Полностью присутствуете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fully, in full, completely, entirely, totally, wholly, complete, quite, well, overall
словосочетание: up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker
не полностью очищенные сточные воды - partially treated effluent
3000 € полностью - 3000 € totally
будучи полностью честным со мной - being completely honest with me
полностью доверяемый код - fully trusted code
если вы не полностью - if you are not completely
для того, чтобы полностью завершить - in order to fully complete
до сих пор полностью - have yet to be fully
на полностью - on entirely
полностью информативная статистика - fully informative statistic
полностью подавлено - totally crushed
Синонимы к полностью: во всем, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем, во всех отношениях
Антонимы к полностью: несовершенно, частично, не полностью
Значение полностью: До конца, сполна.
присутствовать при открытии - attend the opening
спасибо за ваше присутствие - thank you for your attendance
любовь присутствует - love present
присутствовал на - been present at
приглашены присутствовать - are invited to be present
непристойное обнажение в общественном месте или в присутствии других лиц - indecent exposal of the person
Усиленное присутствие полиции - increased police presence
прошу ваше присутствие - requests your presence
присутствовать в качестве понятого при обыске - to witness a search
присутствовал на слушании - attended the hearing
Синонимы к присутствуете: бывший, находиться, бывать, иметься, торчать, существующий, терший шкуру, присущий, пребывать
Собственность Казатомпрома является полностью пассивной, без права голоса, права вето или присутствия в совете директоров. |
Kazatomprom's ownership is entirely passive, with no voting or veto rights or presence on the board of directors. |
Если присутствует второе данное имя, оно становится вторым именем и обычно записывается полностью, а не усекается до инициала. |
If a second given name is present, it becomes a middle name and is usually written out in full, rather than truncated to an initial. |
На Украине договоренности «Минска-2», возможно, никогда не будут полностью проведены в жизнь, и российское присутствие сохранится на неограниченный срок — как это было с другими замороженными конфликтами. |
In Ukraine, Minsk II may never be fully implemented – and the Russian military presence may continue indefinitely, as in other frozen conflicts. |
В частности, если шаблоны infobox скрывают длинные столбцы данных внутри сворачивающихся таблиц, то читатели, использующие вспомогательные технологии, могут полностью пропустить их присутствие. |
In particular, if infobox templates hide long columns of data inside collapsing tables, then readers using assistive technology may miss their presence entirely. |
Зоб может присутствовать при полностью увеличенной щитовидной железе; иногда увеличивается только часть щитовидной железы, и она может быть узловатой. |
A goiter may be present with a completely enlarged thyroid gland; sometimes only part of the thyroid is enlarged and it can be knobby. |
Он узнал о нашем присутствии еще до того, как виртуальная программа успела полностью раскрасить его. |
Before the virtual program had even coloured him in properly, he became aware of us and folded his arms across his chest. |
Однако присутствие группы было продлено соответствующими правительствами и полностью прекращено к 23 августа 2003 года. |
However, the group's presence was extended by the applicable governments and withdrew completely by 23 August 2003. |
Следовательно, тот факт, что человеческое тело является живой человеческой тканью, подразумевает, что человеческая душа полностью присутствует в каждой части человека. |
Consequently, the fact that a human body is live human tissue entails that a human soul is wholly present in each part of the human. |
Первая утверждает, что объект полностью присутствует в каждый момент своего существования. |
The former states that an object is wholly present at every moment of its existence. |
Эти люди могут даже полностью удалить обоснованные предупреждения о предвзятости и других видах дезинформации, присутствующих в статьях. |
These people can even remove completely warranted warnings about bias and other types of misinformation present in the articles. |
Хотя это и не сельскохозяйственная угроза, ее присутствие может быть очень трудно полностью искоренить и особенно проблематично на перегруженных пастбищах. |
Although not an agricultural threat, its presence can be very difficult to completely eradicate, and is especially problematic in overgrazed pastures. |
Присутствующие были почти полностью белыми, но несколько тихих членов черной общины Вако присутствовали. |
Attendees were almost entirely white, but a few quiet members of Waco's black community were present. |
Когда этот корабль полностью активирован, я волнуюсь, что он будет распознавать любое присутствие Волмов и выкинет меня. |
Once this ship is fully activated, I worry it will recognize any Volm presence and will reject me. |
Химическая среда болота включает в себя полностью насыщенную кислую среду, где присутствуют значительные концентрации органических кислот и альдегидов. |
