulas were deliberately destroyed when the pottery closed in 1935. |
Позже кобальтовая голубая глазурь стала популярной в Исламской керамике во времена Халифата Аббасидов, когда кобальт добывали вблизи Кашана, Омана и Северного Хиджаза. |
Later, a cobalt blue glaze became popular in Islamic pottery during the Abbasid Caliphate, during which time the cobalt was mined near Kashan, Oman, and Northern Hejaz. |
Просвечивающее тело, видимое сквозь прозрачную глазурь, имеет большую белизну, а кобальтовое украшение, нанесенное во многих слоях, имеет прекрасный синий оттенок. |
The translucent body showing through the clear glaze is of great whiteness and the cobalt decoration, applied in many layers, has a fine blue hue. |
Начиная от высоких ВАЗ и заканчивая изразцами, работы отличаются оригинальным дизайном, упрощенными формами, экспериментальной глазурью и техникой росписи. |
Ranging from tall vases to tiles, the work features original designs, simplified shapes, and experimental glazes and painting techniques. |
Керамические сосуды отличаются простыми формами и приглушенной глазурью в оттенках от землистых до желто-зеленых и серо-голубых. |
The pottery's vessels are notable for simple forms and muted glazes in tones ranging from earth colors to yellow-greens and gray-blues. |
Teco стала известна своими оригинальными изделиями в архитектурном стиле, почти без отделки поверхности и с матовой глазурью среднего зеленого цвета. |
Teco became known for its distinctive architecturally styled wares with little to no surface decoration and for a medium-green matte glaze. |
В сувенирном магазине продавались пряники с ореховой глазурью, выполненные в стиле Дона Биррелла. |
The gift shop sold Nut Tree frosted gingerbread cookies featuring designs by Don Birrell. |
На третью он наслоил глазурь и окончательно покрыл краской. |
On the third he layered glaze and the final coverings of paint. |
Большая часть Римской техники была утрачена на Западе, но грубая глиняная посуда со свинцовой глазурью была универсальна в Средневековой Европе и колониальной Америке. |
Much of Roman technology was lost in the West, but coarse lead-glazed earthenwares were universal in medieval Europe and in Colonial America. |
Эти синусы образуют небольшие, правильные пятна голой глины по всей поверхности горшка, некоторые заходят так далеко, что заставляют глазурь собираться на поверхности глины. |
These Shinos form small, regular spots of bare clay all over the surface of the pot, some going so far as to cause the glaze to bead up on the surface of the clay. |
В Центральной школе искусств и ремесел в Лондоне Дора Биллингтон поощряла своих учеников, в том числе Уильяма Ньюленда и Алана Кейгер-Смита, использовать оловянную глазурь для украшения. |
At the Central School of Arts and Crafts, London, Dora Billington encouraged her students, including William Newland and Alan Caiger-Smith, to use tin-glaze decoration. |
Глазурь была разработана и усовершенствована в течение 10-го и 11-го веков в период Горио, от которого она и получила свое название. |
The glaze was developed and refined during the 10th and 11th centuries during the Goryeo period, from which it derives its name. |
Мавры принесли технику оловянной глазурованной фаянсовой посуды в Аль-Андалус, где было усовершенствовано искусство люстры с металлической глазурью. |
The Moors brought the technique of tin-glazed earthenware to Al-Andalus, where the art of lustreware with metallic glazes was perfected. |
Он не будет ни жевать его, ни покрывать глазурью, и он обеспечит достаточно смазки, чтобы избежать преждевременного износа камня. |
It will not gum it up nor glaze it, and it will provide just enough lubrication to avoid wearing out the stone prematurely. |
Самое главное, этот тип посуды Орибе отличается от посуды Сино тем, что в нем отсутствует красная окраска традиционной посуды Сино, вместо этого предпочитая белую глазурь. |
Most importantly, this type of Oribe ware is distinct from Shino ware in that it lacks the red coloring of traditional Shino ware, instead favoring white glaze. |
Глиняная посуда со свинцовой глазурью в Британии включает кувшины Тоби, например, сделанные в конце 18 века Ральфом Вудом младшим в Берслеме, Стаффордшир. |
