Выяснить возможности достижения соглашения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выяснить это самостоятельно - figure it out yourself
выяснить, какие именно - find out exactly what
выяснить, что он имеет - find out he has
затем выяснить, - then figure out
я просто хотел выяснить, - i just wanted to find out
пытаясь выяснить, если - trying to figure out if
я просто должен выяснить, - i just have to find out
Я пытался выяснить, кто - i tried to find out who
пытаясь выяснить, как - trying to figure out how you
хочет выяснить, - wants to find out
Синонимы к выяснить: обнаружить, расследовать, узнать
возможно я - Maybe me
в полной мере, насколько это возможно - to the full extent possible
если возможно, на английском языке - if possible in english
возможная разница - possible difference
возможно дата вступления в силу - possible effective date
возможно запуск - possible launch
возможно короткий - possible short
возможно разнообразие - possible variety
возможно увеличение - possibly increasing
возможно, в скором - maybe soon
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
достижение конкретных результатов в области развития - delivering development results
достижение согласованных на международном уровне целей в области развития - achievement of the internationally agreed development goals
достижения в - reach into
достижения в направлении - achievements towards
производительность в достижении - performance in achieving
наше самое большое достижение - our greatest achievement
первое достижение - first achievement
помощь достижение - help achievement
продолжать усилия по достижению - continue efforts to achieve
уверен в достижении - confident in achieving
Синонимы к достижения: актив, преимущества, успехи
соглашение о перемирии - armistice agreement
Североамериканское соглашение о свободной торговле - north american free trade agreement
соглашение между продавцом и покупателем - contract form
Sourcing соглашение - sourcing agreement
банковское соглашение - banking agreement
соглашение о гарантиях - safeguard agreement
когда соглашение - when agreement
координационное соглашение - an agreement coordination
Кредитное соглашение с - loan agreement with
соглашение над - agreement over
Синонимы к соглашения: пакты, договоры, контракты, договоренности
Как исследователи, мы часто используем огромные ресурсы для достижения неких возможностей или определенных целей. |
So, as researchers, something that we often do is use immense resources to achieve certain capabilities, or achieve certain goals. |
Возможно, больше, чем два предыдущих достижения Данкина в области каталогизации и классификации в 1968 году. |
Perhaps greater than the two previous accomplishments Dunkin's award of the 1968 Margaret Mann Citation in Cataloging and Classification. |
В исследовании, проведенном в 2006 году, рассматривались гендерные различия при изучении возможной связи между ощущением себя самозванцем и достижением целей. |
A study in 2006 looked at gender differences when exploring a possible relationship between the feeling of being an impostor and the achievement of goals. |
Возможности, предоставляемые молодым женщинам и мужчинам, можно рассматривать с точки зрения индивидуальных достижений и саморазвития. |
The benefits to young women and men can be counted in terms of individual achievement and self-development. |
С другой стороны, успешное завершение данного раунда переговоров обеспечило бы возможность достижения более широких, более амбициозных целей в плане обеспечения процветания и развития. |
A successful round, on the other hand, would open the door to broader, more ambitious goals towards prosperity and stability. |
Ганди верил в возможность достижения соглашения мирным путем. |
Gandhi believed in a unified India, and a peaceful coexistence between Hindus and Muslims. |
Аналогичным образом, оно подтверждает важное значение обеспечения равных возможностей в качестве основы стратегий развития, направленных на достижение большей справедливости и социального охвата. |
It likewise reaffirms the importance of equal opportunities as a basis for development strategies to bring about greater equity and social inclusion. |
Необходимы более позитивные и активные меры для обеспечения того, чтобы каждый человек имел равные возможности для достижения успеха. |
Roomful of Blues joined Chicago-based Alligator Records with the Grammy-nominated That’s Right! |
Это повысило роль международного сообщества, которое призвано не допустить, чтобы эта возможность достижения мира была упущена. |
