Полномочия на принятие дополнительных обязательств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
референдум о расширении полномочий - referendum on expanding the powers
полномочный представитель президента в Сибирском федеральном округе - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Siberian Federal District
арестовывать полномочия - arrest powers
за четыре года срок полномочий, начинающийся с - for a four-year term beginning
государственные полномочия - state powers
платежные полномочия - payment authority
полномочия надзора - powers of oversight
при осуществлении своих полномочий - in exercising its powers
он получил полномочия - he has received credentials
срок его полномочий - his term of office
Синонимы к полномочия: компетентность, компетенция, ведение, полномочия
встреча на высшем уровне - summit meeting
надпись на плите - plate inscription
партия груза на вагон, судно - consignment
сочинение на заданную тему - essay
идти на пользу - benefit
выводить на чистую воду - bring to light
не идущий на компромиссы - uncompromising
держащийся на воде - waterborne
подрумянивать на огне - toast
положить глаз на - put an eye on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: adoption, acceptance, admission, reception, initiation, recipiency, arrival
содействие принятию мер - facilitating measures
принятие приглашения - Accept the invitation
принятие окончательного решения - commitment
откладывать принятие - postpone acceptance
больше принятие - greater adoption
выступают за принятие - advocate the adoption
принятие декларации о независимости - adoption of the declaration of independence
Принятие этого акта - adoption of this act
ответственность за принятие - responsible for accepting
принятие комиссией - adoption by the commission
Синонимы к принятие: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, заслушивание, приемка, получение, принятие на себя
дополнительно уточнить - further clarify
будет дополнительно усилена - is being further reinforced
Важная дополнительная информация - important additional information
дополнительная задолженность - extra payable
дополнительная помощь с - extra help with
дополнительная формула - additional formula
дополнительно доказывает - further proves
заемные средства дополнительно - leveraged an additional
Это дополнительно улучшает - this further enhances
что дополнительно уменьшает - which further reduces
Синонимы к дополнительных: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
вы должны обязательно рассмотреть - you should definitely consider
обязательные для всех - obligatory for all
обязательно даст - is sure to give
обязательная доля - mandatory share
нужно обязательно осмотреть достопримечательности - must-see sights
обязательно ожидать - sure to expect
обязательно имеется - necessarily available
обязательные периоды ожидания - mandatory waiting periods
обязательные средства - obligatory means
обязательные указания - binding indications
Кариотипирование не является обязательным требованием ни в ЕС, ни в США, но некоторые банки спермы предпочитают тестировать доноров в качестве дополнительной услуги для клиента. |
Karyotyping is not a requirement in either EU or the US but some sperm banks choose to test donors as an extra service to the customer. |
Что касается дополнительной информации о Буках, то здесь не обязательно есть источник больше для какой-либо конкретной заметки. |
As for extra booky info, there's not necessarily a source more for or of any particular note. |
Лусо-китайские школы в основном используют китайский язык, но дополнительно требуют обязательного изучения португальского языка в рамках своей учебной программы. |
Luso-Chinese schools mainly use Chinese, but additionally require mandatory Portuguese-language classes as part of their curriculum. |
И Москва обязательно попытается извлечь выгоду из этой боли, что станет дополнительным ударом по Украине. |
That pain will be instantly exploited by Moscow, exacerbated and amplified. |
Форсированная ставка, которая не создает никаких дополнительных обязательств, называется форсированием в течение одного раунда. |
A forcing bid that creates no further obligation is called forcing for one round. |
Для выполнения обязательств, связанных с погашением задолженности, развивающиеся страны должны иметь дополнительные источники финансирования. |
If developing countries were to meet their debt obligations, they needed additional sources of funding. |
Продумайте все дополнительные функции, например распределение результатов по категориям, потребность в лимите времени, все ли вопросы обязательны. |
Consider any additional features, such as how results should be categorized, if a time limit is needed, or if all questions will be mandatory. |