Lead-glazed earthenwares in Britain include the Toby jugs, such as those made in the late 18th century by Ralph Wood the Younger at Burslem, Staffordshire. |
В Поднебесной применялись методы формования и формования на стержне, иногда в сочетании с промежуточными слоями между глазурью и корпусом. |
In the Middle Kingdom, the techniques employed are molding and forming on a core, sometimes in conjunction with intermediate layers between the glaze and the body. |
Во Франции, Германии, Италии, Испании, Мексике и Португалии изделия с оловянной глазурью называются соответственно maiolique, majolika, maiolica, mayólica, talavera и majólica. |
In France, Germany, Italy, Spain, Mexico and Portugal, tin-glazed wares are called maiolique, majolika, maiolica, mayólica, talavera, and majólica respectively. |
Фарфоровые изоляторы изготавливаются из глины, кварца или глинозема и полевого шпата и покрываются гладкой глазурью для отвода воды. |
Porcelain insulators are made from clay, quartz or alumina and feldspar, and are covered with a smooth glaze to shed water. |
В 1990-х годах мексиканское правительство разработало глазурь для керамики, которая не содержит свинца, как ответ на проблемы отравления свинцом в стране. |
In the 1990s, the Mexican government devised a glaze for pottery which is lead free as a response to lead poisoning problems in the country. |
Значительным английским производителем глиняной посуды с соляной глазурью был Джон Дуайт из компании Fulham Pottery, которую он основал в 1672 году. |
A significant English manufacturer of salt glaze pottery was John Dwight at the Fulham Pottery, which he founded in 1672. |
Майолика Минтона с оловянной глазурью, имитирующая итальянскую майолику, которую хвалили на выставках и покупали королевские особы и музеи, не имела большого коммерческого эффекта. |
Minton's tin-glazed majolica in imitation of Italian maiolica, praised at Exhibitions and purchased by Royalty and museums, made little commercial impact. |
Minton Palissy ware / майоликовая ваза для цветов, цветная глазурь, форма впервые показана на выставке 1851 года, экспонат № 60. |
Minton Palissy ware/ majolica flower vase, coloured glazes, shape first shown at the 1851 Exhibition, Exhibit Number 60. |
Большая часть посуды из керамогранита покрыта белой глазурью и декорирована, а затем визуально очень похожа на фарфоровую или фаянсовую фаянсовую посуду. |
Much tableware in stoneware is white-glazed and decorated, and it is then visually highly similar to porcelain or faience earthenware. |
Некоторые виды пищевых продуктов могут быть загрязнены, если они хранятся или представлены в небезопасном контейнере, например в керамическом горшке со свинцовой глазурью. |
It is possible for certain types of food to become contaminated if stored or presented in an unsafe container, such as a ceramic pot with lead-based glaze. |
ВАЗа Менеса с пурпурными иероглифами, инкрустированными в зеленую глазурь, и плитки с рельефными фигурами - самые важные найденные предметы. |
A vase of Menes with purple hieroglyphs inlaid into a green glaze and tiles with relief figures are the most important pieces found. |
Пигменты наносили под глазурь путем окраски или протирки металлическими оксидами, а затем наносили прозрачную глазурь. |
The pigments were applied under the glaze by painting or sponging with metallic oxides, and then a transparent glaze was applied. |
Например, наполненный заварным кремом или незаполненный Лонг-Джон с кленовой глазурью называется кленовым баром в Калифорнии. |
For example, a custard-filled or unfilled long John with maple-flavored icing is called a maple bar in California. |
Печенье в форме сердечек на День Святого Валентина украшено глазурью. |
Hearts shaped Valentine's Day cookies adorned with icing. |
Брилл говорит Робертсону Эйю сделать глазурь, что дети пытаются сделать вместо этого, несмотря на то, что Робертсон Эй предупреждает их. |
Brill tells Robertson Ay to make the frosting, which the kids try to do instead, despite Robertson Ay giving them warnings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поливная глазурь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поливная глазурь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поливная, глазурь . Также, к фразе «поливная глазурь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