This has increased the responsibility of the international community not to let this opportunity for peace be missed. |
Это позволит максимально увеличить потенциальное воздействие на достижение цели обеспечения равных возможностей для инвалидов на местах. |
This will maximize the potential impact on the goal of equalization of opportunities for persons with disabilities on the ground. |
Достижение мира без насилия возможно, и оратор надеется на неуклонное движение вперед в этом процессе. |
A world without violence could be achieved, and she looked forward to moving the process steadily forward. |
Это потребовало изменения восприятия в обеих странах, которые начали потепление к возможности достижения мира путем переговоров. |
This necessitated a change in perceptions in both nations, which began warming to the possibility of a negotiated peace. |
Глобальные конференции 90-х годов предоставили отличную возможность для достижения консенсуса; однако слишком много было сказано и слишком мало сделано. |
The global conferences of the 1990s provided an excellent platform for consensus-building; however, there had been too many words and too little action. |
Прорыв выше 120,30 (R1), скорее всего, расширить последние достижения и, возможно, следующая цель будет на уровне 120,80 (R2). |
A break above 120.30 (R1) is likely to extend the recent advances and perhaps target our next obstacle at 120.80 (R2). |
Проект Дни возможностей девочек/Дни возможностей мальчиков в 2004 году занял второе место среди соискателей Премии за достижения в области гендерного равенства. |
The Girl Power Days/Boy Power Days project was runner-up for the 2004 Gender Equality Prize. |
Теперь возможно вернуть мистера Вудса к достойной жизни с помощью новейших хирургических достижений. |
It is now possible to restore Mr Woods' dignity and his life with the latest surgical techniques. |
И для достижения заветной цели в жизни необходимо приложить много усилий, возможно,отказаться от чего-то, что-то в себе преодолеть, претерпеть полосу неудач и всегда верить, что счастье все-таки существует, что оно достижимо. |
And for the achievement of the definite purpose in your life you have to do your best, probably refuse or overcome something in yourself, undergo a period of failures and always hope, that the happiness exists, that it is achievable. |
Возможно, существует некая скрытая сила, которая сделает достижение цели невозможным с помощью рациональных аргументов. |
There may be an underlying force that will make the goal impossible to achieve by rational arguments. |
Все это ограничивает возможность достижения ЦРТ к 2015 году. |
These constraints set limits on achieving the MDG targets by 2015. |
Вы можете использовать этот раздел для обсуждения возможного решения проблемы и достижения консенсуса в отношении действий. |
You can use this section to discuss possible resolution of the problem and achieve consensus for action. |
Организация сосредоточена на расширении прав и возможностей молодых людей для достижения прогрессивного социального эффекта. |
The organization focuses on empowering young people to make a Progressive social impact. |
Однако достижение этой цели может оказаться логически невозможным, поскольку размах этих новых инфекционных заболеваний обгоняет наши возможности лечить всех инфицированных ВИЧ. |
However, it may be logistically impossible to achieve this goal, as newly acquired infections are outstripping our ability to treat everyone infected with HIV. |
Несмотря на эту мрачную картину, моя делегация тем не менее уверена, что возможности достижения устойчивого развития на континенте еще далеко не исчерпаны. |
Despite that bleak scenario, my delegation is confident that much hope still exists for the continent in realizing sustainable development. |
Мы также знаем, что в истории было слишком много случаев, когда многообещающие усилия по достижению мира не давали никаких результатов, когда были упущены возможности и допущены ошибки. |
We also know that history overflows with examples of promising peace efforts gone awry, opportunities missed and mistakes made. |
Образ Божий состоит в том, чтобы иметь возможность достичь нравственного совершенства, тогда как подобие Божие есть достижение этого совершенства. |
The image of God consists of having the potential to achieve moral perfection, whereas the likeness of God is the achievement of that perfection. |
Одна делегация указала, что на достижение консенсуса, возможно, тратится слишком много усилий. |
One delegation pointed out that too much effort might be put into reaching a consensus position. |
