Полнота охвата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: completeness, fullness, fulness, entirety, integrality, plenitude, integrity, obesity, fleshiness, fat
полнота власти - full authority
полнота соглашения - entire agreement
полнота вкуса - palate fullness
точность и полнота - precision and recall
ограниченная полнота - bounded completeness
полнота сгорания - burn completeness
простая полнота - simple completeness
полнота корпуса - the fullness of the body
полнота исполнительной власти - completeness of executive
полнота радости - fulness of joy
Синонимы к полнота: полнота, завершенность, законченность, обилие, сытость, изобилие, цельность, общая сумма, целое, некастрированное животное
Значение полнота: Наличие чего-н. в достаточной степени, высшая степень насыщенности чем-н..
имя существительное: coverage, sweep, reach, envelopment, incidence, comprehension, diapason, flanker
двойной охват - double coverage
ограниченный охват - limited scope
охват наземных станций - ground coverage
охват темы банкротства - bankruptcy topic area
тематический охват - topic area
широкий охват - wide coverage
охват (военное дело) - coverage (military affairs)
международный охват - international coverage
предметный охват - scope
охват материала - coverage
Синонимы к охват: понимание, схватывание, охват, учет, регистрация, перепись, объем, размер, величина, вместимость
Однако им не хватает полноты охвата, поскольку они не могут измерить скорость прогрессирования и не могут контролировать все зубы, пораженные эрозией. |
However, they lack comprehensiveness as they cannot measure the rate of progression and cannot monitor all teeth affected by erosion. |
Одна вещь, которая может помочь, - это указать, что ярлыки не предназначены для охвата всех категорий. |
One thing that might help is to point out that the labels are not intended to cover all categories. |
Наличие, масштабы и сфера охвата программ, пропагандирующих связанное с состоянием здоровья качество жизни и качество жизни в целом. |
Availability, scope and coverage of programmes promoting health-related quality of life and general quality of life. |
Группа охвата: собирающемуся в отпуск лицу должно быть не менее 25 лет. |
Target group: the person taking leave must be at least 25 years old. |
Сфера охвата таких консультаций включала все аспекты повестки дня в области преобразований, однако основное внимание было уделено компоненту, касающемуся административных процедур. |
While the scope of these consultations covered all aspects of the change management agenda, the main focus was on the business process component. |
Однако необходимо продолжить изучение охвата и масштабов программы для получения полного о ней представления. |
However, it needs to continue to investigate the scope and extent of the programme to arrive at a complete picture of it. |
расширение охвата школьным обучением и принятие мер по недопущению преждевременного прекращения обучения;. |
School enrolment and action to prevent dropping out;. |
Вся полнота ответственности была возложена на страновые группы в лице представителей в стране, а функция надзора - на региональных директоров. |
Country teams, in the person of the country representative, have become fully accountable, and the oversight function rests with the regional director. |
Никакого разрыва в показателях охвата школьным обучением между девочками и мальчиками вплоть до десятого класса не существует, в связи с чем среди девочек на уровне начальной и средней школы отмечается весьма высокий уровень грамотности. |
There was no disparity in the enrolment of girls and boys up to grade 10, which resulted in a very high rate of literacy among girls until secondary school. |
В то же время необходимо установить определенные минимальные критерии для разумного ограничения сферы охвата. |
However, there should be some de minimis criteria to restrict coverage to a manageable limit. |
Задолго до 2015 года страна добилась больших успехов в области обеспечения всеобщего охвата начальным образованием. |
It was on track towards reaching universal primary education well before 2015. |
Она подтверждает свое ранее выдвинутое предложение относительно сферы охвата этого документа и готова продолжать рассмотрение последнего предложения Координатора. |
It reiterated its previous proposal on the scope of the instrument and was willing to continue considering the Coordinator's latest proposal. |
Автор сочла необходимым установить определенные ограничения, но не для того, чтобы сузить сферу охвата, а чтобы по возможности избежать дублирования усилий. |
The author has considered it necessary to set limits, not to restrict the scope, but to avoid any repetition, to the extent possible. |
Его повышенная эффективность основывается на более высоком уровне охвата, использовании политического авторитета и легитимности Генеральной Ассамблеи и ее универсального членства. |
Its value added is based on greater inclusiveness, leveraging on the political authority and legitimacy of the General Assembly and its universal membership. |
Эта политика направлена на расширение охвата образованием, реформу системы образования, повышение уровня квалификации преподавательского состава и активизация участия членов общин. |
Their goals are: increased coverage, education reform, better teaching quality and community participation. |
В целях обеспечения эффективности международной системы контроля над наркотиками необходимо своевременно принимать решения об изменении сферы охвата списков, прилагаемых к конвенциям. |