The bog chemical environment involves a completely saturated acidic environment, where considerable concentrations of organic acids and aldehydes are present. |
Объект полностью присутствует в данный момент времени, если все его части сосуществуют в это время. |
An object is wholly present at a time if all of its parts co-exist at that time. |
Первый остается полностью стабильным в присутствии новой информации, но не обладает способностью к обобщению, т. е. |
The former remains completely stable in the presence of new information but lacks the ability to generalize, i.e. infer general principles, from new inputs. |
Наземный персонал начал собираться с 21 марта и полностью присутствовал к 27 марта. |
The ground staff started to muster from 21 March and were fully present by 27 March. |
Однако это все же не исключает полностью вероятности присутствия фоновой радиации, поскольку образцы могут содержать определенную естественную радиоактивность. |
On the other hand, there could be still some possibility that background radiation might be present as the samples may contain some natural radioactivity. |
У большинства видов приматов присутствует plica semilunaris, хотя полностью развитые мигательные мембраны можно найти у лемуров и лоризоидных приматов. |
In most primate species, a plica semilunaris is present, although fully developed nictitating membranes can be found in lemurs and lorisoid primates. |
Ни один из присутствующих здесь не испытал все грани повествования, где полностью реализованы женские персонажи, ни один, потому что цифры не изменились. |
None of us in this room have grown up or experienced a storytelling landscape with fully realized female characters, none of us, because the numbers haven't changed. |
Официальные лица могут потребовать присутствия опекуна, если женщина не может предъявить удостоверение личности или полностью застрахована. |
Officials may demand the presence of a guardian if a woman cannot show an ID card or is fully covered. |
Знаете ли вы, что он присутствовал при убийстве своей матери? И знаете ли вы, что я уже годами провожу терапию, которую вы вот так, одним поступком полностью аннулировали? |
Do you know that he witnessed a murder of his own mother, and that I implement one therapy for years which you've nullified with one act? |
Другими словами, вместо того чтобы полностью дышать в присутствии достаточного количества кислорода, раковые клетки ферментируются. |
In other words, instead of fully respiring in the presence of adequate oxygen, cancer cells ferment. |
Подразумевается, что он полностью захвачен темным присутствием, вплоть до убийства нескольких человек. |
It is implied that he is being completely taken over by the Dark Presence, to the point of murdering several people. |
Разница между ИГИЛ в Сирии и Ираке заключается в том, что в первом случае ее присутствие является полностью навязанным. |
The difference between ISIL in Syria and Iraq is that, in the former, it is entirely an imposed presence. |
ScreenRant причислил Стейси Икс к числу супергероев, которых Marvel хочет, чтобы вы забыли, ссылаясь на ее присутствие в историях о Людях Икс, как полностью основанных на сексуальной привлекательности. |
Screen Rant ranked Stacy X as one of the superheroes that Marvel wants you to forget, citing her presence in X-Men stories as being based entirely on sex appeal. |
Они полностью игнорировали мое присутствие, а я, в свою очередь, старался не замечать их. |
They ignored me completely, and I tried to ignore them. |
Однако по состоянию на 2015 год гендерный разрыв почти полностью сократился, что свидетельствует о росте присутствия женщин. |
However, as of 2015 the gender gap has almost been reversed, showing an increase in female presence. |
Практический летающий автомобиль может быть полностью автономным транспортным средством, в котором люди присутствуют только в качестве пассажиров. |
A practical flying car may need to be a fully autonomous vehicle in which people are present only as passengers. |
Присутствие доктора Бауэрстайна полностью испортило мне весь вечер. |
My evening was utterly and entirely spoilt by the presence of Dr. Bauerstein. |
Есть также арабское присутствие, которое полностью забыто, была процветающая Арабская торговля и культура, которая также повлияла на этот регион. |
There is also an Arab presence which is totally forgotten, there was flourishing Arab trade and culture which also influenced the region. |
Экранная Тирада причислила Стейси Икс к числу супергероев, которых Marvel хочет, чтобы вы забыли, ссылаясь на ее присутствие в историях о Людях Икс, полностью основанных на сексуальной привлекательности. |
Screen Rant ranked Stacy X as one of the superheroes that Marvel wants you to forget, citing her presence in X-Men stories as being based entirely on sex appeal. |
Никаких существенных природных источников этих соединений никогда не было обнаружено—их присутствие в атмосфере почти полностью обусловлено человеческим производством. |
No significant natural sources have ever been identified for these compounds—their presence in the atmosphere is due almost entirely to human manufacture. |
В севернокитайском есть слово юйи — я произношу неправильно, — что означает сильное желание быть полностью чем-то захваченным, как это бывало в детстве. |
In Mandarin, they have a word yù yī - I'm not pronouncing that correctly - which means the longing to feel intensely again the way you did when you were a kid. |