Многие мигранты рассматривают возможность возвращения домой по истечении некоторого времени или по достижении пенсионного возраста. |
Many migrants consider returning home after some time, or at retirement age. |
Приз Сары Сиддонс за выдающиеся достижения, возможно, неизвестен вам. |
The Sarah Siddons Award is perhaps unknown to you. |
AIESEC считает, что общество нуждается в том, чтобы молодежь мира принимала меры по достижению Целей ООН на 2030 год, и AIESEC служит платформой для расширения прав и возможностей молодежи. |
AIESEC believes that the society needs the young people of the world to take action on the UN goals for 2030, and AIESEC serves as a platform for youth empowerment. |
Для расширения прав и возможностей людей и достижения большей справедливости в отношении здоровья также важно учитывать поведение, связанное со здоровьем . . |
To empower individuals and to obtain more equity in health, it is also important to address health-related behaviors . . |
Это означает, что правительствам необходимо подтвердить свою приверженность обеспечению равных возможностей образования и достижению гендерного равенства. |
It means Governments reaffirming their commitment to education and gender equality. |
Образование вакантных должностей не в результате обязательного прекращения службы, а по другим причинам предоставляет больше возможности для достижения целей Организации в вышеупомянутых областях. |
Vacancies arising from sources other than mandatory separation offer better opportunities for attaining the Organization's goals in the above areas. |
По мнению всех сторон, начатый в Мадриде процесс открывает новые возможности для достижения мира. |
The process initiated in Madrid has been heralded by all sides as opening up new prospects for peace. |
Я думаю, что каждый человек должен следовать своей мечте и попытаться создать возможность для ее достижения, подкрепленную ее практичностью. |
I think every person should follow his/her dream and try and make it possible to create an ability to achieve it backed by its practicality. |
По этой причине Меркель ведет уважительный, хотя и напряженный диалог с агрессором, изыскивая возможности для достижения чего-то, что даст результат быстрее, чем экономическое давление. |
That’s why Merkel is maintaining a respectful, if tense, dialogue with the aggressor, looking for an opening to achieve something that will work faster than economic pressure. |
But she may be our greatest achievement. |
|
Возможно, мне удалось оттестить Чёрного Зеро обратно во льды, нанеся его армии тяжёлые потери, Но мои достижения бледнеют в сравнении с достижениями этого человека. |
I may have driven black zero back into the ice, decimating his ranks, but my accomplishments pale in comparison to this man's. |
С глобальной точки зрения именно ребенок воплощает наши надежды и поддерживает возможность достижения мира. |
But in the global dimension it is the child who sustains our hopes and keeps alive the potential for peace. |
Эффективные секторальные стратегии обеспечили возможность достижения темпов экономического роста, которые являются одними из самых высоких в мире. |
Effective sectoral policies had permitted economic growth rates that were among the highest worldwide. |
По этой же причине они приняли решение сохранять открытыми все возможности для достижения этой высокой цели. |
It is also the reason why they decided to keep all options open for the attainment of that lofty goal. |
Его замечательные достижения позволили мне понять, что возможно, когда окружающие не всегда понимают мои мечты. |
His remarkable accomplishments allowed me a sense of what was possible when others around me didn't always understand my dreams. |
У нас имеется историческая возможность заняться изучением, обсуждением и принятием решений по вопросам, касающимся обеспечения благосостояния людей и занимающим центральное место среди тех целей, к достижению которых стремится Организация Объединенных Наций. |
We are faced with a historic opportunity to pursue, debate and take actions on issues of human welfare that are central to the purposes of the United Nations. |
Это, наряду с большей готовностью взаимодействовать с американской прессой и поклонниками, возможно, помогло некоторым из них в достижении международного успеха. |
This, beside a greater willingness to engage with the American press and fans, may have helped some of them in achieving international success. |
Вы имеете возможность выводить средства в любое время до достижения объема, необходимого для получения бонуса. |