Timely decisions on modifying the scope of the conventions' schedules are required in order to ensure the efficacy of the international drug control system. |
К концу 2002 года Комиссия выделила дополнительные финансовые средства для охвата восьми новых государств-членов, а также Болгарии и Румынии. |
By the end of 2002, the Commission made additional financing available to include eight new Member States as well as Bulgaria and Romania. |
Насколько эти данные сопоставимы с точки зрения охвата, своевременности, документации, удобства пользования и доступа? |
How do they compare with respect to country coverage, timeliness, documentation, user-friendliness and access? |
Во избежание несоответствия затрат и результатов программы развития деловых связей должны иметь широкую сферу охвата. |
Business linkage programmes need greater outreach to avoid imbalanced costs and benefits. |
В этой связи просьба представить дополнительную информацию о масштабах охвата населения системой социального обеспечения и о размерах пенсионных выплат по сравнению со средней заработной платой. |
In this respect, please provide more information on the extent of social security coverage and the level of retirement benefits relative to the average wage. |
Комитет обращается к правительству с настоятельным призывом расширить сферу охвата программы распространения противозачаточных средств в целях сокращения материнской смертности в результате опасных для жизни абортов. |
The Committee urges the Government to extend the coverage of the contraceptive distribution programme to reduce maternal mortality from unsafe abortions. |
В период с 1976 по 1985 год новое правительство добилось значительных успехов в деле расширения охвата системы образования. |
Between 1976 and 1985, the new Government made impressive gains in expanding education. |
Еще один вопрос, связанный с определением сферы охвата, касается проведения разграничения между законами о публичных закупках, концессиях и ПЧП. |
A second and related issue of scope is the demarcation of public procurement, concessions and PPPs laws. |
Другой ряд вопросов, которые надо рассмотреть, касается содержания и охвата нормы справедливого и равноправного режима. |
Another set of issues to be studied concern the content and scope of the fair and equitable treatment standard. |
Тем не менее на уровне младших и старших классов средней школы валовые коэффициенты охвата варьируются от 30,2 до 40,0 процента. |
However, at the junior and secondary school level gross enrolment ratios varied from 30.2 percent to 40.0 percent. |
И эта полнота, единение с Богом не зависят от того, где я нахожусь. |
And that filling, that oneness with God, isn't a function of place. |
Бог-это полнота неба; любовь- это полнота человеческого существа. |
God is the plenitude of heaven; love is the plenitude of man. |
У проектора профессора Рамфорд очень узкая зона охвата. |
The projector Professor Rumford's using has got a very small spread. |
Если вы испытали, что означает любить, как вы и я понимаем это: полнота страсти до высочайшей её точки - на меньшее вы уже не согласны. |
Once you've felt what it means to love as you and I know it - the total passion for the total height - you're incapable of anything less. |
У меня нет никаких предпочтений, но я хотел бы получить соглашение о сфере охвата, чтобы можно было принять решение о том, какую статью проектировать тегом. |
I don't have any preference but would like to get an agreement on the scope so that a decision can be made on which article to project tag. |
Эти изменения объясняются глобальным изменением климата, которое может привести к более раннему таянию и уменьшению охвата аэа. |
These changes are attributed to global climate change, which may lead to earlier melting and less aea coverage. |
Концентрация может увеличить экономию за счет масштаба и охвата. |
Concentrations can increase economies of scale and scope. |
Из-за охвата вакцинацией в каждой общине наблюдается незначительная антивакцинальная активность или противодействие текущему графику, и нет организованных групп против вакцин. |
Due to vaccination coverage in each Community, there is little anti-vaccine activity or opposition to the current schedule, and no organized groups against vaccines. |
Однако окончательная ответственность за обеспечение охвата всех четырех измерений по-прежнему лежит на руководителе. |
However, the final responsibility for making sure that all four dimensions are covered still rests with the leader. |
Подобно MSc, программы иногда специально ориентированы на финансовое планирование или банковское дело, например, в отличие от более общего охвата финансов. |
Similar to the MSc, programs are sometimes specifically focused on Financial Planning or Banking, for example, as opposed to more general coverage of finance. |
Это связано с отсутствием широкого международного охвата со стороны неамериканских вещательных компаний на момент выпуска. |
This is due to a lack of broad international pick-up by non-US broadcasters at the time of release. |
Межгосударственный фонд ретрансляции телекоммуникаций был создан FCC для финансирования TRS, и его сфера охвата была расширена за счет VRS. |
The Interstate Telecommunications Relay Fund was created by the FCC to fund TRS and its scope was expanded to include VRS. |
Некоторые конфессии действительно имеют всемирную сферу охвата и распределение членства, в то время как другие ограничиваются одной страной. |
Some denominations do have a worldwide scope and distribution of membership, while others are confined to a single country. |
В Древнем Риме женщины-спортсмены носили кожаные трусы и бюстгальтер для максимального охвата, но возможности соревноваться. |
In ancient Rome women athletes wore leather briefs and brassiere for maximum coverage but the ability to compete. |
Министру внутренней безопасности предоставляется свобода действий для определения сферы охвата таких официальных целей в будущем. |
The Secretary of Homeland Security is given discretion to determine the scope of such official purposes in the future. |
Большая часть городского наружного водопользования в Калифорнии является жилым, что иллюстрирует причину охвата домашних хозяйств, а также предприятий. |
Most urban outdoor water use in California is residential, illustrating a reason for outreach to households as well as businesses. |
NP-полнота может быть доказана редукцией от 3-выполнимости или, как это сделал Карп, редукцией от задачи клики. |
NP-completeness can be proven by reduction from 3-satisfiability or, as Karp did, by reduction from the clique problem. |
Уровень грамотности молодежи составляет 98%, уровень компьютерной грамотности-35%, а уровень охвата начальным образованием-более 99%. |
Its youth literacy rate stands at 98%, computer literacy rate at 35%, and primary school enrollment rate at over 99%. |
Тем не менее, с ростом актуальности и охвата Интернета, онлайн и мобильные телефонные денежные переводы значительно выросли. |
However, with the increasing relevance and reach of the Internet, online and mobile phone money transfers have grown significantly. |
Качество приема на ранней стадии развертывания DAB было плохим даже для людей, которые хорошо живут в зоне охвата. |
The reception quality during the early stage of deployment of DAB was poor even for people who live well within the coverage area. |
Ирландская традиционная музыка и танцы пережили всплеск популярности и глобального охвата с 1960-х годов. |
Irish traditional music and dance has seen a surge in popularity and global coverage since the 1960s. |
Глядя на проект WikiProject в его нынешнем виде, я задаюсь вопросом, почему бы нам не расширить его сферу охвата, включив в нее современные, постдейтонские темы. |
Looking at the WikiProject as it is now, I wonder why we shouldn't expand its scope to include modern-day, post-Dayton topics. |
Если глубина охвата не является существенной, то для установления достоверности следует ссылаться на несколько независимых источников. |
If the depth of coverage is not substantial, then multiple independent sources should be cited to establish notability. |
Для достижения высокого охвата, необходимого для полного разрешения геномов недопредставленных членов сообщества, необходимы большие выборки, часто непомерно большие. |
To achieve the high coverage needed to fully resolve the genomes of under-represented community members, large samples, often prohibitively so, are needed. |
Понятие вектора было введено У. Р. Гамильтоном около 1843 года, когда он открыл кватернионы, систему, использующую векторы и скаляры для охвата четырехмерного пространства. |
The concept of a vector was coined by W. R. Hamilton about 1843 as he revealed quaternions, a system using vectors and scalars to span a four-dimensional space. |
Сфера охвата включает в себя элемент ограничения. |
Scope encompasses an element of constraint. |
Аналогичным образом, расширение сферы охвата может потребовать эквивалентного увеличения бюджета и графика. |
Similarly, increasing scope may require equivalent increases in budget and schedule. |
Ни одно другое хранилище изображений не имеет такого широкого охвата и мультикультурного понимания и доступа. |
Like most extinct sharks, C. megalodon is also primarily known from its fossil teeth and vertebrae. |
После успешного внедрения в Дели и Мумбаи эта система будет использоваться для охвата других крупных городов страны. |
The head is sharply differentiated from the body in that it is noticeably wider than the neck. |
Сфера охвата-это реальная проблема на данный момент, и в двух словах она говорит о том, что Commons собирает образовательные медиа. |
Scope is the real issue of the moment, and in a nutshell it says that Commons collects educational media. |
Любое такое сравнение было бы сложным с учетом соображений охвата, глубины и качества. |
Any such comparison would be complex, given considerations of coverage, depth and quality. |
Уэльс сказал, что фонд будет открыт для более широкого охвата и внесения новых изменений в программное обеспечение. |
Wales said the Foundation would be open to more outreach and more software changes. |
Я вижу пять возможностей для его охвата и названия. |
I see five possibilities for its scope and name. |
Это, а также отсутствие судебного прецедента привело к значительной неопределенности в сфере охвата и содержания законов страны. |
This, and the lack of judicial precedent, has resulted in considerable uncertainty in the scope and content of the country's laws. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полнота охвата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полнота охвата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полнота, охвата . Также, к фразе «полнота охвата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.