Полиграфа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автор, детектор лжи, осциллограф, генератор страха
Мисс Доу, агент Запата, заместитель директора Мэйфер... у всех есть расхождения в показателях полиграфа. |
Miss Doe, Agent Zapata, Assistant Director Mayfair... they all had a number of inconsistencies on their polygraphs. |
Есть причина, по которой результаты полиграфа неприемлемы в суде. |
There's a reason polygraph results are inadmissible in court. |
И пока в настоящем мире показания полиграфа не могут использоваться в качестве доказательства в суде, я считаю это отличным инструментом обучения. |
And while in the real world, a polygraph might be inadmissible in a court of law, I find it a great tool to learn by. |
Это указывает на то, что запись Эда полиграфа может быть обманчивой в уголовном расследовании. |
This indicates that the EDA record of a polygraph may be deceptive in a criminal investigation. |
That polygraph needle's gonna be moving up and down Like a seesaw. |
|
Линейный датчик-это тип линейки, используемый в полиграфической промышленности. |
A line gauge is a type of ruler used in the printing industry. |
В промышленности города преобладают пищевая, текстильная, полиграфическая и металлообрабатывающая промышленность. |
The city industry is dominated by food processing, textile, printing and metal processing. |
Андреа Дворкин заявила, что результаты тестов на полиграфе, проведенных в отношении Бормана, подтверждают ее утверждения. |
Andrea Dworkin stated that the results of polygraph tests administered to Boreman support her assertions. |
С 2018 года Samsung продала свой полиграфический бизнес HP. . |
As of 2018 Samsung sold their printing business to HP. . |
К ним относятся приобретение и подготовка необходимых материалов, предпечатная подготовка, полиграфические и послепечатные операции. |
These include acquisition and preparation of necessary materials, prepress activities, printing, and post-printing operations. |
Джефф отправился в полиграфический магазин около Лейдсеплейна, а двое детективов с другой стороны улицы наблюдали за его болтовней с печатником. |
Jeff visited a printing shop near Leidseplein, and two detectives watched from the street as he held an earnest conversation with the printer. |
Не было никаких физических признаков, подтверждающих заявление Лори, хотя она прошла две проверки на полиграфе. |
There were no physical signs supporting Laurie's claim, although she passed two polygraph tests. |
При необходимости используйте полиграф или более новые методы для выявления эмоционального стресса. |
If appropriate, use a polygraph or newer techniques for detecting emotional stress. |
Вообще-то, в соответствии с государственным контрактом полиграф можно применять к работникам, имеющим отношение к проектам контрразведки и национальной безопасности. |
Actually, polygraphs may be applied to employees engaged in counterintelligence or national security functions, pursuant to a contract with the federal government. |
Поэтому поверхность движения может быть применена и в полиграфических работах. |
Therefore, MOTION SURFACE can be applied in the printing works. |
Измерение Эда является одним из компонентов современных полиграфических устройств, которые часто используются в качестве детекторов лжи. |
EDA measurement is one component of modern polygraph devices, which are often used as lie detectors. |
Баттелл пытался заинтересовать крупнейшие полиграфические и фотографические компании, такие как Eastman Kodak и Harris-Seybold, лицензировать эту идею, но безуспешно. |
Battelle tried to interest major printing and photography companies, like Eastman Kodak and Harris-Seybold, to license the idea, but to no avail. |
Полиграф показывает уйму нестыковок в их ответах. |
They all had a dizzying number of inconsistencies on their polygraphs. |
What do you want me to do, take a poly? |
|
Хочешь, чтобы парень прошёл тест на полиграфе через Bluetooth, клёво, но мне нужно услышать его, чтобы установить точку отсчета. |
You want this guy to take a polygraph via Bluetooth, cool, but I need to hear him establish a base line. |
Вы раньше сталкивались с полиграфом? |
You have experience with a poly? |
Тамура устроил его на работу в развивающую и полиграфическую фирму в Йокогаме, где он работал как в типографии, так и в коммерческой фотографии. |
Tamura got him a job in a developing and printing firm in Yokohama, where he worked at both printmaking and commercial photography. |
В аналоговых лентопротяжных регистраторах, таких как электрокардиографы, электроэнцефалографы и полиграфы, для позиционирования пера использовались гальванометрические механизмы. |
In analog strip chart recorders such as used in electrocardiographs, electroencephalographs and polygraphs, galvanometer mechanisms were used to position the pen. |
В начале 2006 года Московская полиграфическая фабрика Гознака приступила к персонализации первого эпаспорта. |
At the beginning of 2006, the Moscow Printing Factory of Goznak started with the personalization of the first ePassport. |
Хлопчатобумажное чистящее средство типа ТНВ применяется в полиграфическом деле для различных работ по ремонту и техническому уходу. |
Cotton cleaner partly made of cotton of THB type is used in printing for various maintenance works. |
В 1959 году был создан Kommissionshaus Buch und Ton, чтобы сделать производственную и сервисную инфраструктуру доступной для других издательских и полиграфических компаний. |
In 1959, the Kommissionshaus Buch und Ton was established to make the production and service infrastructure available for other publishing and printing companies. |
Вы же знаете, полиграф регистрирует не ложь, лишь физическую реакцию. |