You may withdraw your funds at any time prior reaching the volume traded needed for receiving the bonus. |
Кодекс джедаев не позволяет им заходить слишком далеко в достижении победы, делать все возможное, чтобы победить, это важная причина, почему хранители мира не должны руководить войной. |
The jedi code prevents them from going far enough to achieve victory, to do whatever it takes to win, the very reason why peacekeepers should not be leading a war. |
Если это сработает (что маловероятно, но возможность, что подобное случится, не исключена), это станет важным достижением. |
If this works (which is possible, if unlikely), it would be hailed as a remarkable achievement. |
Это настоящее достижение, и, возможно, оно возможно только в Pixar. |
It's quite an accomplishment, and perhaps one only possible by Pixar. |
Но что предпочел бы Путин, стабильность известного, хорошо изученного противника или возможность случайных достижений и потерь? |
But would Putin prefer the stability of a known, well-researched negative or the potential for ad-hoc gains and losses? |
Никто, преследующий разумные цели и готовый к компромиссу, не может согласиться с тем, что терроризм – это единственная для него или его группы возможность достижения цели. |
No one pursuing reasonable goals and who is prepared to compromise can argue that terrorism is his or his group’s only option. |
Хотя он делает все возможное для достижения этой цели, непоколебимость Евросоюза его удивляет. |
Although he is doing everything possible to achieve this goal, the EU's steadfastness has surprised him. |
Не через неделю, не через месяц, возможно, в ноябре, а может, 10 000 лет спустя. |
Not next week, not next month, maybe in November, but maybe 10,000 years after that. |
Это огромная проблема для страны, которая занимается восстановлением спустя 50 лет после достижения независимости и после долгого периода колониального правления. |
That is an enormous challenge for a nation that is rebuilding itself 50 years after having become independent following a long period of colonial rule. |
Такие данные помогут обеспечить дополнительную защиту для обеспечения достижения поставленных целей в области развития человеческого потенциала. |
This evidence will help generate additional protection to guarantee human development objectives. |
Процесс, направленный на достижение мира, и терроризм сосуществовать не могут. |
The peace process could not co-exist with terrorism. |
По иронии, именно в этой шумной, накуренной атмосфере... ночного клуба у Эйдоры Флетчер... рождается блестящий новаторский план... который явится главным достижением в этом медицинском случае. |
Ironically, it is in the noisy, smoke-filled atmosphere... of the nightclub that Eudora Fletcher... is struck by a brilliant and innovative plan... that will create a major breakthrough in the case. |
Да, почтово-инспекционная служба США, основана Бенджамином Франклином в 1772, безусловно, величайшее достижение великого человека. |
Yeah, U.S. postal inspection service, founded by Benjamin Franklin in 1772, undoubtedly the great man's greatest accomplishment. |
One of our many recent good deeds. |
|
При них, если генералы не имели больших достижений, им не разрешалось командовать армиями, поэтому солдаты становились почтительными и боязливыми. |
Under them, unless the generals had great accomplishments, they would not be allowed to command armies, so the soldiers became respectful and fearful. |
При достижении брови все кожные границы надрезаются, и лоскут осторожно освобождается. |
When reaching the brow, all of the skin borders are incised and the flap is carefully released. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выяснить возможности достижения соглашения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выяснить возможности достижения соглашения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выяснить, возможности, достижения, соглашения . Также, к фразе «выяснить возможности достижения соглашения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«выяснить возможности достижения соглашения» Перевод на испанский- ›
«выяснить возможности достижения соглашения» Перевод на хинди - ›
«выяснить возможности достижения соглашения» Перевод на немецкий - ›
«выяснить возможности достижения соглашения» Перевод на французский - ›
«выяснить возможности достижения соглашения» Перевод на итальянский - ›
«выяснить возможности достижения соглашения» Перевод на арабский - ›
«выяснить возможности достижения соглашения» Перевод на узбекский