Даже сейчас ты ведёшь себя вызывающе перед лицом полного уничтожения, в присутствии бога. |
Even now you are defiant in the face of annihilation and the presence of a god. |
And you're starting to make me feel old. |
|
Мои шансы на выживание были бы гораздо больше в присутствии одного или двух бдительных компаньонов. |
My chances of survival in this wilderness would be greatly enhanced by the presence of one or two alert, loyal companions. |
Мы приступили к реализации 15-летнего плана, который позволит полностью ликвидировать наркотические средства в нашей стране к 2014 году. |
We have initiated a 15-year plan that would totally eradicate narcotic drugs from the country by 2014. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
Дальнейшее присутствие незваных иностранных войск не способствует миру, а скорее ведет к развалу мирного процесса. |
The continued presence of uninvited foreign troops does not further the peace dividend, but, rather, helps to unravel the process. |
Что касается фиктивной переменной, то параметрическая оценка представляет собой ценовую скидку или надбавку, предполагаемую присутствием заданной качественной характеристикой. |
For a dummy variable, the parameter estimate represents the price discount or premium implied by the given characteristic being present. |
Единственный шанс полностью убрать его показания из моего судебного процесса - совершенно его дискредитировать, чтобы судья аннулировал их. |
The only way to get his testimony out of my trial completely would be to discredit him so thoroughly, the judge would disallow it. |
It compresses the data overall... |
|
Разговор произошел в присутствии его собственного лакея, который держал ручку дверцы, не решаясь ее закрыть. |
The conversation had taken place in the presence of his own body-servant, who held the door of the brougham, doubting whether to shut it. |
Мне на пользу твое присутствие. |
I take advantage of your presence. |
А со временем, Скарлетт знала, она бы полностью вернула себе то место, которое прежде занимала в его сердце. |
And, given time, she knew she could gain back whatever ground she had lost in his heart. |
В присутствии самого Ипполита Матвеевича считаю эти разговоры излишними. |
I consider such talk out of place in the presence of Ippolit Matveyevich. |
Мама должна объяснить тебе, что неприлично молодому человеку чесаться в присутствии леди. |
And have your mother teach you that it is rude to scratch yourself in front of a lady. |
Одной из проблем, стоящих перед альпинистами, является частое присутствие высокоскоростных ветров. |
One of the issues facing climbers is the frequent presence of high-speed winds. |
В частности, прутки FRP полезны для конструкций, где присутствие стали было бы неприемлемо. |
In particular, FRP rods are useful for structures where the presence of steel would not be acceptable. |
Брилстейн подчинился, не желая упрекать Белуши в присутствии другого человека. |
Brillstein complied, reluctant to rebuke Belushi in front of another person. |
Акриловые группы в смоле быстро полимеризуются в присутствии воды, образуя длинные прочные цепи. |
The acryl groups in the resin rapidly polymerize in the presence of water to form long, strong chains. |
Присутствие тестостерона будет стимулировать Вольфов проток, который приведет к развитию мужских половых органов, а Мюллеров проток будет деградировать. |
The presence of testosterone will stimulate the Wolffian duct which will bring about the development of the male sex organs and the Müllerian duct will degrade. |
Концентрация ионов водорода может быть увеличена присутствием углекислого газа, который ведет себя как слабая кислота. |
Hydrogen ion concentration can be increased by the presence of carbon dioxide, which behaves as a weak acid. |
Этот фактор блокирует связывание сперматозоидов и экзогенной ДНК, поскольку в присутствии ингибирующего фактора Дбп теряют способность связываться с экзогенной ДНК. |
This factor blocks the binding of sperm cells and exogenous DNA because in the presence of the inhibitory factor, DBPs lose their ability to bind to exogenous DNA. |
Первоначальное планирование предусматривало одновременное присутствие в резиденции 500 сотрудников. |
Initial planning called for 500 personnel in residence at a time. |
Нервная система вычисляет критерий, или внутренний порог, для обнаружения сигнала в присутствии шума. |
The nervous system calculates a criterion, or an internal threshold, for the detection of a signal in the presence of noise. |
Полученный продукт этинилируют ацетиленом в присутствии трет-бутоксида калия. |
The obtained product is ethynylated by acetylene in the presence of potassium tert-butoxide. |
Это присутствие было особенно заметно в Корейской национальной полиции, которая позже подавила широко распространенные восстания в РК. |
This presence was particularly pronounced in the Korean National Police Force, who would later suppress widespread rebellions to the ROK. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полностью присутствуете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полностью присутствуете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полностью, присутствуете . Также, к фразе «полностью присутствуете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