You know, polygraphs don't detect lies, just physiological responses. |
Они стали частью отдела полиграфических и промышленных услуг компании Bertelsmann. |
These became part of the printing and industry services division of Bertelsmann. |
Был разработан ряд различных справочных руководств по вопросам занятости для таких секторов, как общественное питание, строительство, полиграфия и управление собственностью. |
A variety of reference guides on employment issues were produced for catering, construction, printing and property management industries. |
Оборудование для литья под давлением было изобретено в 1838 году с целью производства подвижного типа для полиграфической промышленности. |
Die casting equipment was invented in 1838 for the purpose of producing movable type for the printing industry. |
Э-метр измеряет гальваническую реакцию кожи, которая является составной частью тестов на полиграфе. |
The e-meter measures Galvanic skin response which IS a component of polygraph tests. |
Эти ответы используются как часть теста на полиграфе или детекторе лжи. |
These responses are utilized as part of the polygraph or lie detector test. |
You just said I passed the poly. |
|
Согласно показаниям под присягой, Уоттс не прошел проверку на полиграфе и впоследствии признался в убийстве Шан'Анна. |
According to the arrest affidavit, Watts failed a polygraph test and subsequently confessed to murdering Shan'ann. |
Пройду тест на полиграфе, очищу свое имя. |
Take a poly, clear my name. |
История компании Arvato восходит к отделу полиграфических и промышленных услуг компании Bertelsmann; нынешнее название было введено в 1999 году. |
The history of Arvato goes back to the printing and industry services division of Bertelsmann; the current name was introduced in 1999. |
Я просто говорю, мы должны проверить на полиграфе каждого, кто контактировал с Хамидом. |
I'm just saying, we should polygraph everyone who came into contact with Hamid. |
Five years since your last poly. |
|
We're here at the stationary store, man. |
|
I was told he just blew off the polygraph. |
|
Гейси яростно отрицал обвинения и требовал пройти проверку на полиграфе. |
Gacy vehemently denied the charges and demanded to take a polygraph test. |
Принимали ли вы когда-нибудь участие в испытании полиграфом... |
Have you ever been a participant in or administered any of said polygraph... |
АНБ также проводит пятилетние периодические повторные проверки сотрудников на полиграфе, уделяя особое внимание программам контрразведки. |
Fiction editor Violo Roseboro discovered writers such as O. Henry, Jack London, and Willa Cather. |
Следующие несколько дней и недель мы займемся хронологией, будем проходить полиграф и общаться. |
Over the next few days and weeks, we'll be doing timelines, we'll be doing polygraphs, and we'll talk. |
Основные отрасли промышленности включают в себя светотехнику, полиграфию и издательское дело, дистрибуцию и финансовые услуги. |
Major industries include light engineering, printing and publishing, distribution and financial services. |
Брайант устраивает проверку на полиграфе, которую Джуэлл проходит, снимая сомнения Брайанта в своей невиновности. |
Bryant arranges a polygraph examination which Jewell passes, removing Bryant's doubt about his innocence. |
Некоторые полиграфические компании используют электронные доказательства, а не печатные доказательства. |
Some printing companies use electronic proofs rather than printed proofs. |
Чиновник прошел проверку на полиграфе, после чего США начали местное и спутниковое наблюдение за резиденцией бен Ладена в Абботтабаде. |
The official passed polygraph tests, after which the U.S. began local and satellite surveillance of bin Laden's Abbottabad residence. |
Дело широко раскрылось через несколько дней, когда Поллард был приглашен своим начальством пройти проверку на полиграфе. |
The case broke wide open a few days later, when Pollard was asked by his superiors to take a polygraph test. |
Лейден был процветающим промышленным центром, и многие его члены могли обеспечить себя работой в Лейденском университете или в текстильной, полиграфической и пивоваренной промышленности. |
Leiden was a thriving industrial center, and many members were able to support themselves working at Leiden University or in the textile, printing, and brewing trades. |
Если эти контракты были причиной проведения тестирования на полиграфе, то зачем тогда придумывать брешь в безопасности? |
If these contracts were the reason for these polygraph tests, then why create the fiction of a security breach? |
В рамках расследования Эберлинг прошел проверку на полиграфе с вопросами об убийстве Мэрилин. |
As part of the investigation, Eberling took a polygraph test with questions about the murder of Marilyn. |
Табели из начальной школы, опросы соседей, полиграф, они провели полное исследование моей жизни. |
Grade school report cards, interviewing neighbors, polygraphs, they did a full-body cavity search of my life. |
Она сменила название таверны на шесть ветряных мельниц и приобрела дурную славу благодаря растущей полиграфической промышленности в Лондоне. |
She changed the tavern's name to The Six Windmills, and gained notoriety through the expanding printing industry in London. |
Это было событие испытанное лекарством, где спортсмены были проверены полиграфом, для увеличивающих производительность лекарств, включая диуретики, ХГХ, и анаболические стероиды. |
This was a drug tested event, where the athletes were checked by polygraph, for performance-enhancing drugs, including diuretics, HGH, and Anabolic steroids. |
После того как он провалил проверку на полиграфе, офицеры решили загипнотизировать его. |
After he failed a polygraph test, officers decided to have him hypnotized. |
