Полузападная хватка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крепкая хватка - strong grip
мертвая хватка - stranglehold
деловая хватка - business acumen
медвежья хватка - bear hug
Синонимы к хватка: прием, мертвая хватка, рукоятка, ловкость, укус, сноровка, хват, ухватка
Значение хватка: Способ, приём, к-рым хватают, схватывают что-н..
У твоего отца есть хватка. |
He's a go-getter, your father. |
Хватка Теру ослабевает, и бензиновая бомба падает к ногам Оике, сжигая его насмерть. |
Teru's grip slips and the petrol bomb crashes at Ōike's feet, burning him to death. |
По словам Карла Уэйна, вокалиста The Move, деловая хватка Secunda и ее стремление к публичности были одним из главных факторов успеха группы. |
According to Carl Wayne, the Move's vocalist, Secunda's business acumen and flair for publicity were a major factor in the group's success. |
I do hope she's the heroic type. |
|
В результате осуществления двух первых шагов хватка олигархов в системе государственной власти ослабнет, и тогда можно будет перейти к достижению третьей и четвертой цели, направленной на снижение их влияния в экономике. |
With the first two steps having loosened the oligarchs’ grip on the state, the third and fourth aim to break their hold on the economy. |
Он был слишком жизнеспособен, и его хватка за жизнь была сильнее, чем у других собак. |
He had too great vitality. His clutch on life was too strong. |
Так что хватка, которой пользовались кукольники на Яве, была пакем, полученным из Валисонго, а не из Индии. |
So the grip that was used by the puppeteers in Java was the Pakem derived from Walisongo, not India. |
The little one had grace, much grace - natural like a panther. |
|
Когда немецкая хватка усилилась, ливонцы восстали против крестоносцев и крещеного вождя, но были подавлены. |
As the German grip tightened, the Livonians rebelled against the crusaders and the christened chief, but were put down. |
Поскольку он был в основном необразован, его деловая хватка считалась своеобразной. |
Because he was largely uneducated, his business sense was considered peculiar. |
It's from behind - pull clean, hold tight. |
|
Предприимчивость и политическая хватка. |
Enterprising, and a head for politics. |
The peaceful planet of Mandalore is being strangled by the grip of corruption. |
|
Вот почему хватка осьминога исключительно твердая. |
This is why octopus grip is exceptionally firm. |
У нее хватка, как у медведя. |
Girl's got a grip like a vice. |
Мак, для работы с недвижимостью нужна хитрость и деловая хватка... |
Mac, the real estate business is something that takes a lot of style and a lot of finesse, |
Уилсон глянул на Тома и хотел было выпрямиться, но колени у него подогнулись, и он упал бы, если бы не железная хватка Тома. |
Wilson's eyes fell upon Tom; he started up on his tiptoes and then would have collapsed to his knees had not Tom held him upright. |
Последний конкурент, Дэвид Кэмпбелл, почти преодолел все препятствие, но на последнем выступе его хватка ослабла. |
The last competitor, David Campbell almost made it through the entire obstacle but on the final ledge his grip gave out. |
Позже, в течение десятилетия, деловая хватка The Bad Boy Records протестировала себя против Jay-Z и его Roc-A-Fella Records, а на западном побережье-Death Row Records. |
Later in the decade the business acumen of the Bad Boy Records tested itself against Jay-Z and his Roc-A-Fella Records and, on the West Coast, Death Row Records. |
В Роберте воплотились энергия и хватка дельца, в Лестере - самонадеянность удачливого богача с несколько скептическими взглядами на жизнь. |
Robert was the spirit of business energy and integrity embodied, Lester the spirit of commercial self-sufficiency, looking at life with an uncertain eye. |
Они видят, как удушающая хватка правительства ослабла, и воодушевлены этим. |
They see the choking hold of government being thrown off in some way and they're excited by that. |
После окончания войны он угрюмо и неохотно отступил, но его хватка уже стала невыносимой. |
He withdrew sullenly and reluctantly after the war ended, but his grip had already been made untenable. |
От человека требуется или хорошая специальность или хорошая хватка в жизни. |
He had to have a good trade or a good grip on life. |
Он был силен, и хватка у него оказалась железная; Фрэнк пытался высвободиться, потом перестал сопротивляться, покорно покачал головой. |
And he was strong, the grip paralyzing; Frank fought to be free of him, then suddenly his resistance flagged and he shook his head in submission. |
На мгновение его хватка ослабла, и Блейд выскользнул из чудовищных клещей. |
For an instant his hold loosened and Blade slipped out of that terrible vise. |
Потому что у тебя хватка как у питбуля. |
Because you're a pit bull |
Туманная рука схватила ее, но хватка была слишком слабой и соскользнула. |
A cloudy hand snatched at her, but the grasp was too tenuous and slipped. |
В 1884 году Сигэнобу Окума, основатель Университета Васэда, перестроил сад в полузападном стиле. |
In 1884, Shigenobu Ōkuma, the founder of Waseda University, remodeled the garden into semi-Western style. |
В конце концов удары ланцетом возымели свое действие: хватка щупальца ослабла, и я увидел кровь. |
At last, my knife was beginning to tell, for the pressure of the tentacle eased as I drew blood. |
Ты знаешь, что делаешь честь не только своей расе и полу, но и всему нашему виду, а меня всегда немного пугала сила твоего характера и деловая хватка? |
Did you know that you are not only a credit to your race and gender, but to our species, and that I was intimidated by your strength of character and business acumen? |
А у тебя железная хватка. |
You've got a firm grip on you there. |
Ты сказал, что тебе нужна моя помощь, моя деловая хватка в каком-то срочном деле. |
Well, you told me that you needed my help, My expert business acumen to sort out an emergency. |
Adam stood panting. He felt his throat where the blacksmith hands had been. |
|
Постепенно хватка фашистского режима отнимает у вас социальные свободы вашей страны. |
Slowly the grip of a fascist regime is grabbing your country’s social liberties away from you. |
Мне сообщили, что у Рустера Когбёрна есть хватка, и я наняла его, чтобы он нашёл убийцу. |
I was informed Rooster Cogburn had grit and I hired him to find the murderer. |
Леди и джентльмены, акционеры Давайте поприветствуем человека чья деловая хватка к победе сделали компанию Эквикром лидером рынка. |
Ladies and gentlemen, shareholders, let's have a warm Equikrom welcome to the man whose personal vision and will to win has turned this company into the market leader it is today. |
Чья-то железная хватка развернула его в противоположном направлении и потащила к началу этой изогнутой улочки. |
The grasp which held him then swung him bodily around and pushed him towards the port end of the crooked street. |
Был момент, когда только хватка Фама на турели лучемета удержала его внутри машины. |
At one point Pham's grip on the gun mount was all that kept him indoors. |
Есть вопросы, которые надо доработать Но хватка у него жесткая. |
He has some issues to be sorted out. |
Потому что твоё знание экономики даже лучше, чем хватка в международных делах. |
Because your expertise in economics is even better than your grasp on foreign affairs. |
Деловая хватка и высокомерие не должны тебя убить! |
Business acumen and arrogance shouldn't get you killed! |
Got to admit. The kid's got grit. |
|
Мне понравилась песня Собачья хватка |
I liked that song Grapple Hound. |
А у вас крепкая хватка, - сказал Рэтчетт. - Ну а двадцать тысяч долларов вас не соблазнят? |
You've got a pretty good nerve, said Ratchett. Will twenty thousand dollars tempt you? |
Лойс Кук считает, что слова должны быть освобождены от гнёта интеллекта, что мёртвая хватка слов интеллектом сравнима с угнетением народа эксплуататорами. |
Lois Cook said that words must be freed from the oppression of reason. She said the stranglehold of reason upon words is like the exploitation of the masses by the capitalists. |
Что ж, у тебя есть опыт судебных тяжб, деловая хватка замечательная работа в частном секторе. |
Well, you have your litigation experience... your chops... and your juicy private-sector job. |
У тебя явно есть журналистская хватка. |
You clearly have a journalistic impulse. |
У этих молодых специалистов из UTK просто железная хватка, они гнались за мной по пятам, приговаривая, что при желании поместят мою фотку на банку с соусом для салата. |
These young bulldogs from UTK came up nipping at my heels, Saying they could put my face on a salad-Dressing bottle and sell millions for charity... |
You have never to my knowledge taken a bulldog grip on anything. |
|
Отсюда начиналась крепкая хватка смерти. |
It was there that the shadows held him fast. |
Есть вопросы, которые надо доработать Но хватка у него жесткая. |
There's issues to be sorted out, but no, he plays a pretty straight bat. |
'Cause gunslinger Mike had a full load and hands of stone. |
|
Мы не умерли.- И направился вперед. Его мертвая хватка увлекла за собой и Селдона. |
We're not dead, then walked away, his grip forcing Seldon to follow. |
Говорят, в Америке хватка значит больше, чем знатность или богатство. |
I'M told that in America common merit counts for more than birth or wealth |
Когда ж заболевали, то становилось ничто и их специальность, и хватка, и должность, и зарплата. |
But when they did, none of it was worth a kopeck -their trade, their grip on life, their job, their pay. |
Испортило ли падре общение с таким количеством преступников, или его хватка при ловле убийц - всего лишь проявление его собственного инстинкта убийцы? |
Was the Padre corrupted by his exposure to so many murderers, or is his skill at catching killers just a symptom of his own homicidal instinct? |
Обычно, если у менеджера есть какая-то деловая хватка, он пересматривает контракт, чтобы получить более высокий гонорар. |
Usually if a manager has got any kind of business acumen he will renegotiate the contract to get a better royalty. |
Его деловая хватка также была главным фактором бережливости Гетти. |
His business acumen was also a major factor in Getty's thriftiness. |
Его ум и деловая хватка хорошо служат ему для достижения все более высоких ступеней социальной лестницы. |
His cleverness and business acumen serve him well to achieve a higher and higher rung on the social ladder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полузападная хватка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полузападная хватка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полузападная, хватка . Также, к фразе «полузападная хватка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