Европейцы никогда не перестанут просить о том, чтобы США брали на себя дополнительные обязательства, однако американским чиновникам стоит прекратить платить за европейцев. |
The Europeans will never cease calling for increased U.S. military commitments, but U.S. officials could stop offering to pay. |
Дополнительные паруса и легкость гафельных парусов делают буровую установку легче в эксплуатации,хотя и не обязательно быстрее, чем шлюп на всех парусах, кроме ветровых. |
The extra sails and ease of the gaff sails make the rig easier to operate, though not necessarily faster, than a sloop on all points of sail other than up-wind. |
Дополнительные сведения о создании заявки на покупку и резервировании бюджетных средств для предварительных бюджетных обязательств см. в разделе Заявки на покупку (страница списка). |
For information about how to create a purchase requisition and reserve budget funds for a pre-encumbrance, see Purchase requisitions (list page). |
Таким образом, дополнительные размеры не обязательно должны быть маленькими и компактными, но могут быть большими дополнительными размерами. |
Thus the extra dimensions need not be small and compact but may be large extra dimensions. |
Существуют обязательные сборы для студентов-интернатов и дополнительные сборы в дополнение к обучению. |
There are mandatory fees for boarding students and optional fees on top of tuition. |
Кроме того, эти три награды не обязательно должны быть заполнены по порядку, и участники могут сразу перейти к конкретной награде, хотя требуется дополнительная работа. |
In addition, these three awards do not have to be completed in order, and participants can skip straight to a specific award, although additional work is involved. |
Для выполнения этих обязательств будут необходимы дополнительные ресурсы, и в докладе целевой группы по пополнению указаны объемы финансирования, которые могут потребоваться. |
Additional resources would be needed to meet those obligations, and the report of the replenishment task force indicated the magnitude of sums that might be needed. |
Дополнительный долговые обязательства продолжают нечестную выдумку о том, что американский народ может получить что-либо даром. |
More debt continues the dishonest fiction that the American people can get something for nothing. |
В отличие от арестовывающего офицера, ответственный офицер может в определенных случаях устанавливать дополнительные условия освобождения в форме обязательств. |
Unlike the arresting officer, the officer in charge can impose additional conditions on the release in certain cases, in the form of undertakings. |
Дополнительная рекомендация по вопросу о регистрации уступки обеспеченных обязательств. |
Additional recommendation on the registration of assignments of secured obligations. |
Преобразование вооруженных сил в полностью профессиональные силы положило конец обязательству о национальной службе, альтернативной службе и дополнительной службе. |
Transformation of armed forces into a fully professional force has terminated the national service obligation, alternative service and enhancement service. |
Собственный капитал актива может быть использован для обеспечения дополнительных обязательств. |
The equity of an asset can be used to secure additional liabilities. |
Это обязательное условие не требуется, так как службы веб-хостинга предоставляют дополнительную помощь, позволяющую обычным пользователям создавать веб-страницы. |
That prerequisite is not required, as Web hosting services provide more help to enable regular users to create Web pages. |
Учащиеся могут иметь 16 или 17 классов в зависимости от того, проходят ли они дополнительный языковой курс в дополнение к 16 обязательным предметам. |
Pupils can have either 16 or 17 grades depending on if they take an additional language course on top of the 16 compulsory subjects. |
Если стороны соглашаются требовать выпуска облигаций, то дополнительные формы, такие как договор об обязательном исполнении обязательств AIA Document 311, предусматривают общие условия. |
If the parties agree to require bonding, additional forms such as the performance bond contract AIA Document 311 provide common terms. |
Дополнительные расходы на подменные помещения и обязательства по аренде. |
Additional swing space costs and lease liabilities. |
Некоторые круизные линии взимают со своих клиентов 10 долларов в день в обязательном порядке; это не включает дополнительные чаевые за алкогольные напитки. |
Some cruise lines charge their patrons $10/day in mandatory tipping; this does not include extra gratuities for alcoholic beverages. |
С другой стороны, вознаграждение обоих может означать одно и то же и для обоих детей, поскольку они понимают, что их дополнительные усилия не обязательно означают лучший результат. |
