Получает право на получение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все получается по-другому - everything turns out differently
вы не всегда получаете - you do not always get
Вы получаете с - you obtain with
Вы получаете шанс увидеть - did you get a chance to see
получает после того, как - gets after
он получает ее из - he gets it from
так получается - so it turns out
то, что получает меня - what gets me is
получает компенсацию - gets compensation
получает наибольшее внимание - gets most attention
Синонимы к получает: выигрывать, добиваться, отвоевывать, получать, находить, извлекать, приобретать, идти на пользу, сохранять, содержать
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
патентное право - patent right
ограниченное право собственности - limited proprietary right
получать право на вознаграждение - qualify for a reward
право древней греции - Ancient Greek Law
право на вознаграждение за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях - the right to remuneration for free reproduction of phonograms and audiovisual works for personal purposes
право иностранцев - the right of foreigners
трудящиеся имеют право - workers have the right
авторское право бесплатно - copyright free
авторское право музыка - copyright music
авторское право общества - copyright societies
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
езда на велосипеде - bicycle riding
набирать на клавиатуре - keyboard
спуск судна на воду - launching of a ship
нахождение на рассмотрении - pending
жить на квартире - live in an apartment
устройство на место - device in place
налегать с размаху на рычаг - yank
основанный на аналогии - based on analogy
прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях - blaze a trail
стоящий на сваях - standing on piles
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: receipt, reception, obtaining, obtainment, recipiency, procuration, perception
получение разрешений - permits
право на получение консультации - right to be consulted
получение тепловой энергии - development of heat
зависит от того, получение - depends on getting the
имеет право на получение кредита - is entitled to a credit
получение предложений - obtaining bids
нет связи была получена - no communication has been received
спасибо за получение - thanks for getting
право на получение стипендии - eligible for a scholarship
получение товаров - receipt of merchandise
Синонимы к получение: заслушивание, принятие, приемка, получение, добыча, добывание, приобретение, производство, изготовление, создание
Антонимы к получение: проиграть, продать
PSAPs может запросить эту базу данных для получения экстренной контактной информации PSAP в другом округе или штате, когда он получает вызов с участием другой юрисдикции. |
PSAPs can query this database to obtain emergency contact information of a PSAP in another county or state when it receives a call involving another jurisdiction. |
После совершения сделки продавец получает право на получение всех денежных средств. |
After the transaction has been made, the seller is then entitled to all of the money. |
Агапический любовник получает больше удовольствия от отдачи в отношениях,чем от получения. |
The agapic lover gets more pleasure from giving in a relationship than from receiving. |
Игрок получает очки опыта через практику конкретных навыков, таких как получение опыта стрельбы из лука, практикуя стрельбу из лука. |
The player gains experience points through the practice of specific skills, such as gaining archery experience by practicing archery. |
Кроме получения иммунитета, победитель получает право номинировать двоих |
Along with immunity, The winner gets to nominate two |
Когда клиент получает уведомление от сервера, он может выбрать получение новых данных с сервера. |
When a client receives a notification from a server, the client may choose to fetch the new data from the server. |
Физическое лицо получает право на получение долгосрочных пособий, если регулярная субсидия по безработице исчерпывается через 12 месяцев. |
An individual becomes eligible for long-term benefits if the regular unemployment subsidy is exhausted after 12 months. |
Ex-dividend: Экс-дивидендная акция: акция, по которой продавец акции сохраняет свое право на дивиденды, а покупатель его еще не получает. Указанная ситуация возникает при продаже акции в период между объявлением фирмы о выплате дивидендов и фактическим получением дивидендов по акциям. |
Ex-dividend: The purchaser of a security that is ex-dividend would not be entitled to the imminent dividend payment which will be paid to the seller of the shares. |
Право на получение налоговой скидки имеет родитель, который получает семейное пособие и которым обычно является мать ребенка. |
The tax credit is due to the parent drawing the family benefit, which is usually the mother. |
После успешного завершения стажировки стажер освобождается от должности и получает право на получение сертификата о прохождении практики. |
On successful completion of the traineeship, the traineeship is discharged and the trainee will be eligible for a Practising Certificate. |
Характер имеет перепады настроения повсюду и получает удовольствие от получения боли. |
The character has mood swings throughout and takes pleasure in receiving pain. |
Сервер репликации Exchange получает неправильные данные при поиске DNS, который выполнялся с целью получения имени участника-службы Kerberos целевого компьютера. |