On the other hand, rewarding both could mean the same and for both children as they realise that their extra effort does not have necessarily mean better outcome. |
Еще один международный документ, СПЗ, не предусматривает никакого обязательства предоставлять дополнительную информацию либо в электронной форме, либо иными средствами. |
Another international instrument, the GPA, contains no obligation to provide further information, either in electronic form or otherwise. |
Применительно к международной ответственности никаких дополнительных элементов, помимо существования обязательства по международному праву, не требуется. |
No additional element would be required in the case of international responsibility apart from possessing an obligation under international law. |
Даже если в отношении сделки не была внесена маржа, то по такой сделке все равно может существовать обязательство осуществления дополнительных платежей в определенных обстоятельствах сверх какой-либо суммы, оплаченной при заключении контракта. |
Even if a trade is not margined, it may still carry an obligation to make further payments in certain circumstances over and above any amount paid when you entered into the contract. |
Наличие в анамнезе шизофрении у родственника первой степени придает дополнительный вес диагнозу, но не является обязательным условием. |
A history of schizophrenia in a first-degree relative gives additional weight to the diagnosis but is not a prerequisite. |
Осборн указывал, что Фред согласился взять его дочь с приданым в двадцать тысяч и что он не считает нужным брать на себя дополнительные обязательства. |
Osborne said Fred had agreed to take his daughter with twenty thousand, and he should bind himself to no more. |
Обязательно отдавайте на переработку или утилизацию свои электронные устройства, аккумуляторы, дополнительные принадлежности и упаковку в соответствии с местными нормами и правилами. |
Always recycle or dispose your used electronic products, batteries, accessories, and packaging materials according to your local regulations. |
В июне 2009 года были приняты дополнительные обязательства в отношении горюче-смазочных материалов и аппаратуры наблюдения. |
In June 2009, additional obligations in respect of petrol, oil, lubricants and observation equipment were raised. |
Причины не обязательно указывать при подаче запроса, однако власти могут запросить дополнительную информацию относительно документа. |
Reasons do not have to be given while making a request; however, the authorities can ask for additional information regarding document. |
Правительства также оказали помощь ключевым финансовым учреждениям, взяв на себя значительные дополнительные финансовые обязательства. |
Governments also bailed out key financial institutions, assuming significant additional financial commitments. |
Осуществляемые в настоящее время 27 программ дополнительного питания опираются на обязательства, предусматривающие выделение средств на сумму, превышающую 300 млн. долл. США. |
The ongoing 27 supplementary feeding interventions carry a commitment value of over $300 million. |
За 6 лет обязательного обучения в начальной школе плата не взимается, хотя учащиеся по-прежнему должны платить стандартные дополнительные сборы в размере $6,50 в месяц. |
There is no school fee for 6 years of compulsory education in primary school although students still need to pay standard miscellaneous fees of $6.50 per month. |
Для порядка сортировки перерывов работы обязательные критерии сортировки должны быть выше, чем дополнительные критерии сортировки. |
For the work break sorting order, mandatory sorting criteria must be higher than non-mandatory sorting criteria. |
Дополнительные сведения см. в разделе О бюджетных обязательствах по заказу на покупку. |
For more information, see About purchase order encumbrances. |
Даже если более тяжелые транспортные средства иногда статистически безопаснее, это не обязательно дополнительный вес, который заставляет их быть безопаснее. |
Even though heavier vehicles sometimes are statistically safer, it is not necessarily the extra weight that causes them to be safer. |
Франция была значительно более заинтересована в военном союзе, чем Россия, и стремилась дополнить соглашение 1891 года военными обязательствами. |
France was interested significantly more than Russia in a military alliance and endeavored to supplement the 1891 agreement with military obligations. |
Министр Улюкаев мог одобрить некие регламентирующие документы, которые могли помешать реализации планов «Роснефти» или наложить на нее дополнительные обязательства. |
Ulyukaev, as minister, could approve some regulatory documents that obstructed Rosneft’s plans or imposed additional duties on the company. |
Если вашему приложению требуется дополнительная функция входа до или после «Входа через Facebook», обязательно предоставьте имя пользователя и пароль. |
If your app requires a secondary login before or after Facebook Login, please be sure to provide a username and password for this. |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
Сообщите Да'ану, я обязательно проинформирую его, когда буду готов это сделать. |
Inform Da'an that I will appraise him when I am prepared to do so. |
А я не совсем тот коп, который напрашивался сюда, но наверху сказали - обязательно. |
Well, I'm not really the want to be here type of cop, but the CPD says it's mandatory. |
Обязательно! - подхватила Нэнс. - Как посмеешься от души, так и на сердце теплей становится - точно хлебнул горячительного, правда истинная! |
We will! said Nance. A good laugh warms my heart more than a cordial, and that's the truth on't. |
Я не понимаю, почему вам обязательно нужно быть столь безразличным. |
I don't know why you have to be so unenthusiastic. |
Покупать машину вовсе не обязательно, давайте покатаемся просто так. |
Buy a car at all not necessarily let just drive around. |
Обязательно поставлю жердь, - сказал Эл. -Сегодня же вечером, на первой остановке. |
I got to get that ridge pole fixed, Al said. Do her tonight when we stop. |
Для дополнительной децентрализации местные органы власти могут образовывать муниципальные районы с ограниченными полномочиями, которые в настоящее время сформированы в Таллинне и Хийумаа. |
For additional decentralization the local authorities may form municipal districts with limited authority, currently those have been formed in Tallinn and Hiiumaa. |
Я не могу сразу же придумать какое-либо дополнительное использование этого термина, поэтому, возможно, какой-то небольшой текст для устранения неоднозначности в верхней части страницы уместен? |
I can't immediately think of any additional uses of the term, so perhaps some small disambiguation text at the top of the page is appropriate? |
При этом он ввел дополнительное ограничение, поверх пространственного диффеоморфизма и гамильтонова ограничения, калибровочное ограничение Гаусса. |
In doing so it introduced an additional constraint, on top of the spatial diffeomorphism and Hamiltonian constraint, the Gauss gauge constraint. |
Эта дополнительная доза топлива противодействует переходному состоянию бережливости на дроссельной заслонке. |
This extra shot of fuel counteracts the transient lean condition on throttle tip-in. |
Сами подсказки обычно печатаются на вертикальной полосе бумаги, хотя дополнительная информация часто предоставляется внутри папки с подсказками. |
The clues themselves are typically printed on a vertical strip of paper, although additional information is often provided inside the clue folder. |
Для получения любого из следующих подтверждений на CDL требуется дополнительное тестирование. |
Additional testing is required to obtain any of the following endorsements on the CDL. |
Он продолжал наслаждаться зрелищностью и танцевал в ритме, чтобы обеспечить дополнительное развлечение. |
He continued enjoying showmanship, and would dance to the rhythm to provide additional entertainment. |
В качестве дополнительного признака модернизации, ключи были добавлены к некоторым вариантам, чтобы расширить диапазон и хроматическую способность. |
As a further sign of modernisation, keys have been added to some variants to extend range and chromatic ability. |
Иногда эти термины заменяются терминами, не обязательно подразумевающими, что человек является путешественником, например бродягой. |
Occasionally, these terms are interchanged with terms not necessarily implying that the person is a traveler, e.g. hobo. |
Эволюционно исчезнувшие фенотипически признаки не обязательно исчезают из ДНК организма. |
Evolutionarily traits that have disappeared phenotypically do not necessarily disappear from an organism's DNA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полномочия на принятие дополнительных обязательств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полномочия на принятие дополнительных обязательств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полномочия, на, принятие, дополнительных, обязательств . Также, к фразе «полномочия на принятие дополнительных обязательств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«полномочия на принятие дополнительных обязательств» Перевод на испанский- ›
«полномочия на принятие дополнительных обязательств» Перевод на хинди - ›
«полномочия на принятие дополнительных обязательств» Перевод на немецкий - ›
«полномочия на принятие дополнительных обязательств» Перевод на французский - ›
«полномочия на принятие дополнительных обязательств» Перевод на итальянский - ›
«полномочия на принятие дополнительных обязательств» Перевод на арабский - ›
«полномочия на принятие дополнительных обязательств» Перевод на узбекский