The Exchange replication server receives incorrect information from a DNS lookup that it performs to obtain the Kerberos Service Principal Name (SPN) of the destination computer. |
Facebook теперь сообщает о количестве запросов, которые он получает для получения информации о пользователях от правительств по всему миру. |
Facebook now reports the number of requests it receives for user information from governments around the world. |
Стиль состязательности приемлем для единичных контактов, когда цель заключается в получении максимально возможной прибыли от сделки, не боясь прервать переговоры. |
Competitive negotiation style can be appropriate for one-off contracts when the aim is to get the best results possible without considering future relations and risks of the breakdown of negotiations. |
Поразмысли об этой неизбывной лояльности в свете того, что мистер Контагью получает книгу. |
Reflect on that patient loyalty in light of what you suspect Mr. Contague might do with the Book of Dreams. |
Он обнаружил, что не получает удовольствия от мучений. |
He had discovered that he did not relish torture. |
Хан, это должно было быть о получении ссуды а не одиночества. |
Han, this is supposed to be about getting a loan, not being alone. |
Стоимость приватизации никоим образом не связана поэтому с будущими возможностями получения коммерческой прибыли. |
The privatization price therefore has no connection with the future commercial profit potential. |
Ассоциация рекомендует правительствам обеспечить всем девочкам-подросткам и женщинам возможность получения неформального образования и профессионально-технической подготовки. |
The Association recommends that Governments make informal education and vocational training available to all adolescent girls and women. |
Кроме этого, были развиты и осуществлены 6 программ неофициального обучения для получения квалификации. |
Furthermore, 6 informal education qualification programmes were developed and implemented. |
Поскольку заявитель был осужден за сексуальное посягательство, он не будет иметь права на въезд в Канаду или получение требуемого разрешения министра. |
He would not be eligible for landing in Canada or given the required minister's permit because of his convictions for sexual assault. |
Для получения разрешения на строительство строительная компания должна представить ряд документов, один из которых является подтверждением прав собственности на землю. |
In order to receive a construction permit, the construction company has to present several documents, one of which is a proof of land ownership. |
Он утверждал, что, поскольку все заместители судей выплачивают взносы в систему страхования по безработице, он также имеет право на получение соответствующего пособия. |
He argued that since all substitute judges contribute to unemployment benefit insurance, he himself should be able to benefit from its coverage. |
Свяжитесь с Вашим агентом бюро путешествий или Отделом бронирования по телефону для получения рекомендации. |
Contact your travel agent or Telephone Reservations for advice. |
Последующее ходатайство о получении специального разрешения на подачу апелляции в Судебный комитет Тайного совета было отклонено 16 марта 1989 года. |
A subsequent petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 16 March 1989. |
At least your dad gets in the spirit. |
|
Примером могут служить статистические данные, показывающие переход от получения образования к трудовой деятельности. |
One example is statistics describing the transition from education to working life. |
Согласно условиям контракта, она имела право на получение 50 % сумм, удержанных по промежуточным счетам с момента начала периода обслуживания. |
According to the contract, it would have been entitled to 50 per cent of the retention payments made under the interim certificates upon the commencement of the maintenance period. |
Заявление на получение паспорта является тревожащим фактом, и мы требуем содержания под стражей для мистера Ламонта. |
The application for a passport is a worrying development, and we humbly ask for Mr. Lamont to be remanded in custody. |
У нас некоторые трудности в получении обновленных данных по резиденции Стольнавича. |
We're having some difficulty acquiring the updated schematics for the Stolnavich residence. |
Теперь, у Рейнольдса здесь уже мои люди, работают над получением, ну вы понимаете, лучшего разрешения на номерном знаке, так что... |
Now, Reynolds here already has my people working on getting, you know, better resolution on the license plate, so... |
В чем секрет хорошего афериста - он соображает, чего пижону надо и как внушить пижону, что он это получает. |
The secret of being a top-notch con man is being able to know what the mark wants, and how to make him think he's getting it. |
Он получает удовольствие, причиняя другим боль. |
He derives pleasure from inflicting pain to others. |
Обычно, когда уголовная разведка получает доступ к уликам... |
Usually, when Criminal Intelligence takes possession of evidence... |
Начальник парижского магазина получает немного. |
The head of a Parisian department store doesn't make much. |
Принц ОАЭ приезжает сюда и получает лучшего хирурга, а ветеран войны не может пройти КТ. |
A Saudi prince comes here and gets the best heart surgeon we have, and a vet can't even get a CT scan. |
The flashing light is now him receiving a dose of heroin. |
|
Жителям Спрингфилда рекомендуется не переключаться для получения дальнейшей информации если у них появятся любые из следующих симптомов. |
Springfielders are advised to stay tuned for more information if they experience any of the following symptoms. |
She smiles, flirts a bit, and her husband picks up the profits. |
|
И за лучший короткометражный мультфильм, Оскар получает... |
And for best animated short, the Oscar goes to... |
Прибыли получает, да, но это - часть гораздо более злого умысла далеко за пределами целей любого из нас. |
Profiting, yes, but this is part of a much larger design way beyond any of us. |
Ленни получает право на прием посетителей, две дополнительные прогулки в неделю. |
Lenny gets full visitation, two more yard days a week. |
Получение контроля над такой большой компанией, это определенно могло быть мотивом. |
Taking control over a company this large, that would definitely be motive. |
Дус по-прежнему получает полмиллиона читателей в месяц, большинство из них от нее после десятилетия назад. |
Dooce still gets a half million readers per month, most of them from her following a decade earlier. |
Успешное завершение vmbo приводит к получению профессионального образования низкого уровня, которое предоставляет доступ к MBO. |
Successfully completing the vmbo results in a low-level vocational degree that grants access to the MBO. |
Вы получаете это сообщение, потому что ваш WikiProject или целевая группа подписаны на получение отчета popular pages. |
You're receiving this message because your WikiProject or task force is signed up to receive the popular pages report. |
Для старшей средней школы получение степени в университете в рамках соответствующего предмета является предпочтительным курсом линии. |
For upper secondary school taking a degree at a university within the appropriate subject is the preferred course of line. |
За этим следует спекание при температурах от 1200 до 1450 °C с получением конечной, в основном кристаллической, структуры. |
This is followed by sintering at temperatures between 1,200 and 1,450 °C producing the final, mainly crystalline, structure. |
Эндорхейская область, которая получает талую воду из вулкана, также существует к северо-востоку от Коропуны, на Пампа-Пукайлла, где также расположено одноименное озеро. |
An endorheic area that receives meltwater from the volcano also exists northeast from Coropuna, on Pampa Pucaylla where the lake of the same name is also located. |
СИОЗС эффективны при лечении ОКР; люди, получающие СИОЗС, примерно в два раза чаще реагируют на лечение, чем те, кто получает плацебо. |
SSRIs are efficacious in the treatment of OCD; people treated with SSRIs are about twice as likely to respond to treatment as those treated with placebo. |
Обезвоживание фосфорной кислоты с получением пятиокиси фосфора невозможно, так как при нагревании метафосфорная кислота будет кипеть, не теряя всей своей воды. |
The dehydration of phosphoric acid to give phosphorus pentoxide is not possible as on heating metaphosphoric acid will boil without losing all its water. |
После отделения его обрабатывают горячей концентрированной серной кислотой с получением водорастворимых сульфатов нескольких редкоземельных элементов. |
After separation, it is treated with hot concentrated sulfuric acid to produce water-soluble sulfates of several rare earth elements. |
Когда он тушит пожар, его видят бегущим в горящий дом и спасающим маленького ребенка, в котором он получает аплодисменты, когда он берет ребенка в безопасное место. |
While putting out a fire, he is seen running into a burning house and rescuing a small child, in which he receives applause when he takes the child to safety. |
Его идеи и магическая система многообещающи, но получение максимальной отдачи от них будет долгим и болезненным обрядом посвящения. |
Its ideas and magic system are promising, but getting the most out them will be a long and painful rite of passage. |
Получение образца печени после исключения других потенциальных причин жировой дистрофии печени может подтвердить диагноз. |
Obtaining a sample of the liver after excluding other potential causes of fatty liver can confirm the diagnosis. |
Как только получение будет подтверждено, деятельность может начаться. |
Once receipt is acknowledged, activity can begin. |
Джонсон сыграл важную роль в получении поддержки Конгресса для финансирования военной экспедиции вверх по реке. |
George A. Johnson was instrumental in getting the support for Congressional funding a military expedition up the river. |
Он работал над получением степени адъюнкта в области уголовного правосудия в Семинольском государственном колледже. |
He had been working toward an associate degree in criminal justice at Seminole State College. |
Однако получатели этих сообщений расценивают его как спам и, по крайней мере, одна жалоба на получение большего количества спама после попытки удалить его' |
However, recipients of these messages regard it as spam and at least one complaint about receiving more spam after attempting to remove one' |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получает право на получение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получает право на получение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получает, право, на, получение . Также, к фразе «получает право на получение